「Go-Between」を含む例文一覧(403)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Although the primary duty of a Kosho was to guard their lord, the main duties of a Kosho were to serve closely to their lord, doing daily chores and arranging visits by acting as a go-between delivering messages.
    小姓は、主君に近侍して雑務や日常生活に必要な取り次ぎをすることが主な仕事となっていくが、建て前上の役目の第一は、将軍・藩主などの主君の警護である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some time later, Benkei dragged it up to Mt. Hiei during a battle between Mt. Hiei and Mii-dera Temple, Benkei was offended by the sound of 'Inoo' (I want to go back home) that the bell made, and he threw the bell to the bottom of a valley.
    その後比叡山と三井寺の争いに際して、弁慶が奪って比叡山に引き摺り上げたが、鐘が「イノー」（「帰りたいよう」の意）と鳴ったので、弁慶が怒って谷底へ捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However the relationship between Japan and Russia did not suffer since the issue was dealt with sincerely, Imperial Prince Takehito asked Emperor Meiji himself, to go and see Prince Nicholas, etc.
    しかし、威仁親王の要請により明治天皇じきじきにニコライの見舞いが行われる等、日本側が誠実な対応をしたことによりロシアとの関係が決定的に悪化する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cylinder 6 which is formed into a cylinder shape and narrows the diffusion range of the ultrasonic waves from the sound source unit by making the ultrasonic waves go into an inner space is placed between the sound source part 1 and the wave receiving element 3.
    音源部１と受波素子３との間には、筒状に形成され音源部からの超音波を内部空間に通すことで当該超音波の拡散範囲を狭める筒体６が配設されている。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic capacity type liquid level gage free from maintenance capable of making a liquid smoothly go in and come out between an outer cylinder electrode and the center electrode, and capable of facilitating manufacturing.
    外筒電極と中心電極との間に液体が円滑に出入りすることができ、しかもその製造が容易でメンテナンスフリー化を図ることのできる静電容量型液面計を提供する。 - 特許庁
  • While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.
    後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some areas during the Bon festival period, they prepare animal figures made from a cucumber and an eggplant and called Shoryoma, used by the spirits of the deceased to come and go between this world and the other.
    地方によっては、お盆の期間中には、故人の霊魂がこの世とあの世を行き来するための乗り物として、「精霊馬」（しょうりょううま）と呼ばれるキュウリやナスで作る動物を用意することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While these buses running between Kansai Region and Tokushima Prefecture are individually operated by JR (Japan Railroad) and private bus companies, (suh as the Tokushima Bus Co., Ltd.) this Awa Express Bus Kyoto-go is jointly operated by both parties.
    関西～徳島間の高速バスは、JR系と徳島バス・私鉄系とは同じ行き先でも完全に別立てで運行されているが、この京都行きのみは両系統の共同運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As seen in subsection 1 of this chapter, a mismatch in employment is appearing due to the deteriorating employment picture, and it is important for us to act as a go-between for personnel, in order to resolve this mismatch as well as possible.
    本節第1項で見たとおり、雇用情勢が悪化する中で雇用のミスマッチが生じており、こうしたミスマッチをできるだけ解消していくべく、人材の橋渡しが重要となっている。 - 経済産業省
  • The outer peripheral part of the magnetic pole of the rotor core 11 is configured to continuously increase the gap with the stator 2 from the center of the magnetic pole to the peripheral direction, and the ratio (gm/go) between the dimension go of the minimum gap and the dimension gm of the maximum gap is set to 1.5 to 4.0.
    回転子鉄心１１の磁極部分の外周部は、磁極の中心から周方向に向かうに従って固定子２との間のギャップが連続して大になる形態に構成され、最小ギャップの寸法ｇｏと最大ギャップの寸法ｇｍの比（ｇｍ／ｇｏ）が１．５〜４．０の範囲に設定されている。 - 特許庁
  • Signal wiring of a surface layer only which does not go through a via hole is realized by making spacing between conductors of bus wiring in adjacent two directional coupling elements and spacing between signaling terminals in connector equal, and using the directional coupling element with spacing of signalling terminal shorter than the spacing between signaling terminals of the connector.
    隣り合う２つの方向性結合素子におけるバス配線用の配線間間隔とコネクタにおける信号用端子間間隔を等しくし、かつコネクタの信号用端子間間隔よりも短い信号端子の間隔を持つ方向性結合素子を使用することにより、ビアホールを介さない表面層のみの信号配線が実現される。 - 特許庁
  • Regarding a so-called insulating spacer provided to keep insulation between the grids, a groove part with a bottom face to which a spattered material is difficult to re-stick is provided to go around a central part of a side face of the insulating spacer.
