「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 269 270 次へ＞
  • A grooving member 14 getting under the surface of a field and forming a planting groove in the field is arranged in front of a planting claw 7.
    植付爪７の前方に圃場の表面下にもぐり込んで圃場に植付溝を形成する溝切り部材１４が配置されている。 - 特許庁
  • The part 12 includes electrical contact members 17a, 17b and 17c contacting or getting close to the terminal 5.
    上記端子受け部１２は、上記電極端子５に接触あるいは近接する電気的接点部材１７ａ，１７ｂ，１７ｃを含む。 - 特許庁
  • The moving edge 20 and fixed edge 21 are covered with the protecting covers 31, 42 and 43, and therefore fingers or the like are prevented from getting in touch with the edges at a maintenance time.
    可動刃２０及び固定刃２１が保護カバー３１，４２，４３で覆われ、メンテナンスの時に指等が刃に触れることがない。 - 特許庁
  • To simplify a structure of an extended seat used in a second seat, simplify folding operation, ensure a getting-on-and-off space to/from a side seat, and reduce cost.
    構造的に簡略化させ、折りたたみ操作を簡単にできてサード・シートへの乗降スペースを確保でき、そして、コストを低減する。 - 特許庁
  • Resultingly, the appearance of a combination meter 1 is prevented from getting worse by the cause that the periphery of the light shielding cap 8 of the dial 2 gets luminous ring-likely.
    これにより、文字盤２の遮光キャップ８周囲がリング状に光りコンビネーションメータ１の見映えが低下することを防止できる。 - 特許庁
  • With this constitution, water penetrating into the junction box main part 122 by a capillary is prevented from getting to electric components 121.
    これにより毛細管現象により接続箱本体１２２内に浸入した水が電気部品１２１に到達することを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a connector and an impedance matching circuit capable of simplifying impedance matching by getting rid of a reworking operation at the time of impedance matching.
    インピーダンスマッチング時にリワーク作業を無くすことで、インピーダンスマッチングの簡易化を図ったコネクタおよびインピーダンスマッチング回路を提供する。 - 特許庁
  • The navigation apparatus sets out the announced site on a road (step S60), while getting POI information on POI (step S40).
    ナビゲーション装置は、ＰＯＩに関するＰＯＩ情報を取得する（ステップＳ４０）と共に、道路上に報知地点を設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁
  • Furthermore, a data file is created by getting the main input data with the additional data, the electronic signature data and the secret key together.
    さらに、上記付加情報が添付された入力データ本体、電子署名データ、上記公開鍵等をまとめ、データファイルを生成する。 - 特許庁
  • Even if getting unable to detect the other vehicles, the driving support device can notify the driver of information on the other vehicles.
    これより、他車両を検知できなくなった場合であっても、運転者に対して他車両に関する情報を告知することができる。 - 特許庁
  • To provide a doormat where risks of falling and getting injured are reduced in the door mat by suppressing slipping even when its surface is wet with water.
    表面が水で濡れても滑りが抑えられ、転倒して怪我をするといった危険性を減らすことができる敷きマットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a stator of an electric motor that prevents a lacing string from getting in between the base part of lead wires and coils.
    レーシング紐がリード線の根元部とコイルとの間に入り込むことを防止することができる電動機の固定子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair capable of easily getting over level differences existing in the boundary between the road surface of a motorway and that of a walkway.
    車道の路面と歩道の路面との境界部に存在する段差部を容易に乗越えることができる車椅子を提供する。 - 特許庁
  • Yoshiko is considered to have played an important role in getting her adopted son, Sadami, back in the imperial family and ascend the throne following the death of Emperor Koko.
    後に光孝天皇崩御で定省が急遽皇族に復帰・即位した背景にも、淑子の力が大きかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.
    これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot.
    事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until getting involved with the Meiwa Incident, the ODA family in Obata Province was treated as one of the daimyo families who can be promoted to Shihon (Fourth Rank) or higher.
    その後、小幡藩織田家は明和事件に巻き込まれるまで、四品以上に昇進する大名家一覧の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a blouse-stretching suspender solving the problem of getting tardy or sliding up which is caused on a blouse at the waist part of trousers or a skirt.
