「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 .... 226 227 次へ＞- The substrate 30 for light distribution includes the opening window 31 formed in an inversely tapered shape gradually decreasing in opening area as the distance from the base substrate 20 is increased, and the light reception portion 4a of the optical detecting element 4 detecting a part of the light emitted by the LED chip 1 is formed along an inner side face of the opening window 31.
配光用基板３０は、開口窓３１が、ベース基板２０から離れるにつれて開口面積が徐々に小さくなる逆テーパ状に形成され、ＬＥＤチップ１から放射される光の一部を検出する光検出素子４の受光部４ａが開口窓３１の内側面に沿って形成されている。 - 特許庁 - To provide a communication control apparatus and a communication control method capable of controlling communication with high accuracy on the basis of an average of measured values by gradually increasing a forgetting factor so as to reduce an error in the average due to an improper initial value in the case of calculating the average of the measured values by weighted mean using the forgetting factor.
忘却係数を用いた重み付け平均によって測定値の平均値を算出する際、忘却係数を徐々に大きくし、不適切な初期値による平均値の誤差を軽減することによって、当該平均値に基づいて高い精度で通信の制御を行うことを可能とする。 - 特許庁 - A fixed guide wall 13 is formed in a side part of one side of the carrier passage 11 and a retreat guide wall 14, having such a form as gradually regulating the carrier width in a space toward the fixed guide wall 13 on the carrier passage 11 to narrow along the carrier direction, is retreatingly provided on the carrier passage 11.
搬送通路１１の一側の側部には固定ガイド壁１３が形成され、搬送通路１１上には、搬送通路１１上の固定ガイド壁１３との間の搬送幅を搬送方向に沿って徐々に狭く規定するような形態の退避ガイド壁１４が退避可能に設けられている。 - 特許庁 - Even when the nutrient is administered in a large amount at a time, this nutrient does not cause gastroesophageal reflux and the dumping syndrome because the viscousness and high viscosity of the nutrient allows it to be reliably held in the alimentary canal and to be gradually moved from the mouth to the anus.
栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。 - 特許庁 - The base end of the extension belt conveyor 8 is arranged on the outside of the front entrance 9, the tip is arranged at the position of the working face 7 in an extended state, the tip of the extension belt conveyor 8 is gradually moved forward from this state as the excavation progresses, and the slack of a belt 10 is received in a storage mechanism 12 and shortened.
延伸ベルトコンベヤの基端を前方の坑口の外部に配置し、延伸させた状態で先端を切羽位置に配置し、その状態から掘進に伴い延伸ベルトコンベヤの先端を漸次前方へ移動させつつベルト１０の余長分を貯蔵機構１２に取り込んで短縮させていく。 - 特許庁 - The relative position of the movable roller 13 with respect to the fixed roller 12 is controlled by the servo motor 3, the reeling tension of the optical fiber f is measured by a tension measuring unit 4, and the reeling tension is controlled to be high in the initial stage of reeling and then to be gradually decreased by a tension controlling unit 5 in accordance with the measurement results.
そして、サーボモータ３によって固定ローラ１２に対する可動ローラ１３の相対位置を制御して光ファイバｆの巻取張力を張力測定部４で測定して、その測定結果に応じて張力制御部５により巻取張力を、巻取初期に大きく、その後漸減するように制御する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect.
マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。 - 特許庁 - It is also furnished with a second control means to operate a first gear speed changing mechanism 13 at a specified speed changing position, to operate the second friction clutch 12 while operating the first friction clutch 9 in the transmission state and to gradually operate the transmission clutch 6 in the transmission state by operating it from the transmission state to a semi-transmission state.
第１ギヤ変速機構１３を所定の変速位置に操作し、第１摩擦クラッチ９を伝動状態に操作しながら第２摩擦クラッチ１２を遮断状態に操作し、伝動クラッチ６を伝動状態から半伝動状態に操作し漸次的に伝動状態に操作する第２制御手段を備える。 - 特許庁 - The rollers 24 have an annular groove having a trapezoidal cross section having a wide inlet and gradually narrowed toward a groove bottom and are fitted to plate-shaped rail parts 23 laterally protruded from both left and right ends of the upper surface of the rail 22 to travel in a state the side surface of the annular groove and the edges of the rail parts 23 are brought to a point contact state.
