「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 269 270 次へ＞
  • The model parameter can be prevented from getting vibrational, since the identification unit calculates the model parameter based on the reference input.
    同定器は、参照入力に基づいてモデルパラメータを算出するので、モデルパラメータが振動的になることを防止することができる。 - 特許庁
  • The upper edge part 8a of the pad 8 is hung on the tibial tuberosity to prevent the lower part of the front face cover part 1 from getting out of position.
    パッド８の上縁部８ａが脛骨粗面に掛止され、前面カバー部１の下部の装着位置がずれるのが防止される。 - 特許庁
  • To provide a waist support for a reach type fork lift capable of enhancing the easiness in getting on and off the fork lift and assuring good effectiveness of handling.
    リーチ式フォークリフトに対する乗降性を向上させることができ、使い勝手が良好であるウェストサポートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pellet sorter capable of preventing pellets larger than a prescribed size from getting mixed in pellets having the prescribed size.
    規定サイズよりも大きなペレットが規定サイズのペレットの中に混入することを防止することができるペレット選別装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, an exhaust path is secured in the image forming apparatus 1 while restraining the size of the image forming apparatus 1 from getting larger.
    これにより、画像形成装置１のサイズの増大を抑制しつつ、画像形成装置１内に排気経路を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a self-standing type sandal wherein the section of the sandal in which the foot is placed is prevented from getting wet, and becomes hard to soil while the sandal is left in outdoors.
    屋外に放置したままのサンダルの足を入れる部分が雨で濡れず汚れにくくなるように自立型サンダルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber cable capable of getting a desired coated optical fiber drawing force and suppressing increase in transmission loss.
    所望の心線引抜力を得ることができるとともに、伝送ロスの増加を抑制することが可能な光ファイバケーブルを提供すること。 - 特許庁
  • As a result, the game machine prevents the situation where the music is not output for a long time, and prevents the player from getting tired.
    そのため、音楽の出力が行われない状態が長時間継続することを回避でき、遊技者が飽きることを防止できる。 - 特許庁
  • To accurately detect the malfunction of a correction means and a driving means for driving the correction means while preventing a camera from getting larger and cost from rising.
    大型化、高コスト化を防ぎつつ、補正手段や該補正手段を駆動する駆動手段の作動不良を的確に検出する。 - 特許庁
  • Untransferred toner T transported on the rubbing roller 7 is rubbed off by a sheet member 113 and discharged getting over it.
    摺擦ローラ７上を搬送されてきた未転写トナーＴは、シート状部材１３により擦り落とされ、これを乗り越えて排出される。 - 特許庁
  • Then, the electron emission part 13 is arranged at a position higher than that of either the wiring 18 or the wiring 17, getting nearer to an opposed electrode.
    そして、電子放出部１３が、配線１８または配線１７より高い位置に配置され、対向電極７３により近くなる。 - 特許庁
  • To provide a training apparatus where getting in and out from the chair of the training apparatus is easy and malfunction is prevented.
    トレーニング装置の腰掛けに対する乗り降りが簡単で、しかも、誤作動を防止することにできるトレーニング装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also provided is a method for getting information on the double strand formation by using the fluorescent labeled oligonucleotide P_1 for nucleic acid detection.
    あわせて、この核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドP_1を用いた二本鎖形成に関わる情報を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a hydrogen storage material from getting poisoned due to moisture contained in hydrogen produced by water electrolysis, or the like, and to prevent deterioration of the performance of the hydrogen storage material.
    水電解などで製造した水素に含まれる水分によって水素吸蔵材が被毒して性能が低下するのを防止する。 - 特許庁
  • Bubbles getting into the head are efficiently discharged out of the head by ink circulation and removed by decompression by a pump 152.
    ヘッド内に混入した気泡はインク循環によって効率よくヘッド外に排出され、ポンプ１５２による減圧によって除去される。 - 特許庁
  • To improve reliability of a laminated semiconductor device packaged with high density by preventing a semiconductor element or a printed wiring board from getting damaged.
    半導体素子やプリント配線板の破損を防ぎ、高密度実装された積層形半導体装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • Recording is performed by getting together the C2 parity afterward, calculation may be finished until the C2 parity is recorded.
