「Gradually」を含む例文一覧(11328)

＜前へ 1 2 .... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 .... 226 227 次へ＞
  • At that time, because of the long-lasting peace, jomai which was originally stockpiled for the purpose of the military was gradually being used as a redress for the disaster such as famine, or diverted to the resources of extraordinary expenses, and finally, in 1689, the bakufu put the criteria of stock back before Kanbun era to cover the deficit of its financial affairs and sold the surplus rice.
    当初、軍事目的のための備蓄米であった城米も長い間の平和のために次第に飢饉などの災害の救済や臨時の出費の際の財源に流用されるようになり、ついに元禄2年（1689年）には、幕府財政の赤字穴埋めのために備蓄量を寛文以前に戻し、その余剰を売却させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When reminting of currency was done and Genroku Chogin with low silver content was issued in October 1695, the Tsushima Domain did not inform Korea of this reminting and continued to pay for Korean ginseng with Keicho Chogin with good quality; however, it gradually became difficult for the Tsushima Domain to secure Keicho Chogin, so the trade of Korean ginseng was terminated.
    元禄8年（1695年）9月に貨幣吹替え（改鋳）が行われ、品位が低下した元禄丁銀が発行された際、この吹替えのことを朝鮮側に伝えず、対価支払い用には依然良質な慶長銀を確保して支払いに充てていたが、やがて慶長丁銀の確保が困難となり、一旦人参貿易が打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that a garan in its early days was structured around the building dedicated to Buddha, but as the worship of Buddha's sariras began to thrive, a stupa dedicated to Buddha's sariras and a Buddha hall housing a Buddha image were separated; therefore, it is believed that the garan centered around a stupa was gradually changed to a garan centered around a Buddha hall.
    初期の伽藍は、仏陀を供養する建物を中心に構成されていたが、仏舎利信仰が盛んになるにつれて、仏舎利をまつる仏塔と仏を安置する仏殿が独立分離して、仏塔を中心とする伽藍から、しだいに仏殿を中心とする伽藍へと変化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Koriwasen were dispatched from regions other than Tsushima at the beginning of the Korea kingdom, as the regulation on the traffic progressed and traffic expenses increased such as restriction on the ports for Koriwasen to enter, requirement for Koriwa to bear gyojo, enforcement of bunin system (require all the passenger to bear passage permission issued by the So clan), Koriwasen dispatched from the region other than Tsushima gradually disappeared.
    朝鮮王朝建国当初においては対馬以外の地域からも興利倭船が派遣されていたが、入港場の制限・行状所持の義務化・文引制の施行等、通交統制が進み通交経費の増加に伴い、対馬以外の地域から派遣される興利倭船は姿を消すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, various styles of expression have come to be included in 'art' - from the modern age, photographs, graphic arts, and others, and in the present age (after World War Ⅱ), performing arts, happenings, video art, land art, and conceptual art, which are seen in other countries as well - so that the boundary between 'art' and others gradually becomes ambiguous.
    なお、近代以降については、写真、グラフィックアートなど、現代（第二次世界大戦以降）においては（日本に限った現象ではないが）、パフォーマンス、ハプニング、ビデオアート、ランドアート、コンセプチュアル・アートなど、さまざまな表現形態が「美術」の文脈で語られ、「美術」とそうでないものとの差異は次第にあいまいになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initial exemption conditions of conscription were gradually reduced or abolished and,in 1889, a major revision was made for universal conscription (however, there were special cases, for example, those who volunteered after graduating from secondary school or higher education served for one year and those who became teacher after graduating from school for teacher training served for six weeks.)
    創設当初にあった徴兵免除の規定も徐々に縮小・廃止され、1889年に大改正が行われ、ほぼ国民皆兵制となった（ただし、中等学校以上の卒業後に志願したものは現役期間を1年としたり、師範学校を出て教員になったものは現役6週間とするなどの特例があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, there were a number of Korean people who crossed the border, then negotiations between Korea and the Qing dynasty were held regarding protection of the Koreans even after Korea became the Korean empire, and the borders of the Tumen river and the Yalu river gradually became an accomplished fact.
