「Gradually」を含む例文一覧(11328)
＜前へ 1 2 .... 177 178 179 180 181 182 183 184 185 .... 226 227 次へ＞- However, since the late 1980s, the current account surplus has gradually shrunk,although maintaining a level of more than two percent of GDP, slipping from an average of 2.8percent of GDP in the late 1980s to 2.6 percent in the early 1990s and 2.4 percent in the late1990s.
しかし、1980年代後半以降、経常収支黒字は、ＧＤＰ比２％以上の水準を保ちながらも徐々に縮小しており、1980年代後半にはＧＤＰ比で平均2.8％、1990年代前半には同2.6％、1990年代後半には同2.4％となっている。 - 経済産業省 - Looking at balance of payments statistics in Japan, the value of imports in “other business and technical services,”11 which is considered to be the statistical classification closest to offshore outsourcing, has gradually decreased, and one can thus see that Japan’s offshore outsourcing remains insignificant (Fig. 1.2.18).
我が国の国際収支統計を見ると、統計分類上オフショア・アウトソーシングに最も近いと考えられる「その他業務・専門技術サービス」11は輸入額が緩やかに減少しており、ここから我が国ではオフショア・アウトソーシングが進んでいないことがわかる（第1-2-18図）。 - 経済産業省 - When the male terminals 51 are inserted into the concrete part for insertion 27, the male terminal upper part 53 presses the upper part of the slanted face part 13b with a big pressure, and the pressure is gradually reduced in accordance with the downward movement of the male terminal 51.
雄型端子５１が挿入凹部２７内に挿入されると、雄型端子上部５３の先端部が傾斜面部１３ｂの上部に大きな押圧力で傾斜面部１３ｂを押圧し、雄型端子５１の下方の移動にともなってその押圧力が漸次小さくなる。 - 特許庁 - The opening diameters of the valves 54 are respectively controlled to gradually decrease exhaust velocities from a central part of the chamber 10 toward an outer peripheral part with respect to the positions of the exhaust ports, thus a drying velocity of solution applied to the plate P can be uniformly kept.
各バルブ５４は、排気口が形成されている位置がチャンバ１０の中央部から外周部になるに従って排気速度が徐々に遅くなるように開口径が制御され、プレートＰ上に塗布された溶液の乾燥速度を均一に保つことができる。 - 特許庁 - In addition, since the thickness of the jointing element 6b is gradually reduced toward the tip side in which the projecting part 6c is provided, sufficient jointing strength can be obtained by increasing current density by concentration of a current on the projecting part 6c.
また、接合子６ｂの肉厚が先端側へ向かって次第に縮小され、その先端部に突起部６ｃが設けられているので、突起部６ｃに電流を集中させて電流密度を上げることにより、十分な接合強度を得ることができる。 - 特許庁 - He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast.
小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - An irregular musketry of applause escorted her also as far as the piano and then, as Mary Jane seated herself on the stool, and Aunt Julia, no longer smiling, half turned so as to pitch her voice fairly into the room, gradually ceased.
不規則な小銃射撃のような拍手喝采もまたピアノのところまで彼女に付き添い、その後それは、メアリー・ジェーンがスツールに着席し、そしてジュリア叔母がもはや微笑みを消して室内にはっきりとした声を響かせるために半ば向き直ると、次第にやんでいった。 - James Joyce『死者たち』 - The pair of wall surfaces 8 are formed parallel with the height direction of the sub-passage 6 having an inlet of the sub-sub-passage and provided inclining with respect to the axis of the sub-passage 6 so that the spacing of both wall surfaces 8 is gradually reduced toward the outlet 6b of the sub-passage 6.
その一対の壁面８は、副副流路の入口を有する副流路６の高さ方向と平行に形成され、且つ、両壁面８の間隔が副流路６の出口６ｂに向かって次第に小さくなる様に、副流路６の軸線に対し傾斜して設けられている。 - 特許庁 - The drive water receiving pipe 4 provided at a tip end of a sand pumping pipe 2 includes a drive water receiving portion 17 having a suction port 4a curved outward, and an enlarged portion 18 extending from the drive water receiving portion 17 and in which its diameter is gradually increased from the upstream side toward the downstream side.
揚砂管２の先端部に設けられる駆動水受管４を、外側に湾曲した吸込口４ａを有する駆動水受部１７と、駆動水受部１７から延在し上流側から下流側へ向かうにつれて径が漸増する広がり部１８とを具備する構造としている。 - 特許庁 - A reflection region section 30 and non-reflection region section 31 of a predetermined width are arranged alternatively circumferentially on the optical modulation track 29, and the radial length in the radial direction of the reflection region section 30 is gradually reduced with clockwise motion from the reference position P.
