「Go Back」を含む例文一覧(2982)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 59 60 次へ＞
  • Teramoto entered Batang with Yutaka NOMI but couldn't go further, so they turned back.
    -能海寛とともにバタンに入るがここから先に進めずに引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although peace returned to the world, his desire to go back to his country did not stop.
    再び世は平和を取り戻したが、彼の帰国の念はやまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not all that bad to go back to your hometown occasionally and just idle your time away.
    時には田舎に帰ってのんべんだらりと過ごすのも悪くはない. - 研究社 新和英中辞典
  • Oh you! If you go round with a face like that I'll have to demote you back down to 'friend' again.
    もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 - Tanaka Corpus
  • Turning down Benkei's suggestion - saying 'I cannot see myself going back to Kyoto alone' - Shizuka suggests they go to see Yoshitsune.
    静は「おもいもよらぬおおせ」と断り、義経に会いにいくという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
    前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 - Tatoeba例文
  • If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
    もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ - Tatoeba例文
  • Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
    もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 - Tatoeba例文
  • Can I invite you to go to the beach when I come back from my trip?
    私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか？ - Weblio Email例文集
  • When Akifusa went out for some business and came back, Ietsugu said 'let's go out and welcome Echizen back (Akifusa)' and waited for him outside.
    詮房が所用で出かけて、戻って来たときには「越前（詮房）を迎えに出よう」といって外で待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • you'd have to go to the back of beyond to find one of those
    あなたはそれらの1つを見つけに遠い田舎まで行かなければならないだろう - 日本語WordNet
  • The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future.
    とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
    １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 - Tanaka Corpus
  • If this is the case, go back to the Final System Configuration section of the handbook.
    この場合は、 FreeBSDハンドブックの「システムの最終設定」の項を読み直してください。 - FreeBSD
  • I remember, I wanted to sneak out the back door when nobody was looking and just go.
    覚えてます 後ろのドアをこっそり開けて − 誰も見てない隙に 出ようと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You made me go back to the plaza to take that money, you piece of shit!
    あなたは、私に お金を騙しとるために プラザに戻らせた このくそったれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am fine. after this presentation here at ted, I can simply go back to switzerland
    私はいいんです tedの公演が終わったらスイスに帰れば良いのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Almost tempted to go back a few times, but I have unfinished work here.
    何度帰りたいと思ったことか しかし、ここでの仕事はまだ終わっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't want any part of this, go back to your cells.
    あなたがこのの任意の部分をしたくない場合は、あなたの細胞に戻ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't hack them, but we can go to the nsa's sources, the back doors.
    それにハッキングはできない だが 行くことはできる NSAの情報源に こっそりと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am fine. after this presentation here at ted, I can simply go back to switzerland
    私はいいんです TEDの公演が終わったらスイスに帰れば良いのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go back to being gadreel the traitor, the sap, heaven's longestrunning joke.
    裏切り者の間抜けな ガドリエルに戻るが良い 天国で最もロングランの ジョークだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so that some of my wealth does go back to the industry from which it stems
    それから私の富の源になった産業に 一部が還元されるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, now if I don't come back, you leave by yourself and you go to your mother's house.
    もしオレが戻って来なかったら ひとりで逃げて お母さんの家へ行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't hack them, but we can go to the nsa's sources, the back doors.
    それにハッキングはできない だが 行くことはできる nsaの情報源に こっそりと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I mean, i'm not tired, and i've been dying to go dancing, and i'll just meet you back at the hotel.
    まだ 疲れてないし 死ぬほど 踊りたいわ 後でホテルで 会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said he was going to go help my mother but he didn't come back, and neither did she.
    ママを助けると言った でも戻って来なかった ママも戻って来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She wants to go to college, but she wants to come back to bertie county
    大学進学を希望しているのですが、バーティ郡に戻ってきたいと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, i'm i'm actually gonna go back to the hospital. I want to be there when vickie wakes up
    病院へ戻るよ 意識が戻ったとき そばにいたいし 話も聞きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I couldn't go back to a place I ran away from.
    でも 一度逃げてしまったあの場所に行くことは どうしてもできないでいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, you wanna know anything else, you go back down to the docks and you see my guy stan.
    よし 他に何が知りたい? 君は波止場に戻って 私の部下のスタンに会え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally I cooled myself down. I go back to the hospital.
    そして、最終的に私は自分自身を冷却し、私は戻って病院に行く、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can go back to the original economics of the car and look at it again.
    私達は、初期の頃の車経済に立ち返り、見直すことが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop trying to reach me, and things can go back to the way that they were.
    僕を理解しようとするのは やめれば 元どおり前の状態に戻せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the lands we were creating together haven't been completed, so let's go back.'
    「あなたと一緒に創った国土はまだ完成していません。帰りましょう」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
    彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。 - Tanaka Corpus
  • All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
    全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 - Tanaka Corpus
  • I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
    私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 - Tanaka Corpus
  • You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
    １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 - Tatoeba例文
  • She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
    彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。 - Tatoeba例文
  • All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
    全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 - Tatoeba例文
  • I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
    私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 - Tatoeba例文
  • When I get back from my trip, he plans to go on a trip next.
    私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - Weblio Email例文集
  • After I've come back from my trip, he plans to go on a trip next.
    私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - Weblio Email例文集
  • They'll keep their eyes peeled, you and I can go back over the evidence from the abduction.
    彼らが見張っててくれる 私達は 誘拐の証拠調べに戻ればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on,
    アリスは、いまのうちにもどって試合のようすを見てみよう、と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • I must go back and see after some executions I have ordered';
    わしはもどって、めいじた処刑（しょけい）をいくつか監督せねばならんのでな」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Restitution of the Soma-go village to the Chiba clan was '且被裁免畢' and realized, but the Tachibana-go village was not brought back.
    また相馬郷については「且被裁免畢」と千葉氏のもとへの返却を実現するが、立花郷は戻ってこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old days, the Takasebune boats (flat-bottomed, high-powered, long narrow river boat) used to go down the river with cargo and be towed by people to go back up the Hozu-gawa river.
    かつては、一旦荷物を積んで川を下った高瀬舟は、人に曳かれて保津川を遡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cushion frame 5A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a load-receiving piston 6 to freely go back and forth, and a back frame 7A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a pressing piston 8 to freely go back and forth.
    車体幅方向外側のクッションフレーム５Ａに荷重受け用のピストン６を進退自在に設け、車体幅方向外側のバックフレーム７Ａに押圧用のピストン８を進退自在に設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について