ローラ２４は、入口が広く、溝底に向かって漸次狭くなる台形断面の環状溝を有し、レール２２上面の左右両端より側方に突出するプレート状のレール部２３に嵌合して環状溝の側面とレール部２３のエッジが点接触した状態で走行する。 - 特許庁 - This manufacturing method of the biological tissue prosthesis includes a step of storing liquid 1 including the cells in a vessel 2 which can be sealed tightly, a step of immersing the porous biological tissue prosthetic material 3 in the liquid, a step of sucking the inside of the vessel 2 to lower the internal pressure to a predetermined pressure, and a step of gradually increasing the pressure to an atmospheric pressure.
密閉可能な容器２内に細胞を含む液体１を貯留し、該液体１内に多孔性の生体組織補填材３を浸漬し、容器２内を吸引して内部圧力を所定圧力まで低下させた後に、漸次大気圧まで上昇させる生体組織補填体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Into a tapered hole 22 formed at the shaft end face 16b of each shaft portion 16 with its diameter gradually enlarged toward the front end, a diameter enlarging member 23 is inserted for enlarging the diameter of the tapered hole 22 to form negative clearances in all of the plurality of rolling elements 17 between the outer peripheral face 16a of the shaft portion 16 and itself.
先端側に向かって漸次拡径するように前記各軸部１６の軸端面１６ｂに形成されたテーパ孔２２に、このテーパ孔２２を拡径させて前記複数の転動体１７のすべてに対して前記軸部１６の外周面１６ａとの間の負すきまを発生させる拡径部材２３が挿入されている。 - 特許庁 - To achieve reduction in transportation and construction costs by providing a lightweight permeable pit and to provide a larger size permeable pit made available by reducing its weight so that it stores a large amount of rain water which can be penetrated gradually into the underground as well as its constructing method and also the permeable pit for an easier control on removal of a deposit after the placement.
軽量化した浸透枡の提供により輸送、施工コストを軽減し、さらに軽量化により大型化を可能して大量の雨水を貯水し、地下に徐々に浸透せしめうる軽量化浸透枡と構築法の提供及び設置後の堆積物除去管理を容易にする浸透枡の提供。 - 特許庁 - If we use the proportion of current total sales accounted for by sales in a new business (new business sales ratio) as an indicator of its effect, a comparison shows that the rate of growth in the new business sales ratio is conspicuously higher in the first two to five years after entry, and it tends to gradually rise from the sixth year onward (Fig. 2-1-99, Appended Note 2-1-12).
その効果を現在の総売上高のうち、新分野事業の売上が占める割合（新事業売上比率とする）で比較すると、新分野進出を行ってから2～5年経過の辺りまで新事業売上比率の伸び率は顕著であり、6年経過以降は徐々に上昇する傾向にある（第2-1-99図、付注2-1-12）。 - 経済産業省 - With enterprises gradually migrating to personnel policies that are ability and performance based, and the wage gap within enterprises widening, the mechanisms that guaranteed "stability" based on conventional values are being radically transformed, and Japan is entering an age in which employment by a large enterprises does not necessarily offer a fail-safe way of avoiding risk.
企業の人事政策は徐々に能力・成果主義へと移行し、企業内での賃金格差が拡大するなど、従来の価値観によるところの「安定」を保障する枠組みが大きく変貌を遂げつつあり、大企業に勤務することが必ずしも真のリスク回避と直結しない時代を迎えている。 - 経済産業省 - With the favor of ACFTA, tariffs between China and ASEAN are scheduled to be gradually reduced. Vietnam is also making progress in opening its domestic markets with its membership in WTO, and its connection with the intra-regional market is expected to deepen. For these reasons, further advances are expected toward achieving an integrated and seamless intra-regional market in East Asia.
今後、中国・ASEAN 間の関税もACFTAにより徐々に引き下げられる予定であり、またベトナムもWTO 加盟に伴い国内市場の開放が進み域内市場とのつながりも深めていくことが期待されることから、東アジア域内市場の一体化・シームレス化はより一層進むことが見込まれる。 - 経済産業省 - For example, in Japan, the share of the service industry is growing in terms of both added value and employment. In the manufacturing industry, the share of added value might be falling, but the change in employment share has been relatively moderate, holding at just under 25 percent until the early 1990s and gradually declining since.