    実際にはこの「国境」を越えた清朝領域に越境した朝鮮人が多数に上ったため、彼らをどう保護するかという問題とも絡んで、この後大韓帝国となっても清朝との国境線画定の話し合いは断続的に行われたが、豆満江・鴨緑江を国境線とすることが次第に既成事実化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, jigatachigyo (provision of land) was generally conducted in the domains, while kuramaichigyo (stipend provision in rice) was limited to lower-ranked vassals; later on, however, the domains gradually changed the provision form of chigyo to kuramaichigyo even for their higher-ranking vassals by carrying out jikata-meshiage in order to strengthen the daimyo's authority and consolidate the territory and financial base of the domain.
    江戸時代初期には諸藩においては地方知行を行う例が多く蔵米知行は下級家臣に限られていたが、次第に大名の支配権力と財政基盤の強化のために上級家臣に対しても地方召上を行って蔵米知行に変更されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Katata gradually lost its power, owing to the rise of other domains surrounding Lake Biwa that were protected by some authorities such as the Hikone Domain in the late Edo period and internal conflicts between shipowners and fishermen and farmers and merchants (around the transfer of Hotta clan to Sano, the conflict between farmers and fishermen developed into a large-scale riot).
    だが、江戸時代後期彦根藩などの保護を受けた他の琵琶湖湖畔の諸港の台頭、船主・漁民と農民・商人との利害対立による内紛（堀田氏の佐野移封と前後として農民と漁民の対立が大規模暴動に発展している）などがあり、徐々にその影響力を低下させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New agricultural techniques were gradually introduced to the Kanto from western Japan, including irrigation techniques that utilized the planting of two crops a year, oxen and horses to plow, and water wheels, as well as increased production and use of manure fertilizer, leading to improved crop production; moreover, more concentrated and diverse agricultural efforts were launched thanks to advances in agricultural technology, which led to the development of a system of villages that spurred the growth of self-reliance among farmers.
    西日本から関東地方に波及した二毛作の技術や牛馬耕、水車などを利用した灌漑施設の整備や肥料の発達などは生産力を向上させ、さらに農業技術の進歩で集約的・多角的な農業を行い、自立農民の成長を促して郷村制の成立をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for direct financing that is still under development, tangible outcomes have been gradually observed through both establishment by initiatives for Asian bond market development conducted under the process of ASEAN+3 finance ministries, and establishment of a credit insurance system30 by Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for Japanese companies that issue bonds in local currency.
    いまだ育成途上である直接金融については、ASEAN＋3 財務大臣プロセスの下で行われているアジア債券市場育成イニシアティブに伴う制度整備や日本貿易保険（NEXI）による日系企業の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度30の創設等により徐々に具体的な成果が現れ始めている。 - 経済産業省
  • Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. Real GDP in 2003 had expanded to 9.4 times that of 1978, and this and other developments have made China’s pursuit of economic growth very noticeable in the world economy.
    中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均９％以上の実質GDP成長率を達成し、2003年の実質GDPは1978年に比して9.4倍に拡大する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省
  • For this reason, the president of the company took up residence in Shanghai and provided tenacious leadership to the employees based on the premise of Japanese-style long-term employment. The president's efforts led to the creation of an atmosphere in which local employees gradually came to value the company like their family. Thus, the company succeeded in raising the employee retention rate in China, where changing jobs is common.
    このため、同社社長が上海に常駐し、日本的な長期雇用を前提として従業員を粘り強く指導してきた結果、次第に現地従業員にも会社を家族と同様に大事にする雰囲気が生まれ、転職が多い中国において従業員の定着率の向上に成功している。 - 経済産業省
  • Third, in terms of the number of overseas subsidiaries by country/region, that of both manufacturers and non-manufacturers account for around 60% of the total in China, North America, and Europe. China's share increased from 28.6% to 36.6% for manufacturers and 18.5% to 24.4% for non-manufacturers during FY2004 and FY2010, with the share of Europe and the U.S. decreased gradually
    3つ目に、国・地域別の海外現地法人数をみると、製造業、非製造業共に中国、北米、欧州で全体の約 6割を占めるが、2004 年度から2010年度にかけて、中国のシェアが、製造業では 28.6%から 36.6%に、非製造業では 18.5%から 24.4%にそれぞれ拡大しており、欧米のシェアは漸減している。 - 経済産業省
  • On the exchange rate of yen and Chinese Yuan, after it was announced by the People’s Bank of China that it would make the exchange rate of Chinese Yuan, which was actually pegged to the US dollar, flexible in June 2010, the exchange rate of Chinese Yuan and US dollar gradually grew higher. With this, the exchange rate of the yen and Chinese Yuan also grew higher with the yen rising from ¥13 to ¥12 to a Chinese Yuan.