光学変調トラック２９には所定幅の反射領域部３０と非反射領域部３１とが交互に円周方向に配置されており、反射領域部３０の放射状方向である径方向の長さは、基準位置Ｐから時計方向に進むにつれ漸減されている。 - 特許庁 - The nerve cell differentiation inducer or the NGF action enhancer restores and reproduces nerve networks and functions gradually damaged with age, so that not only prevents onset of cognitive deficiency and memory disorder but also, even when once onset occurs, but also exerts on remaining nerve cells and exhibits restoration and reproduction effects on nerve networks and functions.
これは、加齢に伴い徐々に障害を受ける神経ネットワーク・機能を修復・再生することにより、認知・記憶障害の発症を予防するだけでなく、一旦発症した場合にも、残存する神経細胞に働きかけ神経ネットワーク・機能の修復・再生に効果を示す。 - 特許庁 - Control duty dn is increased (steps 107 to 113) along a curve for increasing change rate gradually by monotonous increase expressed by dn = k Mn + d0 after performing rapid filling treatment (step 101), computation of an initial value d0 (step 103), and computation of coefficient k (step 105).
急速充填処理（ステッフ゜１０１）、初期値ｄ０の演算（ステッフ゜１０３）、係数ｋの演算（ステッフ゜１０５）を実行した後、ｄｎ＝ｋ・Ｍｎ＋ｄ０で表される単調増加で徐々に変化率が増加する曲線に沿って、制御デューティｄｎを増加させる（ステッフ゜１０７〜１１３）。 - 特許庁 - A fuel induction wall 6 which project toward a combustion chamber and of which a width W is gradually narrowed from an outer edge part 6a of an intake port 9a toward the ignition plug 3, are formed at both sides in the cylinder array direction of the ignition plug 3 on a wall surface at a cylinder head 7 side of a combustion chamber.
燃焼室のシリンダヘッド７側の壁面であって点火プラグ３の気筒列方向の両側に、燃焼室へ向かって突出し、吸気口９ａの外縁部６ａから点火プラグ３に向かうにしたがって幅Ｗが徐々に狭くなる燃料誘導壁６を形成する。 - 特許庁 - In addition, the relay device is allowed to carry out processing for gradually decelerating the minimum rate with the lapse of time and for accelerating the minimum rate in the case where the number of packets stagnant within the transmission queue reaches a predetermined threshold or where writing of the packet into the transmission queue is failed.
加えて、上記中継装置に、時間の経過とともに最小速度を徐々に引き下げ、送信キュー内の滞留パケット数が所定の閾値に達した場合、または送信キューへのパケットの書き込みに失敗した場合に上記最小速度を引き上げる処理を実行させる。 - 特許庁 - When a character is displayed, since a stroke is gradually displayed by a part of zone in time series based on the control point number of each control point, a user can visually comprehend in what pen-movement the user should write each stroke constituting the character.
そして、文字を表示する際には、各制御点の制御点番号に基づいて、字画を一部の領域ずつ時系列に徐々に表示していくから、ユーザは文字を構成する各々の字画をどのような筆の運びで描けばよいかを視覚的に把握することができる。 - 特許庁 - When fluorite is manufactured, the diffusion or adsorption of moisture to carbon in a furnace where adsorbed moisture is held up to 800°C can be prevented by that fluorite is chemically changed to an inert oxide gradually at a temperature range (up to about 300°C) where the majority of adsorbed moisture is desorbed.
蛍石製造にあたり、大部分の吸着水分が脱離を起こす温度範囲（約300℃まで）において逐次これを不活性な酸化物へ化学変化させることで、800℃まで吸着水分を保持してしまう炉内カーボンへの水分の拡散・吸着を防ぐことができる。 - 特許庁 - The tilt angle θ4 near the outer end part 11a of the static blades 11A to 11D is larger than the tilt angle θ3 near the inner end part 11b, and gradually changes from near the outer end part 11a toward near the inner end part 11b.