    Ｃ２パリティを後からまとめて記録するものであって、当該Ｃ２パリティに関しては記録されるまでに演算が終了していればよい。 - 特許庁
  • The health food contains curcumin, crude drug having function of keeping the body condition healthy without getting sick, crude drug having function of making the water smoothly flow, isoflavone and isoflavone glucoside.
    クルクミン、扶正作用有する生薬、利水作用を有する生薬、イソフラボン、及びイソフラボン配糖体を含む健康食品。 - 特許庁
  • To provide a chain tensioner with a relief valve, for getting a sufficient hydraulic damper force in a high-frequency, high-load region.
    高周波・高負荷領域にて充分な油圧ダンパ力が得られるようにしたリリーフバルブ付きのチェーンテンショナを提供することである。 - 特許庁
  • To prevent cell voltage from getting unstable by flooding in the vicinity of an electrode or water clogging (plugging) at flow channels of a separator.
    電極近傍でのフラディングあるいはセパレータの流路での水閉塞（プラギング）によって、セル電圧が不安定になることを防止する。 - 特許庁
  • The fixing device improves a product yield ratio by preventing the light source conducting wire from getting loose at assembly of an iron frame for the backlight module.
    固定装置は、バックライトモジュールの鉄フレーム組立中に光源導線が外れることを防止して製品歩留りを向上させる。 - 特許庁
  • Likewise, a module contact part 45 is also provided toward inside of the case structure of the shield plate 4 for getting grounded in locking contact with the module.
    同様にシールドプレート４の筐体構造内方にもモジュールと当接係止してアースをとるモジュール接点部４５を設ける。 - 特許庁
  • To avoid interruption of data by preventing a transmission rate of data from getting worse even in a zone of high data traffic, and by shortening a handover processing time.
    データのトラフィックが高いゾーンでもデータの伝送率が悪化を防ぎ、またハンドオーバ処理時間を短縮してデータ切れを回避する。 - 特許庁
  • To provide an extruded and foamed article of a flame retardant polystyrene-based resin, excellent in flame retardance and environmental hygiene and without getting discoloration.
    本発明は、難燃性及び環境衛生に優れており変色のない難燃性ポリスチレン系樹脂押出発泡体を提供する。 - 特許庁
  • Then, the wireless terminal calculates coupons or points for getting discount when purchasing the content and stores the same.
    そして、その無線端末が、当該コンテンツを購入するときに割り引きを受けるためのクーポン又はポイントを算出し、これを記憶する。 - 特許庁
  • Other improvements include a time distance and a subblock information into the moving vector prediction for getting more accurate prediction.
    他の改良では、たとえばより正確な予測をするために、時間的距離およびサブブロック情報が動きベクトル予測に算入される。 - 特許庁
  • To cool a battery more efficiently than natural cooling, and to suppress the battery from getting wet with water due to endothermy of a Peltier element.
    自然冷却に比べてバッテリを効率よく冷却するとともに、ペルチェ素子の吸熱作用に起因したバッテリの被水を抑制すること。 - 特許庁
  • To quickly perform getting-on and down operation between ground and a floor plate while largely securing a frontward visual field during paving working.
    舗装作業時の前方視界を大きく確保しつつ、地面と床板との間で乗降動作を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To support safety mountaineering by effectively preventing the occurrence of an accident such as getting lost of a general mountaineering person in mountains.
    山岳における一般登山者の遭難等の事故発生を未然に且つ有効に防止し、より安全に登山できるように支援する。 - 特許庁
  • Then the possessor can fold up his umbrella under the opened rain guard 7a-7d and get on the vehicle without getting wet with rain.
    その後、携帯機１の所持者は、開いた雨よけ具７ａ〜７ｄの下で傘を畳み、雨に濡れないで乗車することができる。 - 特許庁
  • The toner left after development getting into the first and the second grooves 22a and 22b is effectively removed by the bristles 19b_1 of the brush.
