「Go Back」を含む例文一覧(2984)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 59 60 次へ＞
  • My siblings came back to my parents house so everyone will go out to eat together.
    私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - Weblio Email例文集
  • Now we disappear, well, what must we think of it? From the sky we came. Now we may go back again. That's at least one point of view.'
    「我身今　消ゆとやいかに　おもふへき　空よりきたり　空に帰れば」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Click the Design tab at the top of your work area to go back to the Form Design
    作業領域の上部にある「デザイン」タブをクリックし、フォームのデザインに戻ります。 - NetBeans
  • Go back to the alertError component and, in the PropertiesWindow, change value of the property String to the Error.
    alertError コンポーネントに戻り、「プロパティー」ウィンドウで「文字列」プロパティーの値を「Error」に変更します。 - NetBeans
  • The history of Nosai no gi is so long that it is believed to go back to the age of Emperor Nintoku.
    納采の儀の歴史は古く仁徳天皇の時代に遡ると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki.
    慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Go back to your tent and stay there, or I will take you into the swamp and leave you there.
    テントに戻って 大人しくしていないと 沼に連れて行って 置き去りにするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the car arrives, we would like you to go with the driver so that we could follow you back to dubaku.
    迎えがきたら、乗って行ってくれ 俺たちがデュバクの所まで追跡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, if you guys are taking me back to that jail... just go ahead and shoot me, 'cause there's no way...
    なあ 俺を刑務所に連れ戻すなら いっそのこと射殺してくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this book...doesn't pan out, that you'll stop eating your brains out, and just go back to doing what you do best.
    もし 本が売れなかったら もう あきらめて もっと向いた事を するって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the car arrives, we would like you to go with the driver, so that we could follow you back to dubaku.
    迎えがきたら、乗って行ってくれ 俺たちがデュバクの所まで追跡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the man the shangrilas phoned when they wanted to go back into the studio.
    シャングリラスがスタジオに戻る時 電話をかけた男だ すべてが失敗に終わったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can go anywhere in time and you bring me back to the worst party of all time.
    過去のどこでも行けるのね それで過去の最悪のパーティーに 連れ戻したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you ever go back to the house you grew up in only to see it's falling apart and in a bad neighborhood?
    育った家に帰ってきても あれが粉々になるのを 見るだけかもな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'll go back to my lab and finally finish my experiments.
    と私は自分の研究室に行くよ 最終的に私の実験を終了します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall I go explain to the ladies why they want to get back before dark?
    私が彼らが日が暮れる前に 戻りたい理由を女性に説明しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
    しかし、どうやって無から有を創り出すのか?という疑問に戻っていくのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's gonna go behind my back... lie to me, run a scam on me, right?
    彼は 私の足を引っ張ろうとするだろう ウソをついて 私を騙して ちがうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Annie crawled to her convent and you'll do the same as you go crawling back to your daddy.
    アンヌのように お前もパパの所に帰って 父なる 神ちゃまにお祈りしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I admit that it's unreasonable, but after coming all the way here, I can't just go back.
    無理は 承知です。 でも ここまで来て あっさり 帰るわけには いかないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'grab mum, go to liz's, pick her up, bring her back here, 'have a cup of tea and wait for all this to blow over.'
    リズの家へ行き 彼女を連れて・・ ここへ戻って茶を飲み 万事解決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look i'm not in trouble with the police, believe me but you can't stay here, you've got to go back to banning right away.
    警察には関係ないさ 君は ここに居ちゃダメだ バニングに帰るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I know that now, same as I know you'll probably go back to be a corrupt piece of garbage.
    そして もう分かってる お前が帰って行くように 堕落した不要な部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got sick of city life. Shall we (take the plunge and) go back to our home village in the country?
    都会暮らしがいやになってきた. いっそ郷里の村に帰ってみようか. - 研究社 新和英中辞典
  • I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
    寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 - Tatoeba例文
  • I have to go back to the hospital in order to hear the results of that examination.
    来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。 - Weblio Email例文集
  • I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.
    私は席を外そうとしたのだが、ホームズが腕を掴み、椅子に押し込んだのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • To facilitate Shogi players repeatedly and accurately to go back to the "Original question point of Shogi piece arrangement" in Tumeshogi (Shogi puzzle).
    詰め将棋の「設問譜図」の繰り返しを正確、迅速に為すべくしたものである。 - 特許庁
  • On the other hand, he was very stubborn, and he would never go back on his word.
    一方で頑固な面もあり、一度言い出すとテコでも動かないところがあったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nobunaga let the imperial envoy, who delivered the letter, go back without giving clear reply.
    しかし信長は、親書を届けた勅使に明確な返答をしないまま返してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the attempt to go back to the rule over people under the Ritsuryo system was utterly-abandoned.
    その結果、律令制の人別支配への回帰は完全に放棄されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I wanted to go back to my job after childcare leave, I was refused because my job was “no longer available”.
    育休から復帰しようとしたら、復帰する場所はないと復帰を拒まれました。 - 厚生労働省
  • You go into a back room, out of contact, you come out with three armed guys and a motorcycle.
    君は部屋に入って連絡がない 君は3人の武装した奴と現れた おまけにバイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the night, I lie there and I think, what would I go through to have him back?
    夜になると ベッドで考えるの 「私がどんな目に遭えば ダニーを返してもらえるのか? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the concert is over i'll go back to japan with the japanese staff.
    今晩コンサートが終わったら... 日本のレコード会社の人と... 一緒に帰らなければならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.
    夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, look, we can just call it quits and go back to the pool. we're doing what we love with the person we love.
    やめてプールに 戻ってもいいんだぞ 私はいま 好きな人と 好きなことをしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can either spend the rest of your life in prison or go back to your cell and await further instructions.
    残りの人生を刑務所で過ごすか― 留置場に戻り 次の指示を待つか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had to pull one, leave it, and go back and get the other one.
    ひとつを引っ張り、それを置いてもうひとつを取りに戻らなくてはいけませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's going to take me forever to get you back into decent shape. i'll go fetch your spare parts.
    元のしまった身体に戻れるのは 大変な時間がかかるよ スペアパーツを取りに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll leave, come back in an hour, we'll go together to pick up your car and then I can take hayley to school.
    一度出て、1時間で戻るから 車を取りに行こう ヘイレイを学校に送るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a little routine inspection, then we all go back to our business.
    ちょっと通常の試験をするだけだ そうしたら 俺達は全員 自分のところに帰る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like, I promise, well, I promise you, michael, you don't have to go back there to bayview.
    ええと「僕は約束する」 "あなたに約束する マイケル あなたは ベイビューに戻る必要はない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you have to say a promise to me, that you promise me I don't have to go back there.
    それから 僕に約束しないといけない 約束したら そこに戻る必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go back till the crossroads, maybe he used the other road.
    さっきの分かれ道まで戻りましょう! もう一方の道通ってったかもしれないですし! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
    わざわざパートナーと組んでまで なぜ 自分にたどり着く可能性のある凶器で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Human resources has already started letting some of the staff go... so it'll be a lot different when you get back.
    人員整理がもう始まってる あなたが戻った時 随分変わってると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They wanna all go back to their villages and somehow try to get some food.
    奴等は全員、自分の村へ戻って なんとか食料を調達したがってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would rather die than go back there, not for all the paintings in the world.
    あそこに行く位なら 死ぬ方がましだわ 何で世界中の 全ての絵画のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our chance to capture viceroy gunray, but I need you to stay calm. go back to the ship and call for help.
    ガンレイ総督を捕まえるチャンスだから 落ち着いて 船へ戻って、助けを呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について