「Go Back」を含む例文一覧(2982)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 59 60 次へ＞- Taro had no choice but go back to Japan.
太郎は日本に帰らざるをえなかった - Eゲイト英和辞典 - Can you tell how I go back to the hotel?
ホテルまでの戻り方を教えて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have to go back to my country immediately.
すぐ本国に帰らなければなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And, we are not allowed to go back home.
そして、家に帰ることは許されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Okay, let's go back to your room and lay down.
では部屋に戻って横になりましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Again, please go back to the original thesis.
再び、最初の命題に戻ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Do go back and keep an eye on the children."
もどってコドモ達を見ていてちょうだい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "And did you not tell him to go back?"
「それで彼に帰るように言わなかったの？」 - James Joyce『死者たち』 - Go around the back. the keys are under the bronze princess flowerpot, second in the back row!
鍵は 裏手回って 奥から2番目の ブロンズヒメの 鉢の下。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll go back there, keep an eye on things, on them, and report back to us from time to time.
戻って 彼らを見張るの そして私達に報告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I go on the next dive, bring back a gas sample, will you test it when I get back?
また潜って サンプルを取ってきたら - テストしてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could go get back early today.
私は今日は早く帰ることができました。 - Weblio Email例文集 - I am going to go back to my hometown from today in Yamagata.
私は今日から山形に帰省します。 - Weblio Email例文集 - I want to see you before you go back to India.
あなたがインドに帰る前に会いたいです。 - Weblio Email例文集 - I have to hurry and go back home.
私は急いで家に戻らなければならない。 - Weblio Email例文集 - I have to go back to his house.
私は彼の家へ帰らなければいけません。 - Weblio Email例文集 - You can't go back to Osaka this week?
今週、大阪に戻ってこれないのですか？ - Weblio Email例文集 - But I think that I can go back without it getting late.
でも遅くならずに帰れると思います。 - Weblio Email例文集 - I want to go back to the Philippines right now.
私は今すぐにでもフィリピンに戻りたい。 - Weblio Email例文集 - I plan to go back to work this week.
私は今週仕事に復帰する予定です。 - Weblio Email例文集 - But I couldn't go back to my country.
でも，国に帰るわけにはいきませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave - Frustrated, his wife ran away from him, saying that she would go back to her parents' country.
親の国に帰ると言って逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'm going to take you down and go back to reality!
俺は てめえを倒して 現実に帰るぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So please go back home, tell your kids to play more games
帰ったら 是非ゲームを勧めてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not you go back to the sea like supplementing something
補習なんかサボって、海でも行かないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After we find anne and alexis, will we go back to charleston?
二人を見つけたら チャールストンに戻るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My physical therapist can go back to my profile
理学療法士は 私のプロフィールに戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna go to de luca's and back up fine.
ファインの援護に デ・ルーカの所に向かうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was to go back for four more months of chemo.
さらに4ヶ月間の化学療法でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait! she has a fever. go back, please!
ちょっと。 熱が あるんです。 帰ってください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Allowed him to go back to the time of the pictures.
写真の時代に 戻ることを 許可した> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some of it will go back to your own pocket.
いくらかは、自分の懐に戻ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was sick of seeing his face. go back in there.
彼の顔うんざりしていたそこに戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to your therapy, get back on active duty.
君は治療に行って 現役勤務に戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They could go back to their lives, families and careers.
元の生活に戻れるかな 家族と仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As soon as we get to the boat, we'll go back for him.
船についたらソーヤを 探しに戻ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go back to tehran, i'll do the same for you.
君がテヘランへ戻ったら 君も同じ様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must go back to fight, to battle.
戦いへ戻り 立ち向かう必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's enough, I will go back to my own home.
もういい 私 自分の家に戻ります。えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go ahead and sit back in your comfortable chair
「心地良い椅子に座って 人のやることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I go back out there everyone's gonna laugh at me.
向こうに戻ったら 皆にまた笑われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got a telegram from the paper, asking me to go back to london.
ロンドンから戻るようと電報が来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Travis, whatever you do, do not go back to my apartment.
トラヴィス、絶対に 俺のアパートに行くなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please, michael. I beg you, go back to bed.
マイケル お願いだから 横になってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But now that i've tasted its true power i'll never go back.
真の力を味わった 二度と戻らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have an idea. i'm gonna go back to rehab.
考えがある 僕はリハビリ施設に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't want him to go back.
私は彼に行って欲しくはなかったのです. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to go back to the purcell home immediately.
パーセル家にすぐに戻る必要がある なぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I should just... go back to being a prisoner in my own house?
私は... 家の中の囚人に 逆戻り? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gin, you can no longer go back to being human.
ギン... テメエらは もう人間には戻れねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
