「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 226 227 次へ＞
  • By this reason, he gradually deepened the political confrontation between FUJIWARA no Yoshifusa, his nephew who aimed to put up the Imperial Prince Michiyasu (later the Emperor Montoku).
    このため、道康親王（後の文徳天皇）の擁立を目論む甥の藤原良房と徐々に対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then tied up with Shochiku Co., Ltd., and made some hits, but gradually Bantsuma's image became a stereotype and his popularity started to dwindle.
    松竹と提携し、ヒット作を飛ばすが、阪妻のヒーロー像は次第にマンネリを生み、人気は徐々に低落をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gradually gained the confidence of the Shogun and had an increase in stipend, and was invested with Junior Fifth Rank, Lower Grade, and appointed the governor of Tajima Province in 1629.
    次第に将軍の信任を深めて加増を受け寛永6年（1629年）に従五位下に叙位、但馬守に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Tadayoshi, heads of family of the Hongo clan successively died young, and gradually became oppressed by the main branch of the originator of the Shimazu family.
    忠能の死後、北郷氏は早世する当主が相次ぎ、次第に島津本宗家に圧迫されるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tube temperature (surface temperature) of the EEFL lamp gradually rises after lighting and becomes stable after ten or more minutes.
    ＥＥＦＬランプの管温度（表面温度）は、点灯後に徐々に上昇して１０数分後には安定状態となる。 - 特許庁
  • An FET control circuit 300 switches on the MOSFET Q1 intermittently and also elongates the ON time gradually.
    ＦＥＴ制御回路３００が、ＭＯＳＦＥＴＱ１を間欠的にオンすると共に、そのオン時間を徐々に長くする。 - 特許庁
  • The width of both upper and lower flanges 4 (plate) is gradually increased as they go from a beam 2 side to a circular steel pipe column 1.
    上下両フランジ４（プレート）は梁２側から円形鋼管柱１側に向かうに従い幅が漸増している。 - 特許庁
  • Variation of the decision criteria can be gradually performed for a plurality of frequencies until the decoding continuously succeeds for the specified frequencies.
    判定基準の変化は、デコードが規定回数連続して成功するまで、段階的に複数回行うことができる。 - 特許庁
  • The clock synchronization part 10 generates a plurality of data having different phases by gradually delaying input serial data.
    クロック同期部１０は、入力されたシリアルデータを段階的に遅延させることで異なる位相のデータを複数生成する。 - 特許庁
  • A wavelet inverter 24 gradually decodes encoded image data CI that are encoded hierarchically.
    階層的に符号化のなされた符号化画像データＣＩはウェーブレット逆変換器２４によって段階的に復号される。 - 特許庁
  • At the time of starting of the starting operation P2, a sweep operation for gradually enlarging the amplitude of the output voltage is carried out.
    始動動作Ｐ２の開始時には上記出力電圧の振幅を徐々に大きくするスイープ動作が行われる。 - 特許庁
  • The current density for electrolytic plating is made smallest in the initial stage, and it is gradually increased thereafter.
    なお、電解めっきの電流密度を、最初の電流密度が一番低く、その後は徐々に増加させることも含まれる。 - 特許庁
  • The tongue piece part 62 gradually increases in a deformation quantity as the projection piece part 52 approaches the second position from the first position.
    舌片部６２は、突片部５２が第１位置から第２位置に接近するに従い、変形量が徐々に増大する。 - 特許庁
  • It seems that kurairichi (directly controlled territory) continued to exist (However, control was gradually transferred to bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun].)
    しかし、蔵入地に関しては存続していたようである（ただし徐々に支配権は幕府の管理に移ってゆく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gradually, however, foodstuff and ammunition were exhausted on the both sides, Toyotomi's side and bakufu's side, and Ieyasu proposed peace talks at that time.
    しかし次第に豊臣方、幕府方双方の食料や弾薬が尽きはじめ、この時点で家康は和議を提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he gradually intensified a feud with Kiyomasa KATO who owned the northern half of Higo Province (Confrontation with Kiyomasa KATO).
