「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 226 227 次へ＞
  • In fact, various indications of this tendency can be seen. To be sure, the Japanese economy has gradually been recovering, but the unemployment rate for teens and those in their twenties remains high.
    実際その将来に対する難しさを感じている兆候というのはさまざまな現象としてあらわれています。 今、日本経済は徐々に改善したとはいえ、まだ 10 代とか 20 代の失業率は非常に高い水準が続いています。 - 厚生労働省
  • The share ofsecondary industries increased to 34.0% in 1970, and then gradually fell in total number in line with thedecrease in manufacturing industry share.
    今日、地方圏では、人口減少と高齢化が大都市圏に先行する形で進行し、公共事業の削減が進められる中で、今までにもまして、成長力を持ち自立することのできる産業を育てていくことが求められている。 - 厚生労働省
  • During the Muromachi period, while expanding its influence, the attitudes of the believers of the Nichiren sect had gradually deviated from the founder's pure belief in the Hokekyo, and the Nichiren followers started to compromise with other sects or to receive offerings from the believers of other sects without hesitation.
    日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, due to a ban on Christianity, it aimed at detecting and converting Christians, but its purpose gradually shifted to the policing of the public as the system of Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) developed based on the Terauke seido (the system of organizing whole temples in Japan with registration of follower families).
    当初は、キリスト教の禁止に伴うキリシタンの摘発および改宗を目的としていたが、寺請制度による宗門人別改帳が整備されてくると、住民調査的な制度となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to stifle Sozen YAMANA, who was trying to attain the position of Shogun, Mitsuuji, an illegitimate child of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, gradually got back the treasures of Ashikaga clan that Sozen stole and hid, pretending to be a man with a rich love life like Hikaru Genji.
    将軍足利義正の妾腹の子、光氏が、将軍位をねらう山名宗全を抑えるため、光源氏的な好色遍歴をよそおいながら、宗全が盗み隠していた足利氏の重宝類をしだいに取り戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the text study of The Tale of Genji was rapidly advanced at that time, it was gradually revealed that the text of the Aobyoshi-bon line manuscript was better than that of the Kawachi-bon line.
    しかし、当時源氏物語本文についての研究が急速に進展しており、河内本系の写本の本文よりも青表紙本系の写本の本文の方がより良質な本文であることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The way abstract deities are gradually divided into a man and a woman, become aware of the opposite sex and eventually find love which leads to marriage is said to imply how the bodies and sexes of a man and a woman are properly differentiated.
    初めは、抽象的だった神々が、次第に男女に別れ、異性を感じるようになり、最終的には愛を見つけ出し夫婦となる過程をもって、男女の体や性が整っていくことを表す部分だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as civilization advanced, and people came to use simple and easy furnaces for cooking, such as small cooking ranges and gas ranges, that used other fuels as heat sources for cooking, kamado gradually completed their role and disappeared.
    しかし次第に文明が発達していく中で、調理用の熱源として焜炉ガスコンロのような他の燃料による簡便な調理用の炉が利用されるようになると、次第にその役目を終えて竈は姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genroku era life gradually became more extravagant so, people without Kamon were offered the opportunity to have Kamon; for example, lower-class people favored 'Gosan no Kiri' according to the time-honored custom of Hideyoshi TOYOTOMI.
    元禄時代に入ると、人々の生活は次第に華やかなものになっていき、家紋をもっていなかった人々も家紋を必要とする機会が生まれ、豊臣秀吉の吉例によって「五三の桐」紋が下層庶民に好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently the kemari game in mainland China gradually became phased out, in the Song Dynasty, team competitions were few, and it became a one-man play or group play in which the ball was kicked to keep the ball from falling to the ground.
    蹴鞠競技はその後、中国本土では次第に廃れていき、宋(王朝)代にはチーム対抗の競技としての側面が薄れて一人または集団で地面に落とさないようにボールを蹴る技を披露する遊びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it comes to the busha group, it refers to the Heki school system (in this case, it includes walking archery and long-range archery), and when it comes to the reisha group, it refers to the shooting system developed from Ogasawara school's riding archery and walking archery, but gradually implemented with ceremonial elements.
    武射系と言えば日置流系統の射を指し（この場合は歩射・堂射が含まれている）、礼射系と言えば、小笠原流騎射・歩射から儀礼・儀式的なものを加味されつつ発展した射の系統を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the use of Kikumon for the decoration of shrine pavilions, curtain/Chochin (Japanese paper lantern) was gradually permitted, and it was allowed to be used for general temples and shrines as the decoration of temples and Buddhist temples by Dajokantatsu dai 23 go (No. 23 of the transmittal of Dajokan - Grand Council of state) issued on May 22, 1879.