複数枚の静止ブレード１１Ａ乃至１１Ｄの外側端部１１ａの近傍における傾斜角度θ４が、内側端部１１ｂの近傍における傾斜角度θ３よりも大きく、しかも外側端部１１ａの近傍から内側端部１１ｂの近傍に向かって徐々に傾斜角度が変化する。 - 特許庁 - After an offset voltage (eccentric value) is gradually applied to a tracking error signal to record data while shifting tracking, the recording area is reproduced, and the jitter value (read state of address information) of biphase data generated from a reproducing RF signal is detected by a biphase jitter detection circuit 20.
トラッキングエラー信号にオフセット電圧（偏位値）を徐々に与えてトラッキングをずらしながらデータを記録した後、その記録領域を再生し、再生ＲＦ信号から生成したバイフェーズデータのジッター値（アドレス情報の読み取り状態）をバイフェーズジッター検出回路２０で検出する。 - 特許庁 - To further improve ABS control and TRC control in view of the highly dynamic braking/driving force control for temporarily reducing and then gradually increasing a braking force or a driving force working on wheels wherein optimal mode is different according to the rate of change of a wheel ground load.
車輪に作用する制動力や駆動力を一旦低減した後漸増する制駆動力制御は多分に動的な制御であり、その態様は車輪接地荷重の変化率によってその最適性が異なることに着目してＡＢＳ制御やＴＲＣ制御を更に改良する。 - 特許庁 - Further, a notch antenna 10 formed by notching the conductive foil so that the width thereof becomes gradually smaller from the end of the conductive foil 12 inside the roof to the inside is connected to a slot tab 16 for adjusting input impedance of the antenna, and power is supplied to the slot tab 16 by a coaxial cable 13.
さらに、ルーフ内部の導電箔１２の端部から内側に徐々に幅が狭くなるように導電箔に切り込みを入れたノッチアンテナ１０と、アンテナの入力インピーダンスを調整するためのスロットスタブ１６が接続されており、スロットスタブ１６に同軸ケーブル１３で給電している。 - 特許庁 - A recording paper 12 stored in a paper feeding cassette 14 is turned to be deformed by a paper feeding tray 18 so that it curves in a nearly U shape in a sectional view in a direction orthogonal to a transfer direction, and so that its curving degree becomes gradually smaller when it is transferred.
給紙カセット１４に収容された記録用紙１２が、搬送される方向と直交する方向における断面視で略Ｕ字形状に湾曲するともに、搬送される際にはその湾曲度合が徐々に小さくなるように、給紙トレイ１８によって変形した状態となる。 - 特許庁 - A signal to be supplied to a load as a differential signal of output signals Pout1 and Pout2 is prevented from changing rapidly by gradually changing the pulse width and pulse interval of the output signals Pout1 and Pout2 and a reduction in noise can be achieved when a class D amplification operation starts and ends.
Ｄ級増幅動作の開始時や停止時において、出力信号Ｐｏｕｔ１，Ｐｏｕｔ２のパルス幅とパルス間隔を徐々に変化させることにより、出力信号Ｐｏｕｔ１，Ｐｏｕｔ２の差動信号として負荷に供給される信号が急激に変化すること防止し、雑音の低減を図ることができる。 - 特許庁 - When TTC derived based on the relative distance and the relative speed of an object and one's own vehicle is under a preset value, automatically stepped braking control for gradually increasing the braking force in two or more stages is time-series conducted.
対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる段階的な制動制御を行う。 - 特許庁 - To avoid sudden change of a control/driving behavior of an automobile when leaving a control domain by releasing inter-vehicle distance control, while mitigating gradually deceleration corresponding to vehicle speed or corresponding to elapse of time, when releasing the inter-vehicle distance control because of exceeding the control domain.
制御領域を超えたために車間距離制御を解除する場合に、車速に応じて、あるいは時間経過に応じて減速度を徐々に緩和しながら車間距離制御を解除することにより、制御領域を外れたときに急激に自動車の制動・駆動挙動が変化するのを避ける。 - 特許庁 - Thus, the percentages of voids of the offing-side front of the permeable body 20 are ensured largely and the impulses of arrival waves are relaxed, and waves splashed to upper sections can be reduced while the force of waves can be weakened gradually in the permeable body 20 (the permeable wall bodies 21-24).
このようにすれば、透過体２０の沖側前面の空隙率を大きく確保して到来する波の衝撃を和らげ、上方にはね飛ばされる波を低減することができるとともに、透過体２０（透過壁体２１〜２４）内部で徐々に波の勢いを弱めることができる。 - 特許庁 - A grommet main body has a slender connection portion 26 extending to the car room side through an opening from the gradually shrunk side wall 18a of a bowl-shaped vehicle body fitting portion 18, and the tip portion 26a of the slender connection portion 26 is bound to a wire harness 14 by a tape.