    しかし、残りの肥後北半国を領した加藤清正と次第に確執を深めることになる（加藤清正との対立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Azai family headed by Hisamasa was gradually overwhelmed by the power of the Rokkaku clan, and finally the Azai became their subordinate.
    久政が当主となってからの浅井家は次第に六角氏の攻勢に押されてついにその配下となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was banished to Iyo Province in Shikoku, lived in Tomita region in Imabari City as it is known today and afterward gradually increased his power.
    四国の伊予国に流され、現在の今治市の富田地区に3年間居住し、その後少しずつ勢力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, for more than one month, the front lines remained unchanged due to wins and losses on both forces; however, Satsu-gun was gradually overpowered by the Government army and stepped back.
    以後一ヶ月余、互いに勝敗があって戦線が膠着したが、徐々に政府軍に押されて後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshijiro, who returned to a choreography, gradually widened his appeal with the backing of Tamaya and actors he associated with in previous times.
    振付師に戻った芳次郎は、玉屋やかつて縁のあった役者たちの後ろ盾を得て、次第に活躍の場を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1352, even after Takauji ASHIKAGA had returned to the Northern Court's side, the majority of the powerful people in the Kyushu region still gradually turned to the South Court's side.
    1352年に足利尊氏が北朝方へ復帰した後も、九州の大勢は徐々に南朝方に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hall enshrining the Mandala was called 'Gokuraku-bo,' which gradually developed as a different temple from the original Gango-ji Temple.
    曼荼羅を祀る堂は「極楽坊」と呼ばれて、次第に元興寺本体とは別の寺院として発展するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after Emperor Enyu, since it was not used as goin, it gradually deteriorated, and its functions were transferred to Satodairi (a temporary palace).
    しかし円融天皇以降は後院として使われることはなく次第に荒廃、その役割を里内裏に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period called the age of regency in the middle of the Heian period, the shape of Court caps gradually became almost as the same as modern-day Court caps.
    平安時代中期の摂関期ごろには冠は比較的現代の形に近いものへと代わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were no such arrangements at public schools, while private schools gradually started giving their attention to the matter.
    公立の学校ではそこまでの配慮は到底行き届かず、民間レベルではじめてそこまでの手が及ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gap dimensions a, b and c between movable electrodes 6, 7, 8 and driving electrodes 14, 15, 16 are set to increase gradually.
    また、可動電極６，７，８と駆動電極１４，１５，１６との間の隙間寸法ａ，ｂ，ｃを順次大きく設定する。 - 特許庁
  • A torque command *T is set in such a way that an output torque Tout reaches the target torque Tt in steps gradually.
    出力トルクＴｏｕｔがステップ状に徐々に目標トルクＴｔに至るようにトルク指令＊Ｔを設定する。 - 特許庁
  • In the course of time, the faction of Saiwai-club gradually approached to Kensei-kai group, which opposed to the Seiyu Party in the Lower House.
    やがて、幸倶楽部派は衆議院において政友会と対立する憲政会に次第に接近するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fot this reason, the amount of minted coin was reduced and commodity price gradually went down as a result of deflation, which resulted in recession.
    このため貨幣鋳造量は減少し、デフレーションにより物価は次第に下落して不況に陥ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Market economy gradually developed from around the Muromachi period, and "toraisen" (Chinese coins) such as Song coins became current.
    室町時代頃から、次第に市場経済が発展し、宋銭など中国からの渡来銭が流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authority of the kuge government came to be greatly encroached by the bakufu and shugo (provincial constable), and gradually became little more than a mere name.
    公家政権の権限は、幕府および守護によって大きく侵されてされていき、次第に有名無実化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori TAKEDA further expanded the territory by invading Mino Province, but he gradually lost control over his vassals.
    武田勝頼の代になると美濃に進出して領土をさらに拡大する一方、次第に家中を掌握しきれなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2007, the Better Market Initiative (the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets) was adopted, and it has been gradually implemented.
    また、2007年には「市場強化プラン」（「金融・資本市場競争力強化プラン」）が策定され、順次実施されてきた - 金融庁
  • By changing the stroke of the solenoid 35 stepwise, the pressurization of the roller 33 against the roller 32 is gradually released.
