「Go Back」を含む例文一覧(2982)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 59 60 次へ＞- Kiyosumi and Sadaka, lost in deep thought, each go back to their mansions.
清澄と定高は思いにふけりながらそれぞれの屋敷に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masakado returned to his headquarters in Shimousa Province and ordered his men to go back to their provinces.
将門は下総の本拠へ帰り、兵を本国へ帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers [away].
自分の故郷には帰れませんでした。1,000キロ以上も遠いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to go back, and it's not because i'm adventurous.
過去には戻りたくありません 私が冒険好きだからではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, we can't stay here, and we can't go back up to the road.
ここに留まるわけには いかないし 道まで戻ることもできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Geologists are using it to go back in the past of our own planet.
地質学者は地質学によって 地球の過去に遡ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - John hi listen, why dont john and I go get a drink at the bar uh...sure great, well be right back come on buddy
ハーイ さて ジョンと僕は バーにでも行くべきかな? ウーン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need you to go back to the store and get the surveillance tape from your friend there.
何でも 店に戻って監視カメラのテープを 持って来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll go back, get the others, then we'll walk slowly that way down the mountain.
山小屋に帰り 皆とゆっくりあの道から山を下りるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can go home to your family, spend 30 days and then come on back.
家族の元に帰って 30日一緒に過ごして 戻ってくるんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These dates go for back years, way before malik was working with you.
記録が何年も前から マリクが君と一緒に働く前からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Said they were cops. told them to go back inside.
自分たちは警察だとか言って 家に戻れと命令したとのことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Amin, I didn't come here to argue. we need to go back to the wedding.
アミン 言い争いに来たのじゃないわ 結婚式に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you go back to san francisco, call wayne rigsby and grace van pelt.
サンフランシスコに戻ったら ウェイン・リグスビーと グレース・ヴァンペルトに電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Throw, you go get it. you bring it back, okay?
投げてください、あなたは私にそれを持ってきます 後ろに、ちゃんと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We all go back home, find god, write a poem about it like the moon walkers did?
我々は帰る... 神を見つけ... 月面男みたいに 詩でも書く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As you go back to your countries, or as you stay here:
ご自分の国へ帰られるにせよ、この国にいらっしゃるにせよ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to go back to the crime scene and search for clues once more.
俺は もう一度 現場に戻って 犯人の手がかりを探り直す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't you go back to being monsters, so you won't have to fight?
呪文を解いて姿を戻せば 戦わずに済むのではないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lot of people saw you go into a back room with some of the guys on the bus.
バスの男達と 奥の部屋に行く所を 大勢が見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't go back to living in and out of motels, constantly looking over my shoulder.
モーテルに寝泊まりして 背後に怯えながら暮らすなんて無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can go back to his writings: it's quite extraordinary.
彼の著作を読めばわかりますが それは本当に並外れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, kazukisan's going back to tokyo today. I want to go see him off...
...でね 今日 東京に帰るn一樹さんを見送りに行きたいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, if you'll just back away, you can still go home a winner.
今 あなたが身を引くなら まだ勝者の家に帰ることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back to vienna if you have to, but this time, i'm not coming with you.
必要なら、ウィーンに行くが良い 今回は同行しないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go back to the track talk I just crossed the brooklyn bridge
トラックの話に戻りましょう ブルックリン橋を渡ったところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They climb into the back of the truck. they go off with the person who recruits them.
彼らはトラックの荷台に乗って見知らぬ人と出発します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back inside there, grab that fuckin' kid and kill that motherfucker, too!
内に戻って いまいましいガキを捕まえろ そのバカ野郎も殺せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The guys said they wanted to go drinking, so they won't be back before evening.
あの人たち 飲みに行くって 言ってたから 夜まで帰らないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll go back to the lab and say, we need teachers.
研究室へ戻り「やはり教員が必要だ」と 述べるつもりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I look into the mirror, I can go back to my beautiful self...
それで自分を映せば 再び元の美しき姿に戻れると...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A king who does not go back on his words must keep their promises
彼の約束を破らない王・・ 必須は彼らの約束を守ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I was and that is why you were pretending to care about aaron, to convince me to go back there?
だからアーロンを気遣うフリして あそこへ戻らせようと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, he said, go out and lose some weight. come back and see me in a bit
「外に出て減量しましょう 少ししたらまた来てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe we should go back to the warehouse, find another way.
倉庫に戻り 違う道を探したほうがいいかも。 他の通路がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You pay your dues, arrears, 148 bucks, you go back on the roster and I can ship you out.
未納分の148ドルを払えば 再登録して船に乗せてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll go back to the office immediately with your design and revisit it.
すぐ 社に戻って 頂いたデザインで検討させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you plan to go back to the cheonin village, take
賤人村へ帰るなら、これを持って行きなさい城門も通れるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go home and don't come back or you're gonna get hurt.
帰るんだ。 戻ってくるんじゃない。 でないと怪我をすることになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not sure I can go back there, but... these amateur fights got me thinking.
会社に戻る自信がないわ でも... 素人の戦いを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go to school, you come back here right after. and I don't want to see or hear about you anywhere near a car.
学校に通い 終わったら帰宅 車には近寄るなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no way for a dream demon that has entered reality to go back to the dream world.
現界に降りた夢魔には 幻界へと帰るすべがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought I could forget about it, go back to the way things were.
それを忘れる事ができると思った 昔からの付き合いだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why I say we gotta go back in there and take the money for ourselves before mike
それで そこに戻らないとならない 金を取る マイクより先に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I suggest we take her back to bed and then go down to see what's happening.
ベッドに戻って何が起きているのか 確かめたほうがいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, but you're going to have to go back to the church with sister.
すまないが 君はシスターと一緒に先に聖堂に帰ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put the rabbit back in the boat and go get the cabbage.
兎をボートに乗せて戻り、 今度は兎を下ろしてキャベツを乗せる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you're gonna promise me something, des, can you promise me you'll never go back to that island again?
約束するなら、デズ あの島へ2度と戻らないと 約束して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But most important, go back to where we started.
しかしもっと大事な事があります 最初の話に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Soemon comes to go back to Izumo to see if everything is all right in his hometown.
宗右衛門は故郷の様子を見に、出雲へ帰ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