    円・人民元相場については、2010年6月に人民銀行が、事実上米ドル・ペッグとなっていた為替レートの弾力化を強化すると発表して以降、人民元の対ドルレートは徐々に切り上がったものの、円・人民元レートでは1元 = 13円台から12円台と円高元安で推移した。 - 経済産業省
  • In order to stabilize the exchange rate in response to this type of upward pressure, the Chinese government has repeatedly carried out foreign exchange intervention through buying US dollars and selling yuan. Since reform of the renminbi system in July 200532, the rate of the renminbi against the US dollar has been in a rising trend, but this change has only been gradually (Figure 1-3-28).
    そこで、中国政府は、このような切り上げ圧力に対し為替の安定化を図るために、ドル買い・元売りの為替介入を繰り返し行っており、2005年7月の人民元制度改革以降、人民元の対ドルレートは上昇傾向にあるものの、その変化は緩やかなものにとどまっている（第1-3-28図）。 - 経済産業省
  • In that sense, the Safeguards Agreement sets clear sunsets for safeguard imposition periods and also stipulates that where measures extend beyond a year, import restrictions have to be gradually relaxed. These provisions play an important role in providing incentive to management and workers.
    この意味において、セーフガード協定はセーフガード措置の発動期間について明確な時限性を設けているほか、措置が１年以上にわたる際には徐々に輸入制限を緩和しなければならないとしており、こうした規定は経営者や労働者に対してインセンティブを付与する上で重要な役割を果たしている。 - 経済産業省
  • When viewing the return on investment of Japan's direct investment abroad by region, the rate for Europe and the U.S. remained within the range of 0 to 10%. The rate for China and ASEAN nations largely declined due to the Asian Financial Crisis of the late 1990s but thereafter restored gradually to a level exceeding that for Europe and the U.S.
    また、我が国の地域別対外直接投資収益率を見ると、米国、欧州では0～10％の間で推移しているのに対し、中国やASEANは1990年代後半のアジア通貨危機によって投資収益率は大きく低下したが、その後徐々に回復し欧米の投資収益率を上回る水準にまで達している。 - 経済産業省
  • As discussed in 4 (3) in this section, the capital market's evaluation of Corporate Social Responsibility is gradually spreading through the expansion of SRI. It is hoped that the employment of evaluation systems, such as that used by the DBJ, will contribute to the spread of the CRS evaluation in the capital market as well as of the evaluation of companies' value creation capacity in general in Japan.
    本節４．（3）で論じたように、企業の社会的責任に対する資本市場での評価はSRIの拡大を通じて普及しつつあるが、こうした評価制度の運用が我が国における資本市場を通じたCSR評価や、企業価値創造力評価全般の普及に資することが期待される。 - 経済産業省
  • In the latter half of Kajin no Kigu, the storyline began to reflect author's own experience of visitting Europe as a delegation member of Tateki TANI; gradually the focal point of the story shifted to the discussions on Korean Peninsula reflecting the friendship of the author with Kim Ok-gyun, or the arguments concerning the Triple Intervention after the Sino-Japanese War; in the end, the subjects of the story moved away from the reminiscencea of those beautiful female characters.
    後半になると、作者自身が谷干城に随行してヨーロッパを視察したときの体験が混ざり、また金玉均との交友から朝鮮半島をめぐる議論や日清戦争後の三国干渉をめぐる議論が作品の主軸を占めるようになり、佳人の面影は作品からは遠ざかっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, tegoto developed from jiuta and kokyugaku and can be divided into two types; one which was shaped into tegotomono as a style of composition by sandwiching a solo with vocal parts, and one in which a short interlude in a vocal music piece gradually developed and became a long interlude.
    本来地歌および胡弓楽において発生したもので、もともと独奏曲であったものの前後に声楽部分を付属させ、楽曲形式として手事物の体裁を整えたものと、声楽曲の中の短い間奏部分が次第に発達して長大となったものの二種類があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Miki no Tsukasa (the office in charge of the brewing of sake and vinegar) brewed sake at the Imperial Court in and after the Asuka period, and the sakabe (the section in charge of sake brewing) still had some female personnel at that time, but sake brewing gradually became a men's job as time went by.