    ソレノイド３５のストロークを段階的に変えることにより、加圧コロ３３の加圧ローラ３２への加圧を徐々に解除していく。 - 特許庁
  • Originally, the salary of Kyokan were paid from Soyocho, but yocho was not collected and income gradually dwindled.
    本来、京官の給与は租庸調から支出されたが、庸調の未進が相次いで財源に事欠くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the master-and-servant relationship, which is originally an agreement for just one generation, gradually became hereditary and fixed.
    そのため、本来なら一代限りの契約であった主従関係が、次第に世襲・固定化されていくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the battle was initially a pitched battle, the Uesugi's allied troops, who outnumbered those of Mogami, gradually drove their opponent into a corner.
    合戦開始当初は両軍互角の状況だったが、次第に数で劣る最上軍が追いつめられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 16 years from 1872 to 1888 in Japan, Gowland gradually advanced his research of kofun in his spare time.
    彼は、1872（明治5）年から1888（明治21）年の16年間の滞日中に、本務の余暇をみてはこつこつと古墳研究を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the power of the EDO clan gradually waned throughout the Muromachi Period, prompting it to relocate to Kitami of Tama County (Present-day, Kitami, Setagaya Ward, Tokyo Metropolis).
    しかし、室町時代に次第に衰え、本拠地を多摩郡喜多見（現在の東京都世田谷区喜多見）に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satsuma clan gradually became uncooperative towards the bakufu in those movements, and tried to cooperate with Choshu instead.
    こうしたなか、薩摩藩は徐々に幕府に非協力的な態度を見せ始め、逆に長州との提携を模索する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tondenhei settlements first developed in Ishikari areas in the vicinity of Sapporo City, and gradually expanded to the inland and Doto areas (eastern part of Hokkaido).
    屯田ははじめ札幌市近くの石狩地方に展開し、しだいに内陸や道東部などに範囲を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dynasty gradually made 'kabane,' 'uji,' and 'be' incorporated into a hierarchy, and these private groups were organized in a public system.
    次第に、「姓」・「氏」や「部」は、王権によって序列化・統制され、私的な集団から公的な制度へと編成されて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the rice price was gradually rising, the Terauchi Cabinet announced the dispatch of troops to Siberia as the foreign policy on August 2, 1918.
    米価が徐々に上昇していく中、寺内内閣は1918年8月2日、対外政策としてシベリア出兵を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokudaka-sei tax system was gradually formed through heino-bunri (the separation of warriors and peasants) and kenchi (cadastral surveys) during the Azuchi-Momoyama period.
    石高制については安土桃山時代に兵農分離が行われ検地によって徐々に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the middle of 1569, Yoshiaki ASHIKAGA more often acted on his own, gradually getting onto bad terms with Nobunaga.
    1569年半ばから、足利義昭は勝手な行動が目立つようになり、信長との仲はだんだんと険悪になって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They abstained from court trials that they were actively involved in, and their teaching plan gradually lessened.
    これまでむしろ積極的に関与していた裁判についても自粛するようになり、次第に教案は減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The land-tax reform to provide the financial basis for the political reforms had made little progress; hence, Okubo gradually became anxious.
    政治改革のための財政的基盤となる地租改正も遅々として進まず、次第に大久保も焦り始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temperature of the earth gradually warmed from the end of the last glacial age to approximately 4,000 B.C.
    最後の氷河期が終わってから紀元前4000年頃までは、地球の気温は徐々に温暖化していった時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the efforts to suppress the uprisings in line with the plan, the new government gradually achieved to calm them down from the mid-April to May(表記の変更).
    この方針に従って鎮圧に当たった結果、3月末から4月にかけて一揆は沈静化に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of trains was gradually increased to run twice an hour during the day between Kusatsu Station and Kibugawa Station, after the line was transferred to the JR.
    徐々に列車本数は増加しており、JR化後に草津～貴生川間は昼間毎時2本の運転まで拡大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について