    その後、徐々に社殿の装飾や幕・提灯に菊紋の使用を許され、1879年（明治12年）5月22日の太政官達第23号で、一般の社寺でも神殿・仏堂の装飾として使用する事が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As aforementioned, common folks were gradually empowered as peace continued, some of them wore more gorgeous kimono than the bushi class, Edo bakufu shogunate tried vehemently to ban luxurious kimono one after another in order to fix class distinctions.
    平和な時代が続き、庶民が次第に力を蓄え武士以上の豪奢な着物を着用するようになると、江戸幕府は士農工商身分確定のために躍起となって次々と禁令を発したのは先述の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Yamanashi Prefecture (as well as Niigata Prefecture and other prefectures) recommended abolishing the lunar Bon festival on July 13th, 1873, (1) has gradually become minor and (3), Tsukiokure no Bon, or Kyubon, has become more common nationwide.
    しかしながら、明治6年（1873年）7月13日に旧暦盆の廃止の勧告を山梨県（他に新潟県など）が行うということもあり、1.は次第に少数派になりつつあり、全国的に3.（月遅れのお盆、旧盆）がもっぱらである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old times, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Edo bakufu used to appoint a man well versed in old rituals as toshi-otoko while in ordinary households, the head of a family used to take on the role, which gradually shifted to the eldest son, a servant or a young man.
    かつて、「年男」は室町幕府や江戸幕府では、古い儀式に通じた者が任じられていたが、一般の家では、主として家の家長がその任にあたり、次第に長子や奉公人、若い男性が当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From New Year's Day to the day six in an old lunar calendar it appeared above the sea in front of shrine gate at quiet night, where firstly the one fire appeared and it gradually increased to about fifty and they aggregated into one fire again and disappeared at dawn.
    旧暦の元旦から6日頃まで、静かな夜に社前の海上に現れたというもので、最初に1個現れた火が次第に数を増して50個ほどになり、それらが集まってまた1個に戻り、明け方に消え去るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dakiniten later came to be deemed as a goddess governing sexual love, which resulted in Tachikawa School of Shingon Esoteric Buddhism being gradually founded from the Kamakura period until the period of the Northern and Southern Courts and flourished in Japan.
    荼枳尼天は後々に性愛を司る神と解釈されたため、日本では鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけて、真言密教立川流(密教)という密教の一派が次第に形成され興隆を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the speed of the accomplishment of Buddhism, Daruma said that a person whose mind was already filled with Buddhism could reach it early while a person who practiced gradually after having an aim could reach it late, and that there was a long distance of a million kalpa (the longest time unit in the ancient India) between them.
    仏道成就の早い遅いについて達磨いわく、心がすでに道である者は早く、志を発して順々に修行を重ねる人は遅く、両者には百千万劫もの時間差があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amount of air consumption of the weaving machine can be reduced without installing an introduction part gradually tapered to have an increasing width on the side of the main nozzle of the guide ditch and without almost increasing defects of fabrics and the number of stopping times of the reeds.
    案内溝の主ノズル側端部に溝幅が徐々に広がる導入部を設けることなく、かつ織物欠点や停台回数を殆ど増加させることなく、織機の空気消費量を低減することが可能である。 - 特許庁
  • The chamber (110) is made adjacent to the second edge portion (104), and the section surface gradually reduces, therefore the shockwave generated by the operation of the shockwave generator (116) is led to the burst type plate (128), thus breaking the burst type plate (128).
    チャンバ（１１０）は、第２端（１０４）と隣接して断面積が徐々に減少し、そのため、衝撃波発生器（１１６）の作動によって発生した衝撃波が破裂式板（１２８）に差し向けられてこの破裂式板（１２８）を破る。 - 特許庁
  • After the warm water flushing toilet seat device is set in an economical mode, whenever a predetermined time in which a sitting to a toilet seat 68 is not detected elapses, the warm water temperature in a warm water tank 50 and/or the heating temperature of the toilet seat 68 is gradually decreased.
    節約モードに設定された後は、便座６８への着座が検知されない所定時間が経過する度に、温水タンク５０内の温水温度及び／または前記便座６８の発熱温度を、段階的に低減するようにした。 - 特許庁
  • Since a refrigerant is gradually made to flow in via a clearance of a sliding part between the first valve element 61 and the guide part 80, the valve closing operation itself of the first valve element 61 is secured, and the first valve element 61 is slowly operated to become a closing state.