    やがて朝廷の日本酒の歴史朝廷による酒造り（みきのつかさ）において酒が造られていた日本酒の歴史朝廷による酒造りにも、日本酒の歴史朝廷による酒造りにはまだ女性も含まれていたが、時代を下るにつれ酒造りはしだいに男性の仕事になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, because cheap swimming trunks became available with the progress of Japan's economic growth, and because Japanese people, with increased national income, started to want fashionable swimwear as an appeal of their individuality, and in 1960s young people gradually ceased to wear fundoshi, ashamed of exposing their buttocks.
    また、日本の経済成長が進み、水泳パンツが廉価で入手できるようになったことや、国民所得が上昇したことで、個性を求めて、ファッション性のある水着が求めらるようになり、臀部が露出する褌は恥ずかしいと、下着と同様、1960年代頃（昭和30年半ば頃）から、褌は若者から次第に廃れて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such businesses initially started in tourist spots with elegant townscapes such as Kyoto and Kamakura, or in downtown areas like Asakusa in Tokyo where jinrikisha blend in well with the scenery, and gradually spread to hot-spring resorts such as Ito Onsen in the Izu area and Dogo Onsen, and the port of Moji, which appears in the movie 'Muhomatsu no issho' (Wild Matsu the Rickshaw Man), and to famous Chinatowns.
    当初、京都、鎌倉といった風雅な街並みが残る観光地、又は浅草などの人力車の似合う下町での営業が始まり、次第に伊豆伊東、道後温泉といった温泉町や「無法松の一生」にちなむ門司港、有名観光地である中華街などに広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this situation, there was a move to reconsider using chopsticks at meal, while parents asked for stop using the lunch plates, because free-floating anxiety that heat-resistant plastic (melamine resin or polycarbonate) lunch plates might produce endocrine disrupting chemicals spread among parents, therefore, this problem gradually came to an end.
    この中では、箸による食事を見直す動きもみられ、またランチプレートが耐熱性のある合成樹脂（メラミン樹脂やポリカーボネートなど）で、保護者の間に内分泌攪乱化学物質に対する漠然とした不安が広まるにつれ使用しないよう求められるなどしていったため、次第にこの問題は終息していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A regulator 100 comprises a soft start circuit 120 which gradually increases a reference voltage input to an error amplifier 110 from 0 V to a reference voltage and a soft start reset circuit 130 which monitors input of the error amplifier 110 and restarts again the soft start circuit 120 at the time of the short circuit of an output terminal Vo.
    レギュレータ１００は、エラーアンプ１１０に入力される基準電圧を、０Ｖから基準電圧まで徐々に立ち上げるソフトスタート回路１２０と、エラーアンプ１１０の入力を監視し、出力端子Ｖｏの出力ショート時、ソフトスタート回路１２０を再度、ソフトスタートさせるソフトスタートリセット回路１３０とを備える。 - 特許庁
  • In the catalyst for exhaust gas control consisting of an adsorbing layer 2 containing an adsorbent for HC and a catalyst layer 3 formed on the surface of the adsorbing layer 2, the amount of the catalyst metals carried is gradually increased from the lower surface side of the catalyst layer 3 in contact with the adsorbing layer 2 to the upper surface side of the catalyst layer 3.
    HC吸着材を含む吸着層２とその表面に形成された触媒層３とよりなる排ガス浄化用触媒において、触媒層３の吸着層２に接する下表面側から触媒層３の上表面側にかけて触媒金属の担持量が漸増するようにした。 - 特許庁
  • Then, by heat-treating at least the first SiO_2 film, high-permittivity insulating film, and the second SiO_2 film; a gate insulating film 6 is formed where silicon concentration is high near the interface between the silicon substrate 1 and the gate electrode 7, and the silicon concentration becomes gradually lower toward the center.
    そして、少なくとも第１のＳｉＯ_２膜、高誘電率絶縁膜および第２のＳｉＯ_２膜に熱処理を施すことによって、シリコン基板１およびゲート電極７との界面近傍でのシリコン濃度が高く、中心付近に向かうにしたがい漸次シリコン濃度が低くなるゲート絶縁膜６を形成する。 - 特許庁
  • In the core that has its butt joint positions in three rows in the cross section at the joint, the iron sheets gradually decreasing its strain from the end of the butt joint is used at a position, whose ends are farthest from the center line of the row and not crossing the center lines.