例えば、我が国については、サービス産業の割合が付加価値額、雇用の双方で一貫して拡大しているが、製造業の割合を見ると、付加価値額ではウェイトが低下しているものの、雇用では相対的に変化が緩やかで、1990年代の初めまでほぼ25％弱で推移していたところから徐々にウェイトが低下している。 - 経済産業省 - The unemployment rate reached a record high of 5.6% in July 2009 and then gradually declined to stand at 5.0% in March 2010. The active job opening to applicant ratio dropped to a record low of 0.42 in August 2009 and then rose to 0.49 in March 2010. Despite these signs of recovery, the condition of the job market remains severe.
完全失業率は2009年7月に5.6％と過去最高を記録した後、徐々に低下して2010年２月には5.0％となり、有効求人倍率は2009年8月の0.42倍と過去最低を記録した後、2010年3月には0.49倍に上昇するなど雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省 - In May 2011, both countries mutually negotiated this problem and announced their agreements: "It was agreed to set a work agenda on a structural theme paying special attention to sensitive and strategic sectors for both economies" and "Non-automatic import licenses under application will be gradually permitted.
2011 年5 月、この問題について両国間で交渉が行 われ、「両国の経済にとってセンシティブで戦略的なセクターに特別な注意を払いつつ、構造的テーマにつ いての作業アジェンダを規定することとした」、「非自 動輸入ライセンスに関しては申請中のライセンスを 徐々に認めていく」等の合意結果が公表された。 - 経済産業省 - The pen and the hole in the pen stand are precisely worked to create a 0.02 millimeter-wide gap, and when the pen is placed in the stand air is slowly pushed out from the gap and the pen gradually slides down as it pushes the air below out. The product is a result of the application of the hydraulic metal-cutting processing technology the company uses and the company is proud to produce its precision hydraulic machinery parts.
ペンとペン穴の隙間が0.02ミリメートルとなるように微細加工することで、ペンをペンスタンドに差すと、ゆっくりと空気が抜け、ペン穴の空気を押すボールペンもゆっくりと中に入って行く仕組みであり、同社の得意とする油圧機器用精密部品切削加工の技術が応用されている。 - 経済産業省 - The design assist program PG1 changes automatically and gradually the ratio (width ratio W) of width Sw of a segment magnet 20 to tip width Tw of teeth 13, and calculates automatically a first width ratio W1 in which cogging torque becomes the minimum value and a second width ratio W2 in which torque ripple becomes the minimum value.
本実施形態の設計補助プログラムＰＧ１は、セグメント磁石２０の幅Ｓｗとティース１３の先端幅Ｔｗとの比（幅比Ｗ）を徐々に自動変更し、コギングトルクが極小値になる第１の幅比Ｗ１と、トルクリップルが極小値になる第２の幅比Ｗ２とを自動演算する。 - 特許庁 - With regard to ii), it has been noted that the slow decision-making process in Japanese companies hampers the development and introduction of products that match the market needs and the creation of an efficient local production and procurement structure, which seems to be leading to a tendency for Chinese companies, the market and consumers to gradually distance themselves from such affiliates11.
②については、これら日本企業の意思決定スピードの遅延により、日本企業のマーケットニーズに見合った製品の開発・投入や、現地における効率的な生産・調達体制の構築が阻害され、中国企業、マーケット及び消費者からも徐々に敬遠されているとの指摘がある11）。 - 経済産業省 - Japan’s income surplus has steadily risen to equal the goods and services surplus, the resultof the current account surplus which has accumulated since the late 1960s building up foreignassets and gradually increasing the interest and dividend income deriving from these assets.
日本の所得収支黒字は拡大傾向にあり、貿易サービス収支の黒字幅に匹敵するまでになっている。 これは、1960年代後半からの経常収支黒字の累積を背景に海外における資産が積み上がり、対外資産から得られる利子や配当収入等が次第に増加してきていることを示している。 - 経済産業省 - Silicon Alley is centered on the Flat Iron district, which is sandwiched between East River and Manhattan’s 5th Avenue between 14th and 30th, and is gradually extending south to 41st. Even more recently, a growing number of companies have been locating in the suburbs in response to skyrocketing rents in the downtown area, causing the geographical spread of the new media industry.