    第１弁体６１とガイド部８０との摺動部の間隙を介して冷媒が徐々に流入するため、第１弁体６１の閉弁動作そのものは確保されるが、第１弁体６１はゆっくりと閉状態に動作する。 - 特許庁
  • As shown in the figure, the width of the projection 3 is the largest in the leftmost end cycle, the width of the projection 3 is slightly narrower than it in the next cycle, and the width of the projection 3 is gradually narrow up to five cycles.
    そして、図に示すように、最左端の周期内では凸部３の幅が最も大きく、次の周期内では、凸部３の幅がそれよりやや狭くされ、５周期目までは、凸部３の幅が徐々に狭くなるようにされている。 - 特許庁
  • When the CIS module 202 is further shifted, the loop of the wire 208 becomes gradually larger between the contact point with the original platen glass and the connector, and at a certain point in time, the loop drops on the metal housing for the image signal processing part 207 and jumps up.
    更にＣＩＳモジュール２０２が移動すると、配線２０８の原稿台ガラス板との接点とコネクタとの間のループが次第に大きくなり、ある時点で、画像信号処理部２０７の金属筐体の上に落下して、跳ね上がる。 - 特許庁
  • In threshold detection of a search beam, a threshold value varying stepwise in every distance so as to be raised gradually in the short distance by paying attention to the relation between a reception signal level and the distance are memorized in a threshold controller 13.
    捜索ビームのスレッショルド検出において、受信信号レベルと距離の関係に着目して近距離では徐々に高くなるように距離毎に階段状に異なるスレッショルド値をスレッショルド制御器１３に記憶しておく。 - 特許庁
  • In a first bending process, a flange section 4 parallel with the axis of a forged part 1 is slanted wit respect to a center axis P1, in such a way that the flange section parallel with the axis gradually widens toward its tip, forming a slanting opening flange section 5.
    第１曲げ工程で、鍛造品１の軸平行フランジ部４をこれの先端に向かうにつれて拡開するように、軸平行フランジ部４を中心軸芯Ｐ１に対して斜めに折り曲げて傾斜拡開フランジ部５とする。 - 特許庁
  • When gauge pressure PBGA(=PBA-PA) corresponding to intake air pressure PBA becomes higher than threshold MPPBGAL in this control device, control for gradually increasing a subtraction correction value IFIREMP for reducing an intake air quantity is performed (S307, S314, S315).
    吸気圧ＰＢＡに応じたゲージ圧ＰＢＧＡ（＝ＰＢＡ−ＰＡ）が閾値ＭＰＰＢＧＡＬより高くなると、吸入空気量を低減するための減算補正値ＩＦＩＲＥＭＰを漸増させる制御を行う（Ｓ３０７，Ｓ３１４，Ｓ３１５）。 - 特許庁
  • The air leading plates 21-36 are inclined so that the height is gradually changed toward a center part of the vehicle width direction from ends on the outer sides of the vehicle width direction when viewed from the front side of the vehicle body.
    導風板２１〜３６は、さらに車体の前方から見た状態において、車幅方向外側の端部から車幅方向の中央部に向かうにしたがって高さが漸次変化するように傾斜して形成されている。 - 特許庁
  • When a reproduction device for reproducing a 3D content displays an OSD screen in the middle of reproduction of the 3D content, the reproduction device generates a 3D image the projecting amount of which is gradually reduced, and displays the 3D image composed with the OSD screen.
    ３Ｄコンテンツを再生する再生装置は、３Ｄコンテンツの再生中にOSD画面を表示する場合、３Ｄ画像の飛び出し量を徐々に減少させた３Ｄ画像を生成し、OSD画面と合成して表示させる。 - 特許庁
  • A reverse surface wall 22b of the equipment main body 2 is formed into a flat plate to form with the arm A a gap which is gradually wider in a mounted state from the center part of the wall to at least one mount arm.
    機器本体２の裏面壁２２ｂを、この壁の中央部から少なくとも一方の装着アームに寄るにしたがって装着状態で次第に広くなる空隙Ｓを腕Ａとの間に作るような平板状に形成する。 - 特許庁
  • The drying section 10d is composed of a constant rate drying section 31 and a falling rate drying section 32 and the interval between the rails 11d and 12d becomes narrow gradually at a contraction rate matched with the shrinkage rate of the film 20 in the falling rate drying section 32.