    また、鉄心接合部に直交する断面内で鋼板突き合わせ位置が３列以上に並ぶ様に鋼板が配置された鉄心においては、それら列の中心線から端面が最も離れ、かつその中心線に交差しない位置に配置される鋼板として、突合せ端部から歪みが漸減するような鋼板を用いる。 - 特許庁
  • To gradually adjust only the specified quality of the output obtained by a second information signal by changing the value of an input parameter, in converting a first information signal being a coded digital information signal or a digital information signal obtained by decoding this into the second information signal.
    符号化デジタル情報信号あるいはそれを復号化して得られたデジタル情報信号である第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、第２の情報信号によって得られる出力の特定の質のみを入力パラメータの値を変更して段階的に調整可能とする。 - 特許庁
  • Cross-sectional areas of the refrigerant flow paths P1-P3 are gradually decreased stepwise toward a downstream side for the respective paths, and reduction ratio of cross-sectional area of the downstream side refrigerant flow path to the upstream side path is set to 20% or more.
    各パスＰ１〜Ｐ３の冷媒通路断面積が、下流側に向かうに従って、パスごとに段階的に減少され、かつ、隣合う２つのパスにおいて、上流側パスの上流側パスに対する冷媒通路断面積の減少率が２０％以上にそれぞれ設定されてなることを特徴とする凝縮器。 - 特許庁
  • When the capacity ratio of a hole migration material to the electron transfer material in the mixture layer 200 is X %, the capacity ratio of the hole migration material to the electron transfer material in the first mixture layer 202 gradually decreases from 99% to X % starting from a surface adhered to the anode layer 102.
    混合層２００における電子移動材料に対するホール移動材料の容量比がＸ％であるとき、第１混合層２０２における電子移動材料に対するホール移動材料の容量比は、アノード層１０２に接着した表面から開始して９９％からＸ％まで徐々に減少する。 - 特許庁
  • The casting speed of the previous heat before 6-10 min of supplying-stop to the previous heat is gradually decreased and also, exothermic powders 11 are charged into a mold 5 and a sequence block 7 is charged into the molten steel pool of the previous heat after charging this exothermic powder 11 and thereafter, the next heat is poured into the mold 5.
    前記前チャージの供給停止６〜１０分前から前チャージの鋳造速度を徐々に減速すると共に鋳型５内に発熱パウダ１１を装入し、該発熱パウダ１１装入後の前チャージの溶鋼プールにシーケンスブロック７を装入して、その後、鋳型５内に後チャージを注入する。 - 特許庁
  • In a flexible external tooth gear 1 of the silk hat mould wave motion gearing device, the shape of a connection part between a diaphragm 3 and a drum part 2 is specified by a curved part 6 where a diameter is gradually decreased from the diaphragm 3 side toward the drum part 2 side when it is viewed along the direction of a device axis 1a.
    シルクハット型波動歯車装置の可撓性外歯歯車１において、そのダイヤフラム３と胴部２の連続部分の形状は、装置軸線１ａの方向に沿って見た場合に、ダイヤフラム３の側から胴部２の側に向けて直径が漸減している湾曲部分６によって規定されている。 - 特許庁
  • Hereby, the charging voltage at the initial stage of the start of use of the lithium ion battery 1 is set a slightly low to charge it, and the charging voltage is raised gradually, accompanying the passage of use, to charge it, and enough capacity be secured extending the full period of use of the lithium ion battery 1, and besides the exchange cycle can be elongated.
    これにより、リチウムイオン電池の使用開始初期の充電電圧は低めに設定して充電し、使用経過に伴って充電電圧を漸次高めて充電することができ、リチウムイオン電池の使用全期間にわたって十分な容量を確保し、しかも交換サイクルを長くすることができる。 - 特許庁
  • The control circuit for a piezoelectric transformer comprises at least one of a circuit for returning the drive frequency back to an upper limit and then lowering it gradually when a voltage not lower than a preset level is detected at the secondary electrode side of the piezoelectric transformer, and a circuit for stopping operation of a drive circuit when a preset firing current can not be obtained from the secondary electrode.