マンハッタンの14丁目から30丁目の５番街とイーストリバーに挟まれていたフラットアイロン地区を中心としていたシリコンアレーは、やがて41丁目以南を指すことが多くなり、さらに最近ではダウンタウンエリアの賃料高騰を原因として郊外に立地する企業が増えたことから、ニューメディア産業の地理的広がりが進んでいる。 - 経済産業省 - After the World War II, many developing countries adopted the import substitution industrialization policy for industrialization. But such policy came to a deadlock and many countries in Asia gradually shifted to adopt policies for free trade and investment and the introduction of market mechanisms, which contributed to them achieving higher economic growth.
多くの途上国が戦後の工業化の方策として採用してきた「輸入代替工業化政策」が行き詰まりを見せたため、貿易・投資の自由化や市場メカニズムの導入へと政策を転換する国がアジア地域を中心に増え、それらの国は経済成長率を高めることに成功した。 - 経済産業省 - The evaporation method is carried out by loading and unloading a porous or net like evaporation means having increased surface area and enhanced air permeability into and from the brine in a heating kettle and evaporating water stuck on the evaporation means unloaded from the heating kettle to gradually increase the concentration of the brine in a heating kettle.
表面積を増やしかつ通気性を高めた多孔状又は網状の蒸発手段を加熱釜中のかん水の中に出し入れし、加熱釜から出した状態において、蒸発手段に付着している水分を蒸発させることによって、加熱釜中のかん水の濃度を次第に上げる蒸発方法である。 - 特許庁 - Therefore, a predetermined temperature distribution that the temperature is not concentrated to a some temperature range is formed in the combustion chamber 14 and when firing occurs at the maximum temperature portion, combustion gradually occurs according to the temperature distribution, the mixed air in the combustion chamber 14 is not burned at a stretch and combustion of the mixed gas is relaxed.
このため、燃焼室１４内にある温度範囲に集中することのない所定の温度分布が形成され、最高温度箇所で着火が起こると、温度分布に従って徐々に燃焼が起こり、燃焼室１４内の混合気が一気に燃焼することはなく、混合気の燃焼が緩慢になる。 - 特許庁 - He falls back from the more perfectly to the less perfectly developed instinct—from the hive-bee to the humble bee, which uses its own cocoon as a comb, and to classes of bees of intermediate skill, endeavouring to show how the passage might be gradually made from the lowest to the highest.
彼はより完成された本能からあまり完成されていない本能へ、ミツバチから自分たちの繭を巣穴として使うマルハナバチへ、中間的な技能をもつハチの仲間へと後戻りし、もっとも未発達のものからもっとも発達したものへと段階的にどのように推移していったかを示そうと努めるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Moreover, intermediate target operation angle θti gradually changing to follow target operation angle θt of current calculation cycle from target operation angle θt of previous calculation cycle is calculated for the current calculation cycle from timing t1 when target operation angle θt is calculated to timing t5 when target operation angle θt is calculated next.
さらに、目標作用角θｔが算出されたタイミングｔ１から次に目標作用角θｔが算出されるタイミングｔ５までの現算出周期について、前算出周期における目標作用角θｔから現算出周期の目標作用角θｔに追従するように徐々に変化する中間目標作用角θｔｉを算出する。 - 特許庁 - Through iteration opening and closing of the analog switches 11 and 12 at sampling frequency higher than that of a signal, which was subjected to frequency shift keying modulation, the capacitors 21 and 22 are charged gradually so that demodulated data of a level according to the state of charge is outputted.
アナログスイッチ１１，１２とキャパシタ２１，２２とオペアンプ３１によりスイッチトキャパシタ回路を構成し、周波数シフトキーイング変調された信号の周波数よりも高いサンプリング周波数でアナログスイッチ１１，１２を繰り返し開閉させることによって、キャパシタ２１，２２を段階的に充電し、その充電状態に応じたレベルの復調データを出力する。 - 特許庁 - Since the central part O is exposed while having a finite area and a plurality of electrode parts 2u1-2u8 extending radially have a width decreasing gradually toward the central part O, emission intensity is suppressed at the central part O or the vicinity thereof resulting in the enhancement of uniformity in the emission distribution.