    乾燥区間１０ｄは、恒率乾燥区間３１と、減率乾燥区間３２からなり、減率乾燥区間３２は、フイルム２０の収縮率に合わせた縮小率でレール１１ｄ，１２ｄの間隔が徐々に狭くなっている。 - 特許庁
  • When an operation is shifted from a PWM operation mode to a one-pulse operation mode, a carrier wave width or carrier wave frequency is decreased gradually with an increase in the output frequency and the like of the inverter to achieve a smooth shift to the one-pulse operation mode.
    ＰＷＭ運転モードから１パルス運転モードへの移行時には、インバータの出力周波数等の増加につれて搬送波振幅または搬送波周波数を徐々に小さくし、１パルス運転モードへ円滑に移行させる。 - 特許庁
  • A rotation sudden stop suppression section is provided which stops the rotation of the ball by gradually increasing motion resistance of the ball using a regulation pin which is constituted stretchable of a spring and a slanting face formed in a groove end portion of the regulation groove.
    ばねにより伸縮可能に構成された規制ピンと、規制溝部の溝端部に形成された斜面とで、ボールの動作抵抗を徐々に増加させてボールの回転を停止させる回転急停止抑制部が構成される。 - 特許庁
  • Reset driving t1 is carried out before this write driving t2, and the applied voltage is gradually reduced as shown by v_3 after the write driving 2 to stop the electrified migrating particles from migrating.
    この書き込み駆動ｔ２を行う前にはリセット駆動ｔ１を行ない、書き込み駆動ｔ２を行った後には、印加電圧を符号ｖ_３に示すように徐々に減少させて行って、帯電泳動粒子の移動を止めるようにする。 - 特許庁
  • The gap 4 is constituted so that a squeezing part 5 which gradually becomes narrow toward the back face 3 side from a mold face 1 and finally becomes the minimum is provided, and a smooth fan-shape is formed from the squeezing part 5 to the back face 2 side.
    隙間4を、成型面１から背面３側に向かって徐々に狭くなって最も小さくなる絞り部５が設けられ、絞り部５から背面２側までは滑らかな末広がり形状に形成されているよう構成する。 - 特許庁
  • Thus, the flow rate of pressurized oil fed from a hydraulic pump 11 to the hoist cylinder 10 is reduced, and the angle of inclination of the cargo bed 8 is gently increased, and earth and sand is allowed to gradually slide down along the cargo bed 8.
    これにより、油圧ポンプ１１からホイストシリンダ１０に供給される圧油の流量が減少し、荷台８の傾斜角度を緩やかに増大させることができるので、土砂を荷台８に沿って徐々に滑り落とすことができる。 - 特許庁
  • To solve a problem that stable reception in receiving environment where transmission power is gradually increased and avoidance of performance degradation of other receiver by erroneous controlling a booster resulting from a cable failure, etc. can not be made compatible after starting the broadcast service.
    放送サービス開始後、送信電力が段階的に増力される受信環境における安定受信と、ケーブル障害などに起因するブースターの誤制御による他の受信機の性能劣化回避を両立することができない。 - 特許庁
  • Before a drive signal is output to a hydraulic actuator 1, a dummy drive signal, which gradually approaches the displacement when the test piece SP is excited by a drive signal from the displacement before the test piece SP is excited, is output to the hydraulic actuator 1.
    油圧アクチュエータ１に駆動信号を出力する前に、供試体ＳＰの加振前の変位から駆動信号により加振しているときの変位まで徐々に近づくダミー駆動信号を油圧アクチュエータ１に出力する。 - 特許庁
  • Similarly in the shape of a seal pattern formed by using the seal mask, terminal parts are formed in corner parts so that inside sides of sealing materials 20a, 20b, 20c and 20d gradually approach the outside sides and end parts are opposed to each other.
    シールマスクを用いて形成されるシールパターンの形状も同様に、角部においてシール材２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｄの内側の辺が徐々に外側の辺に近づくように端部が形成され、端部同士が対向することになる。 - 特許庁
  • When the power supply voltage gradually falls off, NMI (Non-Maskable Interrupt) occurs in a prize ball control CPU 371 of a prize ball control board 37 at the same timing as when NMI occurs in the CPU 56 of the main board 31.