    あらかじめ設定された電圧以上を圧電トランスの2次電極に検出したときは駆動周波数を上限まで戻してまた徐々に下げる回路、あらかじめ設定された点灯電流が2次電極から得られないときは駆動回路の動作を停止させる回路の少なくとも一方を含む。 - 特許庁
  • A drop receiving area 42 surrounded with a partition 40 on a transparent substrate 14 is filled with ink which is to be hardened by reaction with light energy of ultraviolet rays so that a laminate 65 is formed where ink liquid layers are laminated, in such a way that a hardening speed is reduced gradually in layer unit from the bottom layer toward the top layer.
    透明基板１４上の隔壁４０で囲まれた打滴領域４２に、硬化速度が下層から上層に向かって層単位で徐々に遅くなるようにインク液層を積層した積層体６５が形成されるように紫外線による光エネルギーに反応して硬化するインクを充填する。 - 特許庁
  • In this case, the limit value WL1 of the discharge power is set so that an upper limit value WL1 of the discharge power of the secondary battery 16 may be gradually reduced from a discharge permissible maximum value Wmax1 of the secondary battery 16 to the predetermined value W1 from a time point t1 that the discharge limit flag Fout is changed to 1.
    その場合は、放電制限フラグＦｏｕｔが１に変化した時点ｔ１から、二次電池１６の放電電力の上限値ＷＬ１が二次電池１６の放電許容最大値Ｗｍａｘ１から所定値Ｗ１まで徐々に減少するよう放電電力の制限値ＷＬ１が設定される。 - 特許庁
  • The flange 205b of the second stiffening roller 205 disposed upstream in the sheet ejection direction is formed smaller in diameter than the flange 203b of the first stiffening roller 203 disposed downstream in the sheet ejection direction, thereby gradually increasing stiffening forces applied by the flanges 203b, 205b to the sheet.
    そして、シート排出方向上流側の第２腰付けローラ２０５に設けられたフランジ部２０５ｂの径を、シート排出方向下流側の第１腰付けローラ２０３に設けられたフランジ部２０３ｂの径よりも小さくすることにより、フランジ部２０３ｂ，２０５ｂによるシートに対する腰付け力を徐々に増加させる。 - 特許庁
  • A plurality of membrane elements 14 communicate with a collecting pipe 16 which collects permeated liquid from each membrane element 14, and the pipe channel of the collecting pipe 16 is a channel of up grade at least in the upper region, or a channel the height of which gradually increases at least in the upper region.
    複数の膜エレメント１４が各膜エレメント１４からの透過液を集水する集水管１６に連通し、集水管１６の管流路が少なくとも上部領域で上り勾配の流路をなすか、あるいは少なくとも上部領域で段階的に高くなる流路をなすことを特徴とする。 - 特許庁
  • By keeping almost constant a pressure along the direction orthogonal to the flow line of the boundary layer outer edge, side flow instability is suppressed and, by providing the pressure gradient gradually lowered toward the rear edge 9, T-S wave instability propagated in the flow line direction is suppressed.
    この境界層外縁の流線に直交する方向に沿う圧力がほぼ一定となることによって横流れ不安定が抑制され、また後縁９に向かうにつれて低くなるように圧力勾配をもたせることによって流線方向に伝播するＴ−Ｓ波型不安定を抑制することができる。 - 特許庁
  • The HV controller 18 performs a target engine speed-setting gradual variation control routine gradually transferring an operation point between an economy mode characteristic and a characteristic of the normal mode only in an area different according to the economy mode or the normal mode in a map expressing relation of a target engine speed to engine instruction output.
    ＨＶコントローラ１８は、エンジン指令出力に対する目標エンジン回転数の関係を表すマップにおいて、エコノミーモードかノーマルモードかで異なる領域においてのみ、エコノミーモード特性とノーマルモードの特性との間で運転点を徐々に移行させる目標エンジン回転数設定用徐変制御ルーチンを行う。 - 特許庁
  • A pulse-width modulation signal generation circuit 20 detects phase switching timing, based on the first sine wave signal Vs1 and the second sine wave signal Vs2 output from the hall element 120, and outputs a pulse-width modulation signal Vpwm, of which the duty ratio gradually changes during the predetermined period of the phase switching.
