「Go Back」を含む例文一覧(2982)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 59 60 次へ＞- And he said he didn't want to go back to you. what should I do?
帰りたくないって言ってるんだが どうしたもんかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just go back to gifu! what were you thinking? leaving the store like that..
岐阜に帰ってよ~ 何考えてんの? 店 ほっぽらかして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does that mean we're gonna go back to prison?
いったい、なにを言いたい? やはり刑務所に送還されるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you mean we're to go back there once?
[tel]一度 全員帰れっていうのは どういうことでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we also have two dozen eggs... so if I were you, I would go back inside.
卵もまだ2ダースある もし俺なら 家に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go back to silver, as I thought, this forest is scary.
銀さん ホント帰りましょうよ。 やっぱり この森 怖いです...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gaku, i'm sorry but i'm going to have to go back to work.
岳ごめん お父さん仕事に 戻らなきゃいけなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then I want to go back to my boring life of being an i.t. girl.
それからI. T. 部門の 退屈な人生に戻りたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No it's okay now. go back and cure inoue.
...いや もう大丈夫だ。 戻って 井上を治してやってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I finished my homework and i'm excited to go back to school.
宿題もできてるし 学校に行くのが楽しみなのん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could go back to my girlfriend and my gayloving table
一つは そのまま 彼女やゲイ仲間がいるテーブルに戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Damn! theres no way we can go back to the hideout in this rain.
クソッ この雨じゃ アジトに 引き返すわけにもいかないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ahh, i'm tired of the country side, I wanna go back to tokyo
《ああ もう嫌だ こんなド田舎 早く東京に戻りたい》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, hey, listen. if he's not back by midnight, we'll both go looking for him.
なあ聞け 今夜中に戻らなかったら 探しに行くか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How about instead, we just go straight back to my place?
クープ: 代わりに、オレの家のまっすぐ 戻るっていうのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back then, I was was supposed to go with him.
あのとき 本当だったら 私も一緒に行くつもりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be happier when this thing is settled and I can go back to my day job.
これが解決し 私の仕事に戻れれば 幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'd like to go back to brunel here
しかし、私はここでブルネルの話に戻りたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to go back to the city and explain what is happening.
俺は町に戻って 事態を説明しなけりゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When this is over, can I just go back to being on the bike?
これが終わったら ただバイクの仕事に 戻りたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Daddy just forgot my birthday. will you go back inside, honey?
パパがママの誕生日を忘れちゃった 車に戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And equally, you can't go back and change your mind.
同様に 時間を戻して 決断を変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then let me go back to the station before we get out of here.
だったら 脱出する前に 基地に戻らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I go back, I will not forgive myself.
ここで帰ったら 自分自身を許すことが出来ないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will be the end of this company! please go back to tokyo!
終わってしまうわ この会社! 帰って下さい 東京に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please go back to your seat.
お願いですから お願いですから 席に戻って! お願いですから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What happens when you bring the fox over and go back for the cabbage?
キャベツを取りに 戻ったらどうなる? 気にしないでくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I ever go bad again... don't let him bring me back.
私がまた変になったとしても... 私を戻させないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.
私の部屋に行くわ 自分のベッドで目を覚ましたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Goddamn it, I must have lost her. could be hiding in the woods. i'd better go back and check.
見失ったか 戻って森を捜した方がいいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no way I could go back to see my daughter.
私は うちに帰って 娘に 顔を合わすことができないわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could do, i'd go back to that day and tell tsuru...
できることなら この日に戻って 教えてやりてえけど...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If he has a goal, even if I go back to america
あいつには目標があるのに私がアメリカに帰ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now it's not that easy to just go back.
もう いつでも 気軽に 帰れる場所じゃなくなってんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A worker there said it'll take over 2 hours. he told us to go eat and come back later.
"2時間はかかるから 食事をして休憩を"とな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you let me go back to school.
また学校にまた通わせてくれると 約束してくれるなら」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, you can definitely go 80 meters out and come back with a short hose.
確かに80mほどは行けるが エァが足りず戻る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And to go back with you to japan
「お兄ちゃんと一緒に 日本に帰りたいと言っていました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We know we can't go back to where we were before the crisis.
もはや 危機が起こる前の世界に戻ることはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
これから自宅に戻って 今夜 その絵を窓に貼って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After that, portable shrines go back to the otabisho via their respective routes.
その後は神輿はそれぞれ別ルートにて御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 - Tanaka Corpus - You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 - Tanaka Corpus - Sail: an evening scene in which ships go back to the port all at once.
帆：夕暮れの中を舟が一斉に港に戻る風景。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her recollections go back to how her relationship with Narihira started.
そして彼女の思い出は、業平との馴れ初めへと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。 - Tatoeba例文 - What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ - Tatoeba例文 - Let's go back to that restaurant we ate at last week.
先週食べに行ったあのレストランに、また行きましょうね。 - Tatoeba例文 - On the condition you're back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。 - Tatoeba例文 - He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