グロメット本体１２は、お椀状の車体取付部分１８の徐々に縮径する側壁１８ａから開口を通って車室側に延出する細長い連結部分２６を有し、この細長い連結部分２６の先端部分２６ａがテープＴを用いてワイヤハーネス１４に結束される。 - 特許庁 - The loudspeaker 1 includes an eddy-like sound conduction path 4 of which a spatial cross-sectional area becomes larger gradually from a starting terminal portion 4a and an ending terminal portion 4b, and earphone mounting portions 3 arranged oppositely at positions across the starting terminal portion 4a of the sound conduction path 4.
空間断面積が始端部４ａから終端部４ｂに向かって次第に大きくなる渦巻状の導音路４と、その導音路４の始端部４ａを挟む位置に対向配置されたイヤホーン取付部３，３とを有する音声拡大器１により、上記課題を解決した。 - 特許庁 - Then, the electrifying voltage of electrifiers 10, 12, 14 and 16 for respective colors is adjusted so that the density of respective color toner images consecutively transferred to the transfer belt 3 may gradually approach to the reference density until finishing print by the number of printed sheets required for the density correction processing (T6 to T9).
そして、濃度補正処理に要する印刷枚数が終了するまで、転写ベルト３に連続的に転写される各色のトナー像の濃度が基準濃度に徐々に近づくように各色用の帯電器１０，１２，１４，１６の帯電電圧が調整される（ステップＴ６〜Ｔ９）。 - 特許庁 - An auto-doped layer 2, where the impurity concentration gradually decreases as recedes from the surface of a semiconductor substrate 1, and a lightly-doped layer 3 comprising such impurity concentration distribution as even in depth direction constitute a high specific resistance epitaxial layer 30, which is used to reduce the junction capacitance of a photodiode.
半導体基板１の表面から遠ざかる方向に向けて不純物濃度が次第に減少するオートドープ層２と、深さ方向に均一な不純物濃度分布を有する低不純物濃度層３を含む高比抵抗エピタキシャル層３０を用いて、フォトダイオードの接合容量を低減する。 - 特許庁 - Further, a taper part 8C gradually narrowing toward the extension part 8B is formed on the rear end part of the armrest body part 8A of the armrest 3, and a side face of the taper part 8C on the armrest body part 8A is formed as a finger catch prevention inclination face 60.
さらに、肘掛け３の肘掛け本体部８Ａにおける後端部には、前記延長部８Ｂに向かうに従って幅狭となるテーパー部８Ｃが形成されており、該肘掛け本体部８Ａにおけるテーパー部８Ｃの側面が手指挟み防止用傾斜面６０とされている。 - 特許庁 - A differential pressure valve 8 is made of an elastic material and formed in a taper cylinder shape gradually narrowing from a water supply pipe 3 side to a water supply port 5 side, and a shaft body 10 to mechanically widen the differential pressure valve 8 from inside is placed inserted into in the differential pressure valve 8.
差圧開閉弁８を、弾力性のある材料によって給水管３側から給水口５側へ次第に窄まるテーパ筒状に形成すると共に、差圧開閉弁８を内側から機械的に押し広げる軸体１０を差圧開閉弁８内に挿通配置した。 - 特許庁 - In a swing actuator having a coil 7 positioned between a pair of yokes facing each other at a specified gap, a stepped part is formed in the inner side of two arms supporting the coil 7, and the stepped part is provided with a through-hole having a diameter gradually reduced from a lower surface to an upper surface.
所定の隙間を保って対向する一対のヨークの間に配置されたコイル７を有する揺動型アクチュエータにおいて、前記コイル７を支持する二本のアームの内側面に段部を形成し、その段部に、段部の下面から上面に向かって直径が漸減する貫通穴を設ける。 - 特許庁 - The conductive line 34 is electrically connected to the contact plug 44 through its side wall, the conductive region 31 is electrically connected to the contact plug 44 through its bottom, and the contact plug 44 gets gradually smaller in cross sectional area from its top to bottom.
前記導電ライン３４は、前記コンタクトプラグ４４の側壁を通じて電気的に接続され、前記導電領域３１は、前記コンタクトプラグ４４の底部を通じて電気的に接続され、前記コンタクトプラグ４４の平断面の面積は、上部から下部にいくほど縮小する。 - 特許庁 - The supporting rod part has: a rod body part 57 having the diameter smaller than the inside diameter of the annular elastic body; and an expanded part 58 arranged on a side end of the piston unit of the supporting rod part and having a tapered surface 58a which is gradually expanded to the outside diameter dimension of the piston unit toward the piston unit.
