「Go Back」を含む例文一覧(2982)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 59 60 次へ＞- I'll go out there and i'm gonna find zoey and i'm gonna bring her back here.
ゾーイを探しに行って、連れて戻る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just give us back our dragon, and we'll go...
僕らのドラゴンを 返してくれたら帰るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry! everyone, back to your positions! go home.
すいません! 皆さん 戻って下さい! 帰ろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing? we should go back to our room, as well.
何をしている 我々も部屋に戻るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna take the front porch. you boys go around to the back windows.
俺は玄関 お前たちは裏の窓だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I don't go back, i'm gonna die anyway.
もし 戻らないなら 俺は死んでしまうのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though you don't know if you'll be able to go back home or not?
帰れるかどうかも 分かんないのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lovely. now go back to work we open tonight.
すぐに仕事に戻って 今夜が除幕式よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bain, you go back. you get out of here now.
ベイン お前は戻れ すぐにここを立ち去れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until these suspicions are cleared, I won't go back.
兄への疑いが晴れるまでは戻れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go back to the station for now.
今は 一応 署に戻っといてあげましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, I gotta go, okay? I gotta get back to work.
あとで行くからな じゃあ仕事に戻るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back quickly and stay by monamisan's side.
早く帰って 萌奈美さんのそばにいてやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay! i'll go there and get her back!
よーし! オラが行って 取り戻してきてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So if you go back into the parking, into the corridors
駐車場にもどって 廊下に入ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll go back home and maybe have a marriage meeting.
田舎に帰って お見合いでもします 私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to the hosomi clinic and bring a doctor back here.
ホソミ医院まで行って 先生 連れてきて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I die, I will go back to my waterhole.
死ぬと 私は自分の水飲み場に帰る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back to your table. aren't your companions waiting for you?
自分の席 戻れよ。 連れが待ってんだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm going to go use that gas station down the street. i'll be back.
ちょっとガソリンスタンドで 行ってくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Olivia, before we go back to boston, i'd like to make a stop first.
オリビア 帰る前に 寄って欲しい所が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd have to go back to those beds
この地層まで戻るべきだと考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, i've got some packing to do before I go back on duty.
任務に就く前に荷造りしないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, take me and go back to the dream world!
さあ アタシを連れて 幻界に帰りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't have to go back in there right now.
行く必要はない 中に戻ってていいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you can really fly, you can just go back to space, dressed like that.
飛べるなら宇宙に帰ればいいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why the hell would I go back to work for you people?
なぜ俺がお前らの為に こんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um i'm taking the last bus back. it's time to go.
あの 俺 最終バスで帰るんで そろそろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make the waist straps go around the back, and tie them at the front.
腰ヒモを後ろに回して前で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - his roots in Texas go back a long way
彼のテキサスの祖先は、はるかにさかのぼる - 日本語WordNet - I have started training to go back to work.
私は仕事に戻る訓練を開始します。 - Weblio Email例文集 - I want to hurry and finish my work and go back home.
早く仕事を終わって家に帰りたい。 - Weblio Email例文集 - Did you decide when you'll go back to your hometown?
あなたはいつ帰郷するか決めましたか？ - Weblio Email例文集 - I am not decided about when I will go back to my country.
私はいつ帰国するか決めていない。 - Weblio Email例文集 - to go or put things too far back
元の場所・状態へ必要以上に戻す - EDR日英対訳辞書 - If I go outside, will I have trouble getting back in?
もし外に出ても、再入場できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please go up to the table and lie on your back.
台に上がって仰向けになって下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I want to go back home once to take the baggage.
荷物を取りに一度帰りたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It might now be so bad to go back.
これを機に 戻んのも 悪くないかなってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and let Sudie go back to her drawing,
そしてこのスーちゃんをスケッチに戻らせてね。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - `and in that case I can go back by railway,'
「そしてもしそうなら、列車で帰れるわね」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Mrs. Kearney had to go back to the dressing-room.
カーニー夫人は楽屋へ戻るほかなかった。 - James Joyce『母親』 - Listen to me, go back to your father, quickly go all out!
父さんの所に戻ってくれ。 即刻、出発するように言うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You need to go back to castle black so you can get back to them where you belong.
ブラック城へ行くんだ そうすれば元居た場所に戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to go back to Kyoto in summer.
私は夏に京都に戻りたくありません。 - Weblio Email例文集 - I'm going to go back to Japan tomorrow as a summer vacation.
夏休みなので明日日本に帰ります。 - Weblio Email例文集 - We'll go back to the explanation of duties for security.
安全の義務についての説明に戻ります。 - Weblio Email例文集 - John didn't go back home before dinner.
ジョンさんは夕食前に帰宅しませんでした。 - Weblio Email例文集 - I am going to go back home on Thursday or Friday.
私は木曜日か金曜日には帰ります。 - Weblio Email例文集 - I intend to go back home after I do the shopping.
買い物をしてから家に帰るつもりです。 - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