    グリッド間の絶縁を保持するために配置されるいわゆる絶縁スペーサに関して、スパッタされた物質の再付着が困難な底面を有する溝部が、絶縁スペーサ側面中央部を周回するように配置する。 - 特許庁
  • On the circumferential portion between the first and second breaking lines 3 and 4, auxiliary cut lines 5a and 5b are formed, which extend in a direction in which the cut lines 5a and 5b approach the second breaking line 4 as they go away from the tab 2.
    第１破断切線３と第２破断切線４の間の周壁部分に、摘み部２から離れるにつれて第２破断切線４に近づく方向に延在する補助切線５ａ、５ｂを設けている。 - 特許庁
  • A data amount measurement means 1b measures an amount of data to be transmitted to the communication equipment 2 on the receiving side per time required for the data to go back and forth between communication equipment 1 and the communication equipment 2 on the receiving side.
    データ量計測手段１ｂは、データが通信装置１と受信側通信装置２との間を往復するのに要する時間あたりの、受信側通信装置２に送信されるデータ量を計測する。 - 特許庁
  • When the user specifies a gift shop to which user wants to go, the user obtains coupon data allowing the user to receive privilege at the gift shop by radio communications between it and the information center 4 using the on-vehicle communication machine 3.
    ユーザが行きたい土産物店舗を指定すると、車載通信機３を用いた情報センタ４との間での無線通信により、当該土産物店舗にて特典を受けることができるクーポンデータを取得する。 - 特許庁
  • A holder 4 for holding toilet paper 3 between a state of being enclosed in the cabinet 1 and a state of protruding from the cabinet 1 is provided at the cabinet 1 so as to go in and out through the opening part 2.
    キャビネット１に収納される状態とキャビネット１から突出する状態との間でトイレットペーパー３を保持するホルダー４が開口部２を介して出入りするように、キャビネット１にホルダー４を設ける。 - 特許庁
  • The coil stands S2 and S3 are arranged capable of advancing and retreating between the closest position in which the stands approach closest with the specified spacing and the farthest position in which the stands go farthest with the specified spacing.
    コイル台Ｓ２〜Ｓ３を、夫々のコイル台が所定の間隔で最接近するときの最接近位置と夫々のコイル台が所定の間隔で最離間するときの最離間位置との間で進退可能に構成する。 - 特許庁
  • The end facing a tube of the tube bundle 256 is extended between the process fluid boxes 26, 28 such that the process fluid flowing in from the inlet 252 is guided through the tube bundle 256 and can go out of the shell 76 through the outlet 254.
    チューブ束２５６のチューブの対向する端部は、入口２５２から入るプロセス流体がチューブ束２５６を通して導かれ、出口２５４を通してシェル７６から出るように、プロセス流体箱２６、２８間を延びる。 - 特許庁
  • To provide a separation system of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks, capable of making it easy to come and go between the bicycle lane and the pedestrian lane even while the bicycle lane and the pedestrian lane are separated.
    自転車レーンと歩行者レーンとを分離しながらも、自転車レーンと歩行者レーンとの間の行き来を容易にすることができる鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システムを提供する。 - 特許庁
  • In that year, the Songo incident (respectful title incident) involving Imperial Prince Sukehito occurred between the Imperial Court and the Shogunate and Nobumichi was appointed as a representative of the Imperial Court and he left the capital to go to Edo with Naruchika NAKAYAMA, Kinaki OGIMACHI, and others.
    この年に朝廷と幕府の間で典仁親王への尊号一件事件が発生したが、信通は朝廷側の代表にたてられ、中山愛親・正親町公明らを伴って江戸へ下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When rotating the operation screw 41, the holding member 51 can be moved between a holding position for preventing the rotary bezel 31 from dropping off and a releasing position for bringing the holding member 51 to go in the guide groove 35, which are disposed over the annular groove 21 and the guide groove 35.
    操作ねじ41の回転で、保持部材51を、環状溝21及びガイド溝35にわたって配置されて回転ベゼル31を外れ止めする保持位置と、ガイド溝35内に没する解除位置にわたって移動可能にしている。 - 特許庁
  • The simple hanging scaffolding device comprises clamp bodies 2 and 3 holding both sides of a wall skeleton 90 between them and capable of being fixed thereto and a ladder 4 for a person to go up and down, and it is so constituted that hooks 5 are projected outward from the clamp bodies.
