「Go Back」を含む例文一覧(2982)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 59 60 次へ＞- Basically, your body will go to sleep while your mind travels back in time.
基本的に あなたの体は眠り 心だけが過去に戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry. you should go back to the church with the sister.
すまないが 君はシスターと一緒に先に聖堂に帰ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I wanna go with her... and never look back.
俺も一緒に行きたいと思う... そして、後ろを振り返らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have to go back home and help the old woman
お家に帰っておばあさまのお手伝をしなければならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, that's not a good reason to leave your house. better to go back.
じゃあ 家 来てる場合じゃ ないだろう 帰ったほうがいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To go to the crime scene and back. in one hour it should be possible.
1時間で現場まで行って 帰る事が可能だったはずです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you let us go back to our labs, we can help with the virus.
行かてくれたら 研究所で ウィルスの検査を手伝える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in the end, she couldn't go nor get the money back. it's a terrible, terrible story.
結局 行けず 金も返ってこずの ひどい ひどい話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is our house, and if you're not italian, you'd better go back home.
イタリア人じゃないなら 故郷に帰った方が 身の為だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, then I go back and I tell the boss that one of niko's men shot you.
そして帰って ボスに言う ニコの部下が お前を撃ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you go up there and look back, then you'll get a sense of
登って下を振り返ると山の頂上からの景色が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I plan to go back in some weeks only, there is still enough time.
まだ あと何週間かいる予定だから 結構 時間あるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me now i'm sorry to interrupt you. can we just stop for a second, do the documents, and then go back to that?
ちょっと中断して 先にドキュメントを出来るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boy just got out of jail and now he got to go back already.
少年は刑務所を出て 彼はもう戻らなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They think about what is important and go back to work, right?
何が大切か ちゃんと考えて 仕事してるんじゃないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back to your daughter's place. and ask for help.
娘さんの所に帰りましょう。 そして 助けを求めるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never feel the urge to go back to tokyo.
東京に戻りたいっていうのは 一度も考えたことなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go back tonight... and you have her dance for you... and then you touch her.
今夜 君が行って... 彼女にダンスを 頼んで さわるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess it was around 1, because I had to go back to work and finish my shift.
仕事が終わってちょうど 交代の時だから1時頃よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do you want to be a loser and go back to the yakuza world?!
負け犬よばわりされる ヤクザの世界に戻ってどうすんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No matter how much ya cry, we can't let ya go back in there.
お前が どんなに泣きわめこうが 離れなきゃダメなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You wanna ask me some questions, you're gonna have to go back and get some real cops.
何か聞きたいなら 本物の警官を連れて来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna go back to the hotel and look things over again.
私はホテルに戻って 再度状況を見直すことにしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are not to go anywhere but to school and back. you know that.
学校の帰りはどこにも寄らないって わかってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Figured I could throw myself a pity party, or go back to school and learn the computers.
学校に通ってコンピュターでも 学ぼうかと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just go back to the heart of a foolish man and practice nenbutsu.
ただ愚なる者の心に立ちかへりて念佛し給ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 - Tanaka Corpus - I think I have to go back on a diet after Christmas.
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。 - Tatoeba例文 - The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 - Tatoeba例文 - You may go out as long as you come back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。 - Tatoeba例文 - I am planning to go back and forth between Japan and foreign countries.
私は海外と日本を行ったり来たりする予定です。 - Weblio Email例文集 - Would it be alright if I came to visit again before I go back to Japan?
また今度日本に帰る前に遊びに来ていいですか？ - Weblio Email例文集 - However, I have to go back to Japan and work.
けれども、私は日本に帰って仕事をしなければなりません。 - Weblio Email例文集 - But I have to go back to Japan and work.
けれども、私は日本に帰って仕事をしなければなりません。 - Weblio Email例文集 - I cannot decide whether to stay in England or to go back to Japan.
私はイギリスに滞在するか日本に帰るか迷っている。 - Weblio Email例文集 - To begin we need a little bit of back story. go to 1907.
まずは少し背景を知る必要があります 1907年に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, we finally go back to her place, and I realize all of a sudden
とにかく 最後に 彼女の所に戻って 急に実感した- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I dont feel like it today. you go back to the office by yourself.
今日は気分が乗らない。 分室へは 君 1人で戻ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I mean you can go back to class.
いえ 私が言いたいのは あなたが授業に戻っていいってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd much rather go back to Kansas with you and be in a circus again."
いっしょにカンザスに戻ってサーカスに入るほうがずっといい」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - "I wish now to go back to mother for ever and always,"
「ずっとおかあさんのところに戻っていたい」と言った時には、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - "Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.
「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。 - Tatoeba例文 - Isabelle before you go back to your world and i'm back in mine whatever happens from here, I just want you to know that I think...
イザベル お互いの別の 世界に戻る前に ここで起きた事 これだけは言っておきたい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm trying to help you get your life back so that you can go home, back to your life, your job, your family.
力になろうと してるんですよ 家に帰って 元の暮らしに戻れるよう─ 仕事や ご家族の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm thinking of buying souvenirs before I go back to Japan.
私は日本に帰国する前にお土産を買おうと思っています。 - Weblio Email例文集 - I plan to go back to Japan temporarily with my older brother around the 9th March.
私は3月9日あたりに兄と一旦日本へ帰る予定です。 - Weblio Email例文集 - I have to go back to Japan to attend a funeral.
私は葬儀に参加するために日本へ帰らなければならない。 - Weblio Email例文集 - However, if the eggs are held back for too long, they will go bad.
しかし，あまりに長く留め置かれると，卵は悪くなってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave - You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 - Tanaka Corpus - If no pcm devices are listed, go back and review what was done earlier.
pcmデバイスがなければ、 今までの手順を振り返ってみてください。 - FreeBSD
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