本半導体発光素子によれば、中心部Ｏが有限の面積を有して露出しており、また、放射状に延びた複数の電極部２ｕ_1〜２ｕ_8の幅が中心部Ｏに向かうに従って細くなっているので、中心部Ｏ或いはその近傍における発光強度が抑制され、発光分布の均一性を向上させることができる。 - 特許庁 - A roller is relatively rotated to a work 10 and its radius of rotation is gradually reduced while holding the work 10 by a holding device 20 with at least one end of the tubular work 10 of race-track shaped or ellipsoidal section in the direction orthogonal to the axis in an open condition.
軸直角方向の断面形状がレーストラック形状又は楕円形状で管状のワーク１０の少なくとも一端部を開放した状態でワーク１０を保持装置２０により保持しつつ、外周側からワークの一端部と当接する状態でローラ３０をワーク１０に対して相対回転させるとともにその回転半径を徐々に縮少させる。 - 特許庁 - The photomask is used to manufacture a fine hemispherical structure, such as a microlens, where a gradation pattern 1A, gradually varying in intensity of exposure light from the center part to the peripheral part according to the spherical shape of the hemispherical structure, is formed on a transparent substrate 10 by pattern drawing by means of a drawing device.
マイクロレンズ等の微小な半球状構造体の製造に用いられるフォトマスクにおいて、透明基板１０上に、前記半球状構造体の球面形状に対応させて、露光した光の強度が中心部から周辺部に向けて徐々に変化するような階調パターン１Ａを、描画装置によるパターン描画によって形成する。 - 特許庁 - The fence 1 can prevent inflow of contaminated water around a place where phytoplankton such as water-bloom appear or contaminated water to easily generate phytoplankton such as water-bloom, and block waves, so it is possible to surely grow the submerged plants 2 in the fence 1 to form clusters, and gradually expand the flourishing area by expanding the fence 1.
囲い１によって、アオコなどの植物プランクトンの発生した周りの汚濁水またはアオコなどの植物プランクトンが発生しやすい汚濁水の流入を防ぎ、波浪を遮ることができるため、囲い１内で確実に沈水植物２を成長させて群落を形成し、その繁茂領域を囲い１の拡張によって漸次拡大させていくことができる。 - 特許庁 - In the cutting method and tool route forming device, a finishing process is performed in a largely left state of a removing part 7 at a position deeper than a depth fixed in advance by repeating roughing process and finishing process for every depth fixed in advance and gradually performing machining up to a desired depth.
予め定められた深さ毎に荒加工工程及び仕上げ加工工程を繰り返し、徐々に所望の深さまで加工を行うことにより、予め定められた深さよりも深い位置の除去部分７が大きく残っている状態で仕上げ加工工程を行うようにした切削加工方法及び工具経路生成装置である。 - 特許庁 - When video signals are written by pseudo line sequential driving, switches SW1 to SWn of a horizontal switch circuit 33 are driven by using horizontal switch pulses HCK1 to HCK 4 having a gradually varying waveform during rising (or falling) so as to suppress influences of coupling by a parasitic capacitance between adjacent signal lines.
疑似線順次駆動にて映像信号を書き込む際に、立ち上がり（または、立ち下がり）が徐々に変化する波形の水平スイッチパルスＨＣＫ１〜ＨＣＫ４を用いて水平スイッチ回路３３の各スイッチＳＷ１〜ＳＷｎを駆動することで、隣接する信号線間の寄生容量によるカップリングの影響を抑えるようにする。 - 特許庁 - A closed space (S) having a reverse triangle shape when viewed from the side of the vehicle, whose spacing is gradually narrowed from the upper part toward the lower part is formed between the rear fender bracket and the inside surface of the rear fender 300.
自動二輪車の車体後部に取り付けられ後下方に延出し、後輪を上方及び後方から覆う後部リヤフェンダ３００に、上部及び下部と一体的に連結する後部リヤフェンダブラケット３０４を設け、リヤフェンダ３００の内側面との間に、上部から下部に向けて、漸次間隙が狭まる車両側面視逆三角形状の閉空間（Ｓ）を形成する。 - 特許庁 - Consequently, a toner image formed by a prescribed image forming unit when the position shift of the prescribed image formation unit is corrected can be corrected gradually in the horizontal scanning direction or the sub-scanning direction to be close to other toner images, so a trace of position shift correction formed on the output image can be made inconspicuous.