    壁躯体９０の両側面を挟み込んでこれに固定できるクランプ体２、３と、人が昇降する梯子４とからなる構成とし、かつクランプ体から外方に向けてフック部５が突設された構成とする。 - 特許庁
  • The sound guide means comprises an outer cylinder part and an inner cylinder part, and radiant sounds from the speaker unit are let go out through an annular space (the annular opening) between the outer cylinder part and inner cylinder part.
    ここで、音導手段は外筒部と内筒部とにより構成されており、これら外筒部と内筒部との間のリング状の空間（リング状の開口部）を介してスピーカユニットからの放射音が外部に出力される。 - 特許庁
  • First fuel spray FmA injected by the first port injection valve 2A and second fuel spray FmB injected by the second port injection valve 2B go between a first intake port 4Ao and a second intake port 4Bo.
    第１ポート噴射弁２Ａが噴射する第１燃料噴霧ＦｍＡ、及び第２ポート噴射弁２Ｂが噴射する第２燃料噴霧ＦｍＢは、第１吸気口４Ａｏと第２吸気口４Ｂｏとの間に向かう。 - 特許庁
  • But the Wakasa TAKEDA clan did not have enough power to go up to Kyoto because of troubles over inheritance, conflicts between elder statesmen and so on, so Yoshiaki fled to Yoshikage ASAKURA of Echizen Province in September and asked him to help restore the Shogunate.
    しかし若狭武田氏では家督抗争や重臣の権力争いなどから、上洛できるだけの実力は無く、9月には越前国の朝倉義景のもとへ亡命し、将軍家再興の助力を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lever 8 has a base end 8b and a forefront 8a, and at least one V-notch 5 scheduled to go in breakage is formed in a breakage scheduled zone provided between the base end 8b and forefront 8a.
    前記駆動レバー（８）は、基端部（８ｂ）と、先端部（８ａ）とを有し、これら基端部（８ｂ）と先端部（８ａ）との間の破損予定帯には、少なくとも１つのＶ字径の破損予定ノッチ（５）が、形成されている。 - 特許庁
  • The section between Fushimi and Osaka was under the control of Dochu-bugyo (magistrate of major roads) as the extension of one of the Go-kaido roads (major five roads that started from Edo (now Tokyo)), and four stages were established along it: Fushimi-shuku (along the Kyo-kaido Road), Yodo-shuku, Hirakata-shuku and Moriguchi-shuku.
    伏見から大阪までの道のりは、五街道の一つである東海道の延長として道中奉行の管轄下に置かれ、伏見宿(京街道)、淀宿、枚方宿、守口宿の4宿場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retired Emperor Go-Saga, who started a cloister government, left a will for the brother of the retired Emperor Go-Fukakusa, Emperor Kameyama's descendant (Daikakuji-to), to succeed to the Imperial Throne, and this caused the mutual conflict; therefore, it was decided by the Kamakura shogunate to share the Imperial Throne between ancestors from both sides on the basis of a rotation every 10 years (Ryoto Teiritsu) and to continue running the cloister government.
    院政を敷いた後嵯峨上皇が、後深草上皇の弟亀山天皇の子孫（大覚寺統）が皇位を継承するよう遺言して崩御したために、後深草と亀山の間で対立が起こり、鎌倉幕府により、両者の子孫の間でほぼ十年をめどに交互に皇位を継承（両統迭立）し、院政を行うよう裁定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The package 1 sealing a glass substrate 2 is manufactured by folding a film such as a PET film 3 and the like not polluting the surface of the glass substrate, inserting the glass substrate 2 between the folded film and heat-sealing three sides while letting air between the folded PET film 3 go out to form heat seal portions 4 and 5.
    ＰＥＴフィルム３等のガラス基板表面を汚染しないフィルムを折り返し、その間にガラス基板２を挿入して、折り返したＰＥＴフィルム３の間の空気を押し出しながら３辺をヒートシールし、ヒートシール部４および５を設けることにより、ガラス基板２を密封した包装体１を作製した。 - 特許庁
  • When inserting the terminal forming part 4a of the base plate 4 between the pair of clipping pieces 6, 7, the widely held distance GO of a pair of clipping pieces 6, 7 is restored by heating and softening the distance keeping means 11, and the terminal forming part 4a is clipped between the clipping pieces 6, 7.
    そして、一対の挟持片６、７の間に基板４の端子形成部４ａを挿入する際、間隔保持手段１１を加熱軟化することで、一対の挟持片６、７の間隔ＧＯを広く保持しているのを解除し、一対の挟持片６、７の弾性によって端子形成部４ａを挟持する。 - 特許庁
  • The raw material retaining container 20 has an annular shape to go around the circumference of the discoid discharge electrode 2a, and is supported by a support member 21 outside a discharge region between the discharge electrodes 2a, 2b and at a position in which the gasified raw material can reach between both electrodes 2a, 2b when a laser beam is irradiated.