    ズボンやスカートのウエスト部分でブラウスのもたつきやズレ上がってしまう事を解消するための、ブラウスストレッチガーターを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a part of an air bag from getting on an upper surface of a headrest in the middle of inflating and unfolding in a head part protective air bag device.
    頭部保護エアバッグ装置において、エアバッグの一部が膨張展開途中にヘッドレストの上面に乗り掛からないようにすること。 - 特許庁
  • To enable constituting a gate region getting into underside of a source region, without subjecting the region high-energy ion implantation.
    高エネルギーのイオン注入を行わなくても、ソース領域の下方までゲート領域が入り込んだ構造を形成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a microlens substrate where bubbles are prevented from getting mixed therein, and irregularities in thickness are suppressed, and to provide a method for manufacturing the microlens substrate.
    気泡の混入が防止され、厚さのばらつきが抑制されたマイクロレンズ基板及びマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device capable of shortening warm-up time without making component parts from getting larger, and restraining insufficient fixing.
    構成部品が大型化することなく、ウォームアップタイムを短縮し、かつ、定着不足を抑制することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a reflected wave from a tester from getting on a signal wire reinputted to an internal circuit through an external input-output terminal.
    外部入出力端子を経由して内部回路に再入力される信号線にテスタからの反射波が乗ることを防止する。 - 特許庁
  • Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
    あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。 - Tanaka Corpus
  • There are two ways of getting drivers for your ATI card:
    2.4.xカーネルシリーズではx11-drmebuildを使用しなければいけませんati-driversebuildは、ATIのソース未公開のXドライバと、2.4と2.6シリーズカーネルの両方用のカーネルモジュールを提供します。 - Gentoo Linux
  • Right now we are only interested in getting a preliminary filesystem of appropriate configuration files and mount points.
    私達は、今のところ、適切なファイルとマウントポイントを持った予備の(訳注:スレーブの)ファイルシステムを用意することにだけ関心があります。 - Gentoo Linux
  • If you're having trouble getting your computers to communicate, you may way to try out the following tools (they can all be found in the net-analyzerportage category):
    通信に関してトラブルに見舞われた場合、次のようなツールを試してみる方法があります(これらのツールはPortageのnet-analyzerカテゴリにあります)。 - Gentoo Linux
  • For help getting your system set up, please see the installation instructions.MacOS X users should refer to the MIDP development on Mac OS set up guide.
    システム設定については、インストール手順を参照してください。 MacOS X のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。 - NetBeans
  • Meanwhile, Hanako, or Matsuwaka, kills Ushiemon, who tried to rob him of the genealogical table, is getting ready to leave the place with it in his hand.
    一方花子こと松若は系図を奪おうとする丑右衛門を殺し、系図を手に入れた上からは早速立ち退こうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he had to return to Heijokyo (Heian Palace) in May the same year because he was not getting the corporation of his subordinate; subsequently, disasters occurred one after another.
    しかし人臣の賛同を得られず、また天災など不幸なことが相次ぎ、同年5月に平城京へ戻ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if the consumption of the black toner is more than other color toner, frequency that the black toner is used up is prevented from getting high.
    また、黒トナーの消費量が他のカラートナーに比べて多い場合でも、黒トナーがトナー切れとなる頻度が高くなることを防止できる。 - 特許庁
  • As I said, we must by all means prevent “shinkin” banks, credit associations and second-tier regional banks from getting into a serious situation.
    何度も言うように、信金・信組や第二地銀、そこらが大変な状況になることは絶対避けなければいけない話ですね。 - 金融庁
  • It is the same as a marriage: there is no point in getting together when they are not in love with each other and committed to making combined efforts.
    これは結婚と同じですよ。お互いに相思相愛、一緒に頑張るということがないのに、一緒になったって意味がありません。 - 金融庁
  • To provide a method for getting a high yield and maintaining the high yield for a long period in the production of acrylonitrile by ammoxidation of propylene.