これにより、所定の画像形成ユニットに対する位置ずれ補正を実行している時に、所定の画像形成ユニットにより形成されるトナー像を、主走査方向又は副走査方向に沿って徐々に他のトナー像に近づくように補正できるので、出力画像に形成される位置ずれ補正の痕跡を目立たなくできる。 - 特許庁 - Braking for rear wheels is released (S210), when an output torque Tem, that is the sum of a torque output, from an engine to front wheels and an output torque from the motor to the rear wheels, becomes larger than a target torque Td* based on the road face slope θ, and the torque output from the motor is started to gradually release the braking for the front wheels (S230-S290).
そして、エンジンから前輪に出力されるトルクとモータから後輪に出力可能なトルクとの和の出力可能トルクＴｅｍが路面勾配θに基づく目標トルクＴｄ＊より大きくなったときに後輪のブレーキを解除すると共に（Ｓ２１０）、モータからのトルク出力を開始して徐々に前輪のブレーキを解除する（Ｓ２３０〜Ｓ２９０）。 - 特許庁 - To provide a lid lock device for washing machine capable of dealing with even such a situation that the catching margin between a lock pin and a receiving member is varied for every product, or gradually changed with the lapse of time even in the same product, and always securing the catching margin between the lock pin and the receiving member in the maximum length to ensure the lock and improve the safety.
製品毎にロックピンと受け部材とのかかり代が異なったり、また、同じ製品であっても経年によってかかり代が次第に異なってきても、これに対処でき、さらに、ロックピンと受け部材とのかかり代を常時最大長に確保できて確実にロックでき安全性を向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。 - 特許庁 - In this crucible used for manufacturing, in particular, the silicon nitride powder, a covering film formed of a silicon carbide layer and a silicon nitride layer in this order from a graphite crucible body to a surface layer is formed on the surface of the graphite crucible body, and the silicon nitride layer includes an inclined composition having the concentration of the silicon nitride gradually reduced toward the graphite crucible body from the surface layer side.
黒鉛坩堝本体の表面に、黒鉛坩堝本体から表層に向かって順に炭化ケイ素層及び窒化ケイ素層からなる被覆膜を有し、前記窒化ケイ素層は、表層側から黒鉛坩堝本体に向かって窒化ケイ素の濃度が漸次低下する傾斜組成を有する、特に窒化ケイ素粉末製造のために用いる坩堝。 - 特許庁 - A sectional shape of a piezoelectric element 144 provided on a vibration plate 124 is formed so as to be tapered, gradually getting wider toward its upper side (an electrode layer 158) from its lower side (an electrode layer 160 side), and insulation layers are formed on the upper surface and side surface of the piezoelectric element 144, and in a predetermined area of the upper surface of the vibration plate 124.
振動板１２４上に設ける圧電素子１４４の断面形状を、下側（電極層１６０側）から上側（電極層１５８）に向かうに従って徐々に幅広となるテーパー状に形成し、この圧電素子１４４の上面及び側面と、振動板１２４の上面の所定領域に絶縁体層１７０を形成する。 - 特許庁 - To prevent a health care system from erroneously setting the time and date of a clock used in the determination of the time and date for obtaining biological information or prevent the set time and date from shifting gradually; to correctly set the clocks of biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones, so that the clocks are adjusted to the exact local dates and times.
本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁 - By the above, when the program of the current switching indication means 22 is set so that " the current to be supplied to the electrodes 36a, 38b is made to gradually increase after the start of ignition operation", a plasma arc can be generated at low current, the consumption of the electrodes 36a, 36b at plasma arc generation can be reduced, and consumption of waste current can be restrained.
このため、電流切替指示手段22のプログラムを「プラズマアークの点火操作が開始された後、電極36a,36bに供給する電流を徐々に大きくする」ように設定しておけば、低電流でプラズマアークを発生させることができ、プラズマアーク発生時の電極36a,36bの消耗を低減できると共に、無駄な電流の消費も抑えることができる。 - 特許庁 - The bayonet plug 1 has a rib-shape cord receptacle 10 for arranging a power supply cord 7 inside an insertion hole 9 formed at the base 2 on which plug blades 5, 6 are installed, and the cord receptacle 10 is formed in three steps so that it becomes higher gradually toward the inside from the insertion hole 9 in order to fix the power supply cords 7 having different diameters.
