「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 226 227 次へ＞
  • The small channels are respectively formed in channel sections gradually increased from the inlet to the outlet of the diffuser.
    小流路の各々は、ディフューザの入口から出口に向かって徐々に大きくなった流路断面を画定する。 - 特許庁
  • Thus, the shoji (3) is gradually opened by the arm member (6) rotated by subjecting to the damping force.
    したがって、障子（３）は、制動力をうけて回動する上記ア−ム部材（６）により徐々に開放される。 - 特許庁
  • To obtain an osteoanagenesis induction material applied to quick curing for a bone defect and gradually decomposed and absorbed.
    骨欠損の迅速な治療に適用され、漸次分解吸収される骨再生誘導材料を提供する。 - 特許庁
  • The joint steel pipe has a tapered shape with diameter gradually reduced from the upper end part toward the lower end part.
    接合鋼管はその径寸法が上端部から下端部にかけて漸次縮小されたテーパ状とされている。 - 特許庁
  • Thereafter, gas gradually flows in the upper part 14, and the whole of the air bag 10 becomes comparatively low internal pressure.
    その後、徐々に上辺部１４にガスが流入し、エアバッグ１０全体が比較的低内圧のものとなる。 - 特許庁
  • Preferably, concentration of the electrically inert material is also increasing gradually from the cathode side toward the anode side.
    好ましくは、電気的に不活性な材料の濃度も、陰極側から陽極側に向けて漸増している。 - 特許庁
  • However, because the government was taken over by Ieyasu, people in the Toyotomi clan began gradually to become cautious about what Ieyasu did.
    しかし、豊臣氏の人々は政権を奪われたことにより次第に家康を警戒するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when a biological child of Hideyoshi, Hideyori TOYOTOMI, was born in 1593, Hidetsugu gradually got on the wrong side of Hideyoshi.
    しかし文禄2年（1593年）に秀吉に実子・豊臣秀頼が生まれると、秀吉から次第に疎まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From there, he attacked the kokujin lords who supported Yoshitaka OUCHI in Aki Province, gradually extending his power.
    これを背景として徐々に勢力を拡大すべく安芸国内の大内義隆支持の国人衆を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The militant group, which differed from organizations of armed bonzes, gradually developed into an armed group (group of warriors) under the leadership of Suetada.
    武装集団は僧兵組織とは異なり、次第に季忠の監督の下に武士団へと変貌していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, his business had become gradually larger along with running restaurants, cafes, etc., and he built the foundation of the prosperity of the present Nakamuraya.
    また食堂、喫茶なども経営して次第に大きくなり、現在の中村屋隆盛の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To tackle this challenge, as we proceed through this tutorial, we'regoing to gradually put together a vi cheat sheet.
    この問題を解決する為に、このチュートリアルを通して、私たちは少しずつviの"カンニングペーパー"に書き込んでいきます。 - Gentoo Linux
  • The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.
    五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoge no kan posts gradually become overabundant and the number of private citizens assigned as Shori (officials responsible for practical works) increased.
    令外官は次第に肥大化していき、胥吏（しょり、実務職員）に多くの民間人を含むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Middle Ages when Shoen declined, however, the domestic economy run by the court nobles stagnated and the essence of the Mandokoro was gradually lost.
    しかし、荘園が衰退して公家家政が不振となった中世後期には実質は失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February of the same year, the two parties agreed to gradually transform Japan into a constitutional monarchy and decided on the two persons returning to the government.
    同年2月に至り、立憲体制へ漸次的に移行することで一致し、二人の復帰が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But he gradually became discontent about the fact that Umako continued to remain at the political helm even after his enthronement.
    しかし、即位したあとでも政治の実権は常に馬子が握っており、次第に不満を感じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as a farmer's son in Nakamura Village of Aichi county in Owari Province (Aichi Prefecture), served Nobunaga ODA and distinguished himself gradually.
    尾張国愛知郡(愛知県)中村の百姓として生まれ、織田信長に仕え、次第に頭角を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, since politics did not go according to Yoshimasa's plans he gradually lost interest in politics.
    このように政は義政の意に沿って進まない事が多く、次第に義政は政治への関心を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, as time passes, a setting element of the target torque is gradually returned to torque characteristics by gasoline.
    その後、時間の経過とともに徐々に目標トルクの設定要素をガソリンによるトルク特性に復帰させる。 - 特許庁
  • An injection pressure of nitrogen gas injecting into a cavity 34 is gradually increased with a predetermined ratio.
    キャビティ３４内へ射出する窒素ガスの射出圧力を、所定の割合を持って徐々に昇圧する。 - 特許庁
  • The shielding tube 8 is telescopically formed by connecting a plurality of tubes 8a, 8b, 8c, 8d having gradually different diameters.
    遮蔽筒８は徐々に直径の異なる複数個の筒８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄを連結して伸縮可能に形成している。 - 特許庁
  • By gradually cooling the molded product 3 outside the mold 1, the molded product of extremely high precision can be obtained with good productivity.
    金型１外で徐冷を行うことで、非常に高精度な成形品を生産性良く得ることができる。 - 特許庁
  • However the fact that Yayoi earthenware required rice or rice-paddy cultivation techniques gradually came to be known.