    このブラシの毛１９ｂ_1により、第１および第２傾斜溝２２ａ,２２ｂには入り込んだ現像残りトナーが効果的に除去される。 - 特許庁
  • The nonaqueous electrolyte composition contains a carboxylic acid having hydrogen capable of getting dissociated as a proton and is used for the nonaqueous electrolyte battery.
    プロトンとして解離し得る水素を有するカルボン酸を含み、非水電解質電池に用いられる非水電解質組成物である。 - 特許庁
  • We are getting more children to school but we are failing to get them into productive and decent work.
    我々はより多くの子供たちを学校に通わせてはいても、彼らに生産的でディーセントな仕事を与えることには失敗しているのです。 - 厚生労働省
  • In another email you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention mr. soto and mr. nauer by name, and you accuse her of caring more about p versus np than she did your relationship.
    君が2010年に書いた別のメールで 君は 論文を書くために 彼女のインタビューが 長引いたことで 文句を言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I know you've worked with lestrade for a long time, but it's getting kind of hard not to think of him as a straightup suspect.
    あなたがレストレードと長く一緒に 捜査していたのは 知ってるけど 彼を容疑者から除外するのは 難しくなってきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I was getting dressed for the loskis' dinner party I found myself staring at the painting my father had given me and became furious all over again.
    ロスキー家の夕食会に行く ドレスを着ていたわ パパの絵を見ている 自分を鏡で見ていたら... また怒りがこみ上げて来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other news, the recent cash for guns event held in the glades... is credited for getting over 800 weapons off the streets.
    他のニュースはグレーズで 開催された銃イベントで現金が確保されました 通りから800以上の武器を 押収して評判になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between that and getting rid of the federal reserve over a trillion dollars a year would be freed enough to feed everyone on our planet, deal with social issues and heal our environment.
    これと連邦準備制度の廃止とで、 年間1兆ドル以上がうきます。 地球上の全ての人に食べ物を供給し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, as with all our employees, she and I had a nice chat when she first joined us, but beyond that, I never had the privilege of getting to know her personally.
    他の全従業員と共に 入社した時に 楽しく話したよ しかし それ以上に 個人的に彼女と親しくなるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?
    デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に NSAの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?
    デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に nsaの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent times, it is true that some moshu (hosts of the funeral) feel unhappy about being short of sleep for the funeral, but this is really an example of getting one's priorities wrong.
    近年、葬儀当日に寝不足になることを不満に持つ喪主が増えている事も事実であり、まさに本末転倒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, Yorinaga, who hovers between life and death, attempts to visit his father Tadazane but Tadazane is afraid of getting involved in the conflict and refuses to meet him
    その頃、頼長は生死をさまよいながら、父忠実のもとを訪れるが、かかわり合いを恐れた忠実は面会を拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Men have been arbitrarily interfering with and damaging nature, and now she is getting her own back [retaliating] by bringing a variety of calamities [disasters] (down) on them.
    人間は勝手に自然を改造し傷めつけてきたことで, 今自然からしっぺ返しとしてさまざまな災害を受けているのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • As she dances intoxicated and is getting carried away, the bell from a faraway temple rings telling it is nightfall, and the girl disappears into the night.
    やがて酒に酔い興にのって踊るうちに遠寺の鐘が鳴り夕暮れを告げると、娘も夕暮れとともに姿を消す、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tekkamaki is an Edomae-zushi (hand-rolled sushi) which uses tuna but is wrapped with a sheet of dried seaweed, so people can eat it without using chopsticks or getting their hands dirty.
    この鉄火巻はマグロを用いた江戸前寿司でありながら、海苔で巻かれているので、食べるのに箸も要らず手も汚さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koharu and Jihe who felt sorrow for getting separated exchanged vows of committing love suicide when it became impossible to meet again.
    離れ離れになるのを悲しむ小春と治兵衛は二度と会えなくなるようならその時は共に死のうと心中の誓いを交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
    あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。 - Tatoeba例文
  • how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years- Dashiell Hammett
    彼が何年も時間を費やしているとするのであれば、特に熱心で、成功しない求愛者はなんと愚かなのだろうか−ダシール・ハメット - 日本語WordNet
  • some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet.
    がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について