    この原料保持容器２０は、円盤状の放電電極２ａの周囲を一周する円環状で、支持部材２１により放電電極２ａ，２ｂ間の放電領域外であって、レーザビームが照射されたとき、気化した原料が両電極２ａ，２ｂ間に到達できる位置に支持される。 - 特許庁
  • By making the point Q go away from the point P in a direction Y parallel with a ferrule shaft, the angle θ is made ≤5.5°, and a distance D between the points P and Q is made ≥1mm and ≤3mm.
    また、軸心点Ｑを屈曲基点Ｐからフェルール軸と平行方向Ｙに遠ざけることにより角度θを５．５°以下とし、その屈曲基点Ｐと軸心点Ｑとの距離Ｄを１ｍｍ以上３ｍｍ以下とすることができる。 - 特許庁
  • To achieve quick and sure addressing in a state that a relative moving speed between a head for accessing and a data recording medium changes and to provide a data recording medium suitable for recording of stop and go type.
    アクセスのためのヘッドとデータ記録媒体との相対移動速度が変化する状態での迅速かつ確実なアドレッシングを実現すること、およびストップ・アンド・ゴー方式の記録に好適なデータ記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In a residence having the porch and the balcony in the upstairs, an earthen floor of the porch and the balcony are made adjacent to each other, an entrance/exit is provided in a wall partitioning the earthen floor and the balcony so that the resident directly go in and out between the porch and the balcony.
    また、上階に玄関とバルコニとが設けられた住宅において、玄関の土間とバルコニとが隣接するようにして、土間とバルコニとを仕切る壁に出入口を設け、玄関とバルコニとを直接出入りできるようにした。 - 特許庁
  • When execution conditions for the AT game are met, the AT game is executed till its ending conditions are met, so that the state of the internal-state game is maintained to come and go between the AT game and the non-AT game.
    ＡＴ遊技の実行条件を満たしたときは、その終了条件を満たすまでＡＴ遊技を実行することにより、内部中遊技の状態を維持してＡＴ遊技と非ＡＴ遊技との間を行き来させるように制御する。 - 特許庁
  • Then the operator makes the upper surface of the Bucky table 30 go along with the line of the light emitting devices 70 by adjusting the height or inclination of the apparatus 10 or the Bucky table 30 when there is a mismatch in the height and inclination between them.
    そして、高さが合っていなかったり、傾きがあったりする場合には、操作者は、装置１０又はブッキー台３０の高さ又は傾きを調節することで、ブッキー台３０の上面が発光素子列７０に沿うようにする。 - 特許庁
  • The connection line L connecting the middle points M of two folding-back parts 431 between a plurality of the flows 430 is formed to the buckling part 43 constituted so as to go toward the leading end side in the axial direction as going toward the outside in the diametric direction.
    二つの折返部４３１の中点Ｍを複数のフロー４３０の間でつないだ連結線Ｌが径方向の外側に向かうにつれて軸方向の先端側に向かうよう構成された座屈部４３に形成されている。 - 特許庁
  • When centrifugal force acts in a curve etc., since a gap exists between the upper layer surface and the lower layer surface, one buttock tends to sink and the femoral region, especially the femoral region of another side tends to go up by the reaction.
    カーブ等において遠心力が作用した場合、上層面と下層面との間に間隙があるため、一方の臀部が沈み込もうとし、その反作用により大腿部、特に他方の大腿部が上方に上がろうとする。 - 特許庁
  • If you are working with local files, the Sources window differentiates between the actual source file, and the rendered source file contained in your browser's cache.You can view the file contained in your browser's cache by choosing Go to ClientSource.
    ローカルファイルを操作している場合、「ソース」ウィンドウでは、実際のソースファイルと、ブラウザのキャッシュに含まれる描画対象ソースファイルとが区別されます。 「クライアントソースへ移動」を選択することで、ブラウザのキャッシュに含まれるファイルを表示できます。 - NetBeans
  • In the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI led river improvement projects on the Yodo-gawa River including building Taiko-zutsumi Dike and ports which linked the Uji-gawa River and the Go-kawa (Hori-kawa) River, and Sanjukkoku-bune (literally, thirty-koku Ships, which were old Japanese commercial ships) operated between Fushimi and Osaka.
    安土桃山時代に豊臣秀吉が太閤堤をはじめとする淀川の治水事業を行い、宇治川と濠川（ごうかわ、ほりかわ）を結ぶ形で港が設けられ、三十石船が伏見と大阪の間を行き来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house.