    パルス幅変調信号生成回路２０は、ホール素子１２０から出力される第１正弦波信号Ｖｓ１、第２正弦波信号Ｖｓ２にもとづき、相の切り換わりのタイミングを検出し、相の切り換わる所定期間、デューティ比が徐々に変化するパルス幅変調信号Ｖｐｗｍを出力する。 - 特許庁
  • When an electric current is carried to the motor 1, the motor 1 is gradually moved along the guide wire 2 the moving direction being selectively controlled through an energy supply wire connected to the motor 1.
    上記モータの上記案内ワイヤおよび摩擦領域は、相互に接触することができ、案内ワイヤに対して徐々に移動することのより、モータが目標領域にカテーテルを移動させることができるように、摩擦領域と案内ワイヤとの間に摩擦を生じることができるようになっていて、それに適した大きさを持つ。 - 特許庁
  • A CPU 1020 gradually expands a plurality of patterns 1700 included in a pattern 1701 and expresses one pattern 1700, and it sores the pattern data of the patterns 1700 and 1701.
    ＣＰＵ１０２０は、図柄１７０１が図柄１７００を複数個備えて成るようにしたこの複数個の図柄１７００を除々に拡大させてこの図柄１７００を１つ出現させるようにするので、図柄１７００、１７０１の図柄データを持っておき、図柄１７０１を相似形に拡大すれば、他の図柄１７００が出現される。 - 特許庁
  • An exposure time is gradually made large from an initial value (step 500) (step 520), when a film density is high, a prescribed pixel value included in the image data is detected (step 505), and the exposure time for when the pixel value becomes equal to or more than a reference value (step 515) is decided as the optimum exposure time of a high density film.
    フィルム濃度が高いとき露光時間を初期値（ステップ５００）から徐々に大きくしながら（ステップ５２０）画像データに含まれる所定の画素値を検出し（ステップ５０５）その画素値が基準値以上になる（ステップ５１５）ときの露光時間を高濃度フィルムの最適露光時間として決定する。 - 特許庁
  • As the air pressure reducing means, a level difference for widening the interval between the recording medium and the face of the recording head opposing the recording medium gradually rearward in the direction of relative movement of the recording head is provided on the opposing face of the recording in front of the ink ejection nozzle in the direction of relative movement.
    例えば、気圧低減手段として、前記被記録媒体に対向する前記記録ヘッドの対向面に設けられ、前記記録ヘッドの相対的移動方向の前方から後方に向かって前記対向面と被記録媒体との間隔を広くする段差を、インク噴出ノズルの前記相対的移動方向の前方に配置する。 - 特許庁
  • This photorecording medium has the recording layer composed mainly of an organic coloring matter, formed on a substrate in such a way that the film thickness of the recording layer becomes gradually smaller from the inner peripheral part side to the outer peripheral part side and the film thickness of the outer peripheral part side is 3 to 30% smaller than that of the inner peripheral part side.
    基板上に記録層を設けてなる円盤状の光記録媒体において、記録層の主成分が有機色素から成り、その記録層の膜厚を内周部側から外周部側に向かって漸次薄くし、かつ、内周部側よりも外周部側の方を３〜３０％薄くしたことを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁
  • The first breaker projection 7 forms half granular material making the higher position as separating from the corner 10, and the second breaker projection 8 has a triangular top plain part 13 surrounded by a side edge 11 almost vertical to a cutting edge 2 and a side edge 12 separating from the cutting edge gradually, and their outerlines are composed of inclined surfaces 14.
    第１のブレーカ突起７は、コーナ１０より離れるに従って高位となる半粒状体をなし、第２のブレーカ突起８は、切刃２に略垂直な辺稜１１と切刃２から次第に離間する辺稜１２とにより囲まれる三角形状の頂部平坦部１３を有し、外郭は傾斜面１４にて構成される。 - 特許庁
  • In this case, the video signal 5 subjected to attenuation blanking processing is so controlled that it is gradually attenuated from the end part of a display (screen) part 4 to be actually viewed and has the lowest level in the endmost part of overscan, and thus power of a part which is not outputted as an actual image on the screen is reduced.
    この際、減衰ブランキング処理を施した映像信号５は、実際に視聴されるディスプレイ（画面）部４の端部から徐々に減衰し、オーバースキャンの最端部で最低レベルとなるよう制御を施すことにより、画面上の実際の映像として出力されない部分の電力を削減することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について