    ところが、弥生式土器には米、あるいは水稲農耕技術体系が伴うことが徐々に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning, bakufu expected that production of copper increased gradually, but its peak was in Genroku era.
    当初幕府は銅の産出が次第に増加するものと見込んでいたが、産出のピークは元禄年間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An infectious disease hospital functioned well when the Spanish Flu and the like was pandemic, and then gradually became a general hospital.
    その後も伝染病院は、スペイン風邪などの流行時にも機能を見せ、徐々に総合病院化して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this incident, all foreign countries maintained their neutrality positions; then they would gradually realign into positions in support of the new government.
    諸外国の立場もこれ以降、局外中立を保ちながらも、新政府側へ徐々にシフトしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of such measures, the forest resources in Japan gradually recovered, enabling the sustained logging of Satoyama.
    こうした対策の結果、日本列島の森林資源は回復に転じ、里山の持続可能な利用が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pumping tube 3 gradually rotates around the center axis direction by only operating the squeeze type pump 1.
    スクイーズ式ポンプ１を運転するだけで、ポンピングチューブ３がその中心軸方向の周りに徐々に回転する。 - 特許庁
  • Transmissivity distribution is measured while the irradiation position of the laser light is changed by gradually moving the solid specimen.
    固体試料を逐次移動させレーザー光の照射位置を変えることにより、透過率の分布を測定する。 - 特許庁
  • The high gas pressure film formation layer is formed by multilayer film formation obtained by gradually lowering a film formation rate.
    そして、前記高ガス圧成膜層は、成膜レートを段階的に低下させた多層成膜により形成する。 - 特許庁
  • However, even the Genpei War lasted only five years and gradually shifted the battle field from east to west.
    しかし、それでも源平の争乱は僅かに5年であり、しかも東から西に漸次戦場を移していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the twelfth century, with the clarification of official manor boundaries due to Shoen improvement, Han-fuyu (a system where Kokuga and Kyunushi shared Kanmotsu and Zoeki) gradually decreased.
    12世紀以降、荘園整理に基づく荘公区分の明確化に伴い、半不輸は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu.
    大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during and after the Tang dynasty, the influence of foreign vessels visiting the southern costal areas for trade gradually increased.
    しかし唐以来、漸次南方の沿岸に海外から交易に訪れる外国の海上勢力が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the Classics were gradually losing their holiness, and The Six Classics began to be treated as mere history.
    かくして経書はその聖性を減じていき、六経は単なる歴史に過ぎないという解釈が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Japan's trade with China showed an overwhelming excess of imports and gold and silver gradually flowed out of Japan.
    しかし、対中国貿易において圧倒的に輸入超過であり、徐々に金銀が流出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the position of kebiishi (officials with judicial and police powers) was established during the era of Emperor Saga, danjodai was gradually shorn of its authority and became titular.
    嵯峨天皇時代に検非違使が創設されて以来、徐々に権限を奪われ有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beginning in the last year of the Meiji period, momentum toward women's suffrage had gradually increased through the Taisho democracy period.
    明治の末年から大正デモクラシーの時期にかけて、女性参政権を求める気運が徐々に高まってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the Japan-Korea Annexation Treaty signed on July 24, 1907, the following items shall gradually be enacted.
    明治四十年七月二十四日調印日韓協約ノ趣旨ニ基キ漸次左ノ各項ヲ實施スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was gradually recognized as the rule to justify principle that 'the best always win.'
    しかし、次第に国際社会における弱肉強食を正当化するものだという認識が広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The attitude started to change gradually towards acceptance because of strained international situation.
    そうした姿勢が徐々に受容の方向へと変化しはじめたのは、国際情勢が緊迫の度を増した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kameoka City is gradually becoming a satellite town for commuters to central Kyoto, and the number of passengers getting on and off at this station continues to increase.
    亀岡市が京都中心部へのベッドタウン化していくにつれ、利用客数は徐々に増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to the simple water-supply system to areas surrounding the urban region, a plan is being pushed forward to gradually integrate the city water system.
    市街地周辺の簡易水道については、順次上水道への統合計画が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoen (manor in medieval Japan), where particular influential families exclusively obtained the power to levy taxes, increased gradually in accordance with each milestone of the time.
    特定の権門が独占的に徴税権を得る荘園が、時代の節目ごとに段階的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, such problems had been gradually eliminated as the centralized government, such as the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu, were born.
    そのため、織田政権・豊臣政権・江戸幕府などの統一政権の誕生とともに解消に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having accumulated considerable wealth, these peasants purchased myoden and other properties, thereby gradually achieving freedom from the control of myoshu farmers.
    経済力を獲得した一般百姓は、名田を購入するなどし、名主の支配から次第に逃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position of the koku (province)-tsuibushi or koku-oryoshi assigned to each province gradually became hereditary, being monopolized by a specific family line.
    一国に1人置かれる国追捕使または国押領使は、次第に特定の家系が世襲するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The opening 85 is disposed such that a cross-section of the opening becomes gradually small as compared to the cross-section of the conduit 22.
    隙間８５は、その断面積が、配管２２の断面積に比べ、徐々に小さくなるように設けられる。 - 特許庁
  • After the cuff pressure is increased, the blood pressure measuring device body 22 gradually exhausts air to detect the plethysmogram.
    血圧測定装置本体２２は、カフ圧を上げた後には、段階排気を行って容積脈波を検出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について