支持ロッド部は、環状弾性体の内径寸法よりも小径とされたロッド本体部５７と、支持ロッド部のピストン部側端部に配設されて、ピストン部に向かってピストン部の外径寸法まで漸次拡径していくテーパ面５８ａを有した拡径部５８とを備える。 - 特許庁 - When a timing analyzing part 30 judges that the difference between an operating frequency to be analyzed by taking the crosstalk noise into account and a desired operating frequency does not fall within a preliminarily decided allowable range, a crosstalk noise upper limit value setting part 40 gradually reduces the temporarily set upper limit value.
そして、タイミング解析部３０にて、クロストークノイズを加味して解析される動作周波数と所望とする動作周波数との差が予め定められた許容範囲にないと判断された場合、クロストークノイズ上限値設定部４０では、仮設定された上限値を段階的に低減する。 - 特許庁 - A valve receiving face 16 is formed to protrude toward the outside O of a cabin from a straight line L connecting the upper end 17 and the lower end 18 of the receiving face so that the butterfly valve 10 is gradually in contact with the valve receiving face 16 when the butterfly valve 10 turns from the open position to the closed position.
バタフライバルブ１０が開状態から閉位置へ回動するとき、該バタフライバルブ１０がバルブ受け面１６に少しずつ当接して行くように、当該バルブ受け面１６は、その上端１７と下端１８とを結ぶ直線Ｌよりも車室外Ｏの側に向けて突出形成されている。 - 特許庁 - A magnet ring 20 formed in a tapered shape is provided in which its outer diameter is equivalent to or smaller than those of ring-shaped magnets 13A, 13B, and equivalent to or larger than that of an anode cylindrical body 11, and furthermore, the magnet ring becomes gradually thin from an inner periphery end toward an outer periphery end.
外径が環状磁石１３Ａ，１３Ｂの外径と同等か又はそれ以下で、且つ陽極筒体１１の外径と同等かそれ以上であり、更に内周端から外周端に向けて徐々に厚さが薄くなるテーパ状に形成された磁石リング２０を設ける。 - 特許庁 - Switching control signals Ssw are imparted to gate terminals of both the FTEs 61, 62 for on/off-controlling the first and second FETs 61, 62, and the switching control signals Ssw are changed so that their duty ratios are gradually increased to one from zero at the input of the power supply.
第１および第２ＦＥＴ６１，６２のオン・オフを制御するために両ＦＥＴ６１，６２のゲート端子に開閉制御信号Ｓｓｗが与えられ、この開閉制御信号Ｓｓｗは、電源投入時にはそのデューティ比が０から１へと漸増するように変化する。 - 特許庁 - When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system.
複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。 - 特許庁 - The flexible copper lining laminated plate 1 has the metal plated layers 16, 17 and 18 formed on the surface of plastic film 11 having conductivity, wherein metal having lower etching rate than that of copper contained in the metal plated layers 16, 17 and 18 is made larger gradually or stepwise from the plastic film toward the exposed surface.
また、プラスチックフィルム１１の導電性を有する表面に、プラスチックフィルムから露出表面に向けて銅よりもエッチングレートの小さい金属を漸次または段階的に多く含有する金属めっき層１６、１７、１８を形成したフレキシブル銅張積層板１とした。 - 特許庁 - By forming the opening 5a of the cooling jacket 5 into a shape gradually expanded toward the traveling direction of the ion beam, an equipotential line is set nearly parallel to the acceleration grid 3, so that deviation of the ion beam to the center can be restrained and the cooling effect to the acceleration grid 3 can be kept.
冷却ジャケット５の開口部５ａをイオンビームの進行方向に向かって漸次拡大した形状とすることで、等電位線が加速グリッド３に対してほぼ平行になり、イオンビームの中央への偏りが抑制されると同時に、加速グリッド３の冷却効果を維持できる。 - 特許庁 - Fuel leakage from the fuel injection valve 34 is reduced by lowering fuel pressure in high-pressure fuel piping 32 by maintaining the fuel pressure control valve 23 in an open valve state after the engine stop, and returning the fuel in the high pressure fuel piping 32 to a pump chamber 18 gradually through the orifice 31.