    従って、電源電圧が低下していくときに、賞球制御基板３７の賞球制御用ＣＰＵ３７１に対して、主基板３１のＣＰＵ５６にＮＭＩ割込がかかった時点と同じタイミングでＮＭＩ割込がかかる。 - 特許庁
  • In the pachinko game machine 10 capable of varying the upper limit of the number of reserved balls, a reserved ball number upper limit varying means 71 gradually varies the upper limit of the number of reserved balls within a preset range.
    保留球数の上限を変化させることができるパチンコ遊技機１０において、保留球数上限可変手段７１は、予め設定された範囲内で、保留球数の上限を段階的に変化させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Each of stopper body 39a and 39b has a guide engagement surface part 40 for gradually deforming the moving directional top side of the article A while guiding both the end surfaces crossing the moving direction of the article A on the mutually opposed-side surface.
    各ストッパ体39a，39bは、互いに対向する側の面に物品Ａの移動方向と交差する方向の両端面を案内しながらこの物品Ａの移動方向の先端側を徐々に変形させるガイド係合面部40を有している。 - 特許庁
  • A uniformizing member having an acting surface gradually approaching the peripheral surface of a sleeve member is disposed toward a downstream side as seen in the rotating direction of the sleeve member on the upstream side of a developer regulating member.
    スリーブ部材の回転方向に見て現像剤規制部材の上流側には、スリーブ部材の回転方向に見て下流側に向かってスリーブ部材の周表面に漸次接近する作用面を有する均一化部材が配設されている。 - 特許庁
  • After a 1st control variable (x) is completely decreased, that is after a 1st input signal A is faded out, a controller 15 gradually increases a 2nd control variable (y) with respect to a 2nd signal control means 12 up to a maximum value.
    第１制御値ｘが完全に減少した後、従って、第１入力信号Ａがフェードアウトした後、制御装置１５が、第２信号制御手段１２に対する第２制御値ｙを徐々に最大値へ上昇させる。 - 特許庁
  • Preferably, the notch front shape of the open cross section surface shape area L1 of the seat cushion side frame 14 should be in an inclined shape gradually changing with the size of moment generated by a shock load to the seat back rearward inclination.
    なお、このシートクッションサイドフレーム１４の開断面形状部エリアＬ１の切欠き正面形状は、シートバック後傾方向への衝撃荷重の作用による発生モーメントの大小に準じた徐変傾斜形状とすることが好ましい。 - 特許庁
  • Concretely, the fixing speed VF is gradually reduced for, for example, 1st to 200th sheets of paper in one job and is fixed for 201st and following sheets of paper, so that a caloric value supplied to each sheet of paper is fixed approximately.
    具体的には１ジョブにおいて、例えば１枚目〜２００枚目までは定着速度ＶFを徐々に低下させ、２０１枚目以降は定着速度ＶFを一定とすることで、各用紙に供給される熱量を略一定とする。 - 特許庁
  • To provide a plant model construction support system which can support gradual refinement of a plant simulator on the basis of detailed facility data to be gradually acquired when a detailed model and a statistical model of each facility coexist.
    各設備の詳細モデルと統計モデルが混在したりする場合において、段階的に獲得していく設備詳細データをもとに、工場シミュレータの段階的な詳細化を支援できる工場のモデル構築支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Then during the changing actions of the pattern display means 19, a pattern erasing control means 36 controls general patterns among the game patterns for lottery displayed while changing on the display area 21b to be gradually erased.
    そして、図柄表示手段19の変動動作中に、図柄消去制御手段37の制御により、その表示領域21b に変動表示される抽選用遊技図柄の内、特定図柄以外の非特定図柄を経時的に消去する。 - 特許庁
  • Each column section 34 is adapted to have a square form in a planar view and have a tapered form rising from a hole 32H toward a tip with lengths along a periphery of the hole 32H in a longitudinal direction A and a lateral direction B gradually decreased.
    各々の柱部３４は、平面視で正方形状とされ、穴３２Ｈの外周から立ち上がりつつ先端へ向って縦方向Ａ及び横方向Ｂに沿った寸法が序々に小さくなるテーパ状に形成されている。 - 特許庁
  • Then, while a pressing member 400 is moved by a cam structure constituted of an engaging projecting part 305 of the cover plate 300 and an engaging groove 405 of the pressing member 400 in the Y2 direction as shown in Fig. 42(C), the cam member descends gradually.
    そうすると、図４２（Ｃ）に示すように、カバー板３００の係合突起３０５と押圧部材４００の係合溝４０５とで構成されるカム構造により、押圧部材４００がＹ２方向に移動しながら、徐々に下降する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について