    プロピレンのアンモ酸化によるアクリロニトリルの製造において、高い収率と共にそれを長期にわたり維持する方法を提供する。 - 特許庁
  • Arai and Manabe's involvement in politics was very short and resistance from anti Kofu group and lineage were getting stronger after Ienobu's death
    正徳の治については新井、間部が幕政に参与した期間が短く、また家宣死去後は反甲府派や門閥の抵抗が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, the Kamakura bakufu was established based on master-servant relationship between the Kamakura-dono (lord of Kamakura) and the Gokenin, however the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was getting bogged down.
    本来鎌倉殿と御家人の主従関係で成り立っていた幕府内部において、総領制が行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the first century, dotaku with 60 centimeters in height were started to be produced and, further getting bigger, they exceeded 1 meter in the second century and then finally reached 134 centimeters.
    1世紀頃には高さが60センチに達し、さらに大型化が進み、2世紀には1メートルを超え、最終的には134センチに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A language student studying at his own expense (due to death in action; fell on his own sword after getting two severe wounds when he was cut twice from one shoulder down to his opposite armpit: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 1, 1882)
    私費語学生(事由袈裟かけに2箇所重症を負い自刃す戦死：明治15年11月1日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for the above was that cars used for sub-express trains weren't equipped with steps necessary for getting on and off at the stations of streetcar sections.
    これは、準急に充当される車両が路面区間の駅での乗降に必要なステップを装備していなかったためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even after that the local bureaucracy and chiefs of Fushu kept getting involved in disputes within Emishi and spread their dominance through the local administration.
    しかしその後も、現地の官僚や俘囚の長たちは、蝦夷内部の紛争に関与し続け、地方権力から支配を浸透させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the gas pressure acts on the diaphragm 26, the diaphragm 26 displaces and makes the valve body 34 move in a direction getting near to the valve sheet 31.
    ダイアフラム２６にガス圧力が作用すると、ダイアフラム２６が変位して弁体３４が弁座３１に近付く方向へ移動する。 - 特許庁
  • When the gas pressure acts on the diaphragm 28, the diaphragm 28 displaces and makes the valve body 36 move in a direction getting near to the valve sheet 31.
    ダイアフラム２８にガス圧力が作用すると、ダイアフラム２８が変位して弁体３６が弁座３１に近付く方向へ移動する。 - 特許庁
  • An auxiliary step 25 is installed, positioning between a floor plate 22 and a step 24 for getting-on-and-off in the rear-section car body 21 of the road roller.
    ロードローラの後部車体２１に、床板２２と乗降用ステップ２４との間に位置して補助ステップ２５を設ける構成とする。 - 特許庁
  • To inhibit that a turning arm of an in-car care lift interferes with a front sheet, and to enable smooth getting on and off of a person to be cared.
    車載用介護リフトの旋回アームがフロントシートと干渉するのを防止して被介護者のスムーズな乗降を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a brush for a car washing machine capable of preventing the sewn threads from getting frayed due to the friction caused during car washing and being manufactured without requiring complicated working.
    複雑な加工を行うことなく、洗車時の摩擦による縫い糸のほつれを軽減し得る洗車機用ブラシを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a ridged part around a photographic lens from getting larger in a film unit with a lens equipped with a between-lenses diaphragm and a diaphragm switching mechanism.
    ビトウィーン絞りと絞り切替機構とを備えたレンズ付きフイルムユニットにおいて、撮影レンズ周辺の隆起部の大型化を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a door seal structure capable of reducing the contamination of clothes at the time of getting on/off without providing a projected stripe on a side sill.
    サイドシルに突条を設けることなく、乗降時の衣類の汚れを低減させることが可能なドアシール構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a display for a user capable of getting quickly more data, even in a limited display area.
    限られた表示領域であっても、より多くの情報をユーザに迅速に把握させることができる表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • The three parts of the whole body are laterally stitched 3 by a sewing machine at some intervals apart therebetween so as to prevent the double cloth from getting swelled in water.
    二重仕立ての布が水中でふくらまないよう、全体の三ケ所に大きな間隔をおいて横目にミシンステッチ３を入れる。 - 特許庁
  • To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall.
    集合住宅の居住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について