差込プラグ１は栓刃５，６が突設されたベース２に形成された挿通口９の内側に電源コード７を配置するためのリブ状のコード受け部１０を形成し、コード受け部１０は直径の異なる電源コード７を固定するために挿通口９から内側方向に向けて段階的に高くなるように３段に形成する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of problems such as cleaning failure, filming, blade noise and blade buckling and to eliminate problems of transfer of a magnetic carrier to a transfer device, an intermediate transfer body or the like in an image forming apparatus equipped with a cleaning means (6) with a cleaning blade system and a developing device with a system of gradually automatically exchanging a developer in a developing means (4).
クリーニングブレード方式のクリーニング手段（６）と、現像手段（４）内の現像剤を徐々に自動交換する方式の現像装置を有する画像形成装置において、クリーニング不良、フィルミング、ブレード鳴き、ブレードめくれ等の問題が発生することを防止する、転写装置や中間転写体等に磁性キャリアが転移する問題を解消する。 - 特許庁 - Travelling information is read (S10) and, when a mode is switched from one mode to another (S12 affirmation) at the time of deceleration of a vehicle (S11 affirmation), an actual engine brake torque Tenga is calculated (S13 to S15) from a clutch stroke Cst, an actual engine torque Teng and a given map, to gradually change the regeneration torque Tmg in view of the magnitude thus calculated.
走行情報を読み込み（Ｓ１０）、車両減速時（Ｓ１１肯定）に、一方から他方のモードへ切り替えられた場合（Ｓ１２肯定）、クラッチストロークＣｓｔ、実エンジントルクＴｅｎｇ、所定マップより実際のエンジンブレーキトルクＴｅｎｇａを算出し（Ｓ１３〜Ｓ１５）、この大きさを考慮して回生トルクＴｍｇを徐々に変化させる（Ｓ１６〜Ｓ１８）。 - 特許庁 - For the purpose of fixing the sealing material to the annular groove, the tool formed by connecting a first engaging hole closely engaging the front side portion in the inserting direction from the above annular groove on the insert pin with a second engaging hole engaging while keeping a clearance gradually increasing toward the rear side in the inserting direction with a portion of the above annular groove, is used.
前記環状溝へ前記シール材を固着するために、前記入子ピンの前記環状溝より挿入方向前側部分が緊密に嵌合する第１嵌合穴と前記環状溝の部分が挿入方向後側に向かって漸増するクリアランスを保って嵌合する第２嵌合穴を連接して形成した冶具を用いる。 - 特許庁 - The rectified molten metal passes through the runner 510 in a downward curve in a rectified flow as the molten metal approaches a taphole 540 from the rectifying part 560, and poured into a casting groove 200 from a runner bottom part 530 located below a casting groove top part 210 at the taphole 540 while gradually subjected to the downward force.
整流化された溶湯は、整流部５６０から出湯口５４０に近づくにつれて、下方に向かう曲線を描く湯道５１０を整流のまま通過し、緩やかに下向きの力を付与されながら、出湯口５４０において、鋳造溝頂部２１０より下側に位置しているの湯道底部５３０から鋳造溝２００へ注湯される。 - 特許庁 - In a processing chamber 1 capable of introducing outside air, a film of water is formed gradually upward along the periphery of a rotor and also is scattered, by soaking and rotating the lower part of this rotor 3 whose diameter increases upward in water, and the scattered water is collided against a screen which has meshes 4 arranged around this rotor.
外気を導入可能な処理室１内において、上方に向かって径が増大する回転体３の下方を水中に浸漬して回転することにより、この回転体の外周に沿って水の薄膜を上方に向かって順次形成すると共に飛散させ、飛散させた水をこの回転体の周囲に配された網目４を有するスクリーンに衝突させる。 - 特許庁 - Even when returning from the single exhaust heat recovery boiler operation to gas turbine cogeneration operation, by gradually operating a bypass stack damper and an exhaust heat recovery boiler inlet damper and switching the passages of the flue after additional start-up of the gas turbine, operation of the exhaust heat recovery boiler is continued, to continue supply of the process steam appropriating a process steam demand.
排熱回収ボイラ単独運転からガスタービンコージェネレーション運転復帰時にも、ガスタービン追加起動後、バイパススタックダンパ及び排熱回収ボイラ入口ダンパを徐々に動作させ煙風道の流路を切り替えることで、排熱回収ボイラを運転継続しプロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