エンジン停止後に燃圧制御弁２３を開弁状態に維持して高圧燃料配管３２内の燃料を少しずつオリフィス３１を通してポンプ室１８に戻すことで、高圧燃料配管３２内の燃圧を低下させて、燃料噴射弁３４からの燃料漏れを低減する。 - 特許庁 - When disconnection of a clutch is determined by a clutch sensor 50, the process to gradually reduce the amount of injection is stopped, thereby enlarging the practicable area for learning the variations in the injection characteristic of the fuel injection valve 22 making it one of conditions that fuel cut is performed.
ここにおいて、クラッチセンサ５０によってクラッチが断絶されると判断される場合には、噴射量の漸減処理を停止することで、フューエルカット中であることを条件の１つとする燃料噴射弁２２の噴射特性のずれ量の学習の実行可能領域の拡大を図る。 - 特許庁 - The plurality of plastic foam sheets with the length thereof gradually increasing from the inside to the outside overlap in a shape of the L-shaped section, and the periphery thereof is welded to obtain the cushion-packaging corner pad in an integrated laminate shape.
このようにして、複数枚のプラスチック気泡シートであって、内側から外側に向かって長さが次第に増すものが、Ｌ字型の断面形状をもった形で重なり、その周囲が溶着されて一体化となった積層体の形で、緩衝包装用コーナーパッドが得られる。 - 特許庁 - There is provided a means for minimizing a radio wave reachable effective range within a range wherein a communication velocity is not decelerated, by reducing a radio transmission output gradually from a specified value while measuring the communication velocity when performing radio communication between a radio terminal and a radio access point.
上記課題を達成するために、無線端末と無線アクセスポイント間で無線通信時、通信速度を測定しながら無線送信出力を規定値から徐々に下げていき、通信速度が低下しない範囲において通無線電波到達有効範囲を最小化する手段を提供する。 - 特許庁 - The depth of the helical groove 36g is formed gradually shallow toward the helical projection 35g that is a start point, the height of the helical projections 35h, 35g formed to a lower part of the bobbin 31 is formed high to stabilize the positions of the helical elements 22f, 22g.
ヘリカル状の溝部３６ｇの深さが始端部であるヘリカル状突起部３５ｇに向かって次第に浅く形成されるが、ボビン３１の下部に形成されたヘリカル状突起部３５ｈ，３５ｇの高さが高く形成されており、ヘリカルエレメント２２ｆ，２２ｇの位置が安定化する。 - 特許庁 - When starting, current is applied gradually, as initial excitation (steps S1, S2), only through any two of the stator windings for the first, second, and third phases while monitoring to ensure that the applied current does not exceed a prescribed value, thereby fixing the position of the magnet rotor.
始動時に、初期励磁（ステップＳ１，Ｓ２）として、第１、第２、第３相の固定子巻線のいずれか二つの巻線間にのみ、通電電流が所定値を越えないように監視した状態で徐々に通電量を増やすように通電して前記磁石回転子の位置を固定する。 - 特許庁 - When charging a bootstrap circuit 106, each phase is gradually charged at a timing lagged by predetermined time and a motor 101 is used as a restriction resistor during charging of a first phase to charge other phases, so that inrush current can be prevented.
ブートストラップ回路１０６への充電に対して、各相への充電を所定時間ずらして段階的に充電を行なうことにより、第１相充電時に電動機１０１を制限抵抗として介した他相への充電を利用し、突入電流を抑制することができる。 - 特許庁 - The inner catheter body 7 has a flexible section 781, a physicality transition section 782 located at its proximal end side, a first body 783 located at its proximal end side, a second body 784 located at its proximal end side, and their bending rigidities become gradually larger as being located towards the proximal end side.
内カテーテル本体７は、柔軟部７８１と、その基端側に位置する物性移行部７８２と、その基端側に位置する第１の本体部７８３と、その基端側に位置する第２の本体部７８４とを有しており、これらの曲げ剛性は、基端側に位置するものほど大きい。 - 特許庁 - A front substrate SUB1 of edged shallow curved-bottom saucer shape is used and an initial projected amount b of convex shape gradually inclining from the center part toward the outer periphery part is provided on the outer face of the front substrate before vacuum sealing, and the flatness after vacuum sealing is made to be 1 mm or less.
有縁浅曲底皿状の前面基板ＳＵＢ１を用い、この前面基板の外面に、真空封止以前では、その中央部から外周部にかけて漸次傾斜する凸形状となる初期突き出し量ｂを有せしめ、真空封止した後の外面の平坦度を１ｍｍ以下とした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