    地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, this type of train is directly connected to the Nara Line or Kashiwara Line and is operated all day in the sections between Kyoto Station and Kintetsu Nara Station, Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station (a few trains of this type go to Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Miyazu Station or Shin-Tanabe Station).
    奈良線や橿原線に直通しての運転が基本で、終日、京都～近鉄奈良・天理駅・橿原神宮前（大和西大寺・近鉄宮津・新田辺行も本数はごくわずかだがある）間に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While some higher quality trains used to go to Kyoto via Nishi-Maizuru Station on the Maizuru Line, the route was changed to via the Miyafuku Line following the timetable revision of March 15, 2008, and consequently, only rapid and local trains operate on the section between Nishi-Maizuru and Miyazu.
    なお、舞鶴線西舞鶴経由でも京都方面との優等列車が設定されていたが、2008年3月15日のダイヤ改正で宮福線経由に変更され、西舞鶴～宮津間は快速・普通列車のみの運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operating these preserved vehicles in the city outskirts including the Tokaido Line was planned, and from the opening day of the museum to 1974, the 'SL (steam locomotive) Sirasagi-go' pulled by the C62 or C61 type ran between Kyoto Station and Himeji Station during the tourist season.
    この保存機を用いて東海道本線など都市近郊での運転実施が計画され、開館直後から1974年までC62形やC61形を用いた「SL白鷺号」が京都駅-姫路駅間に行楽シーズンに運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an agreement between Goryo-eji and Shinsengumi that they would prohibit the exchange of members in the first place, but the previously mentioned ten were ignorant of this fact and attempted to desert Shinsengumi to join Goryo-eji, thus they have no place to go at all.
    そもそも御陵衛士と新撰組との間には隊士の行き来を禁止する約束があり、そのことを知らずに新撰組を脱走して御陵衛士に加わろうとした彼らは行き場所を失った形となったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kansei era, between the end of the eighteenth century and the early nineteenth century, Bunrakuken UEMURA I created a za (theater) at Kozu-bashi Bridge (Chuo Ward, Osaka City), inheriting the tradition of ningyo joruri, which was about to go out of fashion with the popularity of kabuki.
    18世紀末から19世紀のはじめにかけて（寛政年間）、初世植村文楽軒は歌舞伎の人気に押されて廃れつつあった人形浄瑠璃の伝統を引き継ぎ、高津橋（大阪市中央区(大阪市)）に座を作り再興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A guide member 22 for making the wire of the single pole coil wound around the coil winding frame 3 go along the coil winding frame 3 is disposed between corner portions 315 on the center side at the coil winding frame 3 of the winding-up jig 2.
    巻取治具２のコイル巻枠３における中心側角部３１５同士の間には、コイル巻枠３に巻回した単極コイルの電線を当該コイル巻枠３に沿わせるための案内部材２２が配設されている。 - 特許庁
  • The retired Emperor Go-Saga, who started a cloister government, left a will stating that among the imperial princes, the younger brother Emperor Kameyama's descendant should succeed to the Imperial Throne instead of Emperor Go-Fukakusa's descendant, thus causing a mutual conflict; it was therefore decided by the Kamakura shougunate to share the Imperial Throne between ancestors from both sides on the basis of a ten-year rotation (Ryoto Teiritsu) and to continue running the cloister government.
    院政を敷いた後嵯峨上皇が、自分の皇子のうち後深草天皇の子孫ではなく弟の亀山天皇の子孫が皇位を継承するよう遺言して崩御したために、後深草と亀山の間で対立が起こり、鎌倉幕府により、両者の子孫の間でほぼ十年をめどに交互に皇位を継承（両統迭立）し、院政を行うよう裁定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the base materials 21a and 23a have low elasticity to be surely held to the living body, to secure a part with a little pressure between the wristband 20 and the wrist and to let the fluctuation of blood by the movement at the side of the palm go to the side of the heart.
    一方基材２１ａ、２３ａは低い弾性を有しており、生体に対する保持性能を確保するとともに、リストバンド２０と手首との間に押圧の弱い部分を確保し、手のひら側の運動による血液の変動を心臓側に逃がす。 - 特許庁
  • At a USB (universal serial bus) OTG (On-The-Go) host operation, a pipe area is ensured in a packet buffer, and periodic data are automatically transferred under disabled periodic transfer of an SOF packet between the pipe area and an aperiodic transfer end point.
    ＵＳＢのＯＴＧ（Ｏｎ−Ｔｈｅ−Ｇｏ）のホスト動作時にパケットバッファにパイプ領域を確保し、パイプ領域と非周期転送のエンドポイントとの間でＳＯＦパケットの周期転送を無効にしながら非周期データを自動転送する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について