「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 226 227 次へ＞
  • Then, the acceleration pedal reaction is gradually changed, thereby urging the driver to carry out driving operation corresponding to the risk after the situation changes.
    その後、アクセルペダル反力を徐々に変化させて状況変化後のリスクに対応した運転操作を行うように運転者を促す。 - 特許庁
  • Mold shape in the boundary between the tread part mold 52 and the side part mold is formed so that a clearance is gradually narrowed with a view from the inside of the mold.
    トレッド部金型５２とサイド部金型との境界の金型形状は、金型内側から見て隙間が徐々に狭くなっている。 - 特許庁
  • The first waveguide unit 12 becomes gradually large in inner wall cross-sectional size from an open surface toward a terminal unit 14 centering on the pipe shaft.
    第１導波管部１２は、その内壁断面サイズが、開口面から管軸を中心として終端部１４の方向に大きくなる。 - 特許庁
  • Sterilization by the acid hot water continues for 10 to 60 minutes, the temperature of the reverse osmosis membrane 5 is gradually increased and the sterilization is completed.
    この酸性の熱水での殺菌を１０〜６０分間継続し、逆浸透膜装置５などを徐々に降温し、殺菌を終了する。 - 特許庁
  • The difference in the official ranks of Shigemori and Munemori gradually got smaller; but, in December 1171, Shigemori was reappointed as the supernumerary chief councillor of state.
    重盛と宗盛の官位の差は徐々に狭まっていたが、承安(日本)元年（1171年）12月、重盛は権大納言に還任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the death of Shigeko in July 1176, the conflict between Taira clan and Goshirakawa--hidden up to that point--gradually surfaced.
    安元2年（1176年）7月に滋子が死去したことで、今まで隠されていた平氏と後白河の対立はしだいに顕在化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, while the central government was thrown into confusion since Yoshiki (ASHIKAGA) was expelled by the Meio Coup, Soun gradually dominated Izu Province.
    その後、中央政界は明応の政変により義材が京都より追放されて混乱する一方、早雲は伊豆国を平定していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the tapered filter whose amplification level is gradually decreased according as the reduction rate is decreased beyond 50% is generated.
    そして、縮小率が５０％を超えて減少するに伴って、徐々に増幅レベルが減少した先鋭化フィルタが生成される。 - 特許庁
  • Tapered parts 12b and 12c of the waveguide width decreasing gradually toward the narrow-width region 12a are formed on both sides of the narrow-width region 12a.
    狭幅域１２ａの両側には、狭幅域１２ａに向かって導波路幅が漸減するテーパー部１２ｂ，１２ｃを形成してある。 - 特許庁
  • The cutter parts 25c and 26c include stirring vane parts 25e and 26e gradually inclined upward to the downstream with respect to its rotational direction.
    カッター部２５ｃ、２６ｃはその回転方向に対して下流側方向に漸次上向き傾斜する撹拌羽根部２５ｅ、２６ｅを有する。 - 特許庁
  • The terminal voltage of a storage battery 12 gradually lowers with the lapse of the use time and its lowering rate increases as its life nearly comes.
    蓄電池１２の端子電圧は、使用期間の経過と共に徐々に減少し、寿命近くに至ると、その減少率は大きくなる。 - 特許庁
  • The rivet body has a tapered part 21 which is gradually reduced in outside diameter as progressing toward one end side from a connecting portion with the flange.
    リベット本体は、フランジとの連続部分から一端側に向かうに伴いその外径が徐々に小さくなるテーパー部２１を有する。 - 特許庁
  • Throttle opening during the drive by the motor generator is gradually varied by an upper limit guard value so that it is prevented from increasing abruptly.
    モータジェネレータによる駆動中におけるスロットル開度は、上限ガード値によって徐変させ、急激に大きくならないようにする。 - 特許庁
  • To cope with obstruction to gas diffusion caused by creep which gradually develops on a mid to long term time scale during continuous fuel cell operation.
    燃料電池の継続運転において中長期的なタイムスケールで徐々に起きるクリープによるガス拡散阻害への対処を図る。 - 特許庁
  • Then pressure is gradually raised while the specified temperature of the preheating processing is held and put back to the specified pressure the certain time later.
    その後、予熱処理における所定の温度を保ったまま徐々に加圧させ、一定時間経過後に所定の圧力になるようにする。 - 特許庁
  • This system went smoothly at first, but councilors gradually became apt to put off their decisions to the following month, causing further delays in government affairs.
    当初はこの制度は円滑に動いていたが、後に年寄たちが案件を翌月に先送りするようになり、さらに渋滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Aburasaka path in Nishimino (western Mino, the border with Asakura clan's territory), they frequently provoked each other because the Nishimino forces (vassals in western Mino region) gradually became on the side of Nobunaga causing territorial friction.
    西美濃勢が信長寄りに振る舞う度に領地が油阪で通じることになり、互いに挑発を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Harumoto had defeated Kanrei Takakuni HOSOKAWA, who tried to regain his power, at Setsu Province and forced Takakuni to commit suicide, he gradually started to change his mind after that.
    挽回を期する管領・細川高国を摂津国にて撃破、自害にまで追い込んだ晴元であったが、この後は徐々に変心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after So Teiho took command of the front line, corrupted discipline in the Tang army receded and they gradually started regaining the fortresses captured by Joshi KOKUSHI.
    しかし、蘇定方の前線指揮の結果、唐の軍紀は回復し、黒歯常之が回復した城塞も次第に攻略されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was gradually promoted from a member of the Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1818, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which is ranked with kugyo (court noble).
    以降累進して、侍従・右近衛権少将を経て、文政元年（1818年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1671, he became sangi, position ranked with kugyo, however, died in the same year.
    以降累進して、侍従・右近衛少将をへて、寛文11年（1671年）に参議となり、公卿に列したが、同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was gradually promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to a government official of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and in 1639, he joined Kugyo as he became Sangi (Councilor), but resigned in the same year.
    以降累進して、侍従・近衛府・近衛府を経て、寛永16年（1639年）に参議となり、公卿に列したが、同年に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, land stewards used their position to gradually seize the power to control and rule manors and imperial territories by various means, including promoting farming.
    そのため、地頭はその地位を背景に、勧農の実施などをとおして荘園・公領の管理支配権を徐々に奪っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Ryoge no kan posts were being created whenever the need arise, they gradually came to have more control over administrative activities than the officials within the Ritsuryo government.
    これらの令外官は現実の必要に応じて設置されたので、徐々に令制官に代わって実権を握っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, its significance faded gradually though it was still under Nakamaro's charge, and was abolished when the Empress Dowager Komyo died in 760.
    以後、実質は仲麻呂支配下にあったとは言え次第に重要性が低下し、760年の光明皇太后の死によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The start of the Insei political system introduced families to Kizoku society, and then strife for gaining leadership among family members gradually became intensified.
    院政の開始により、貴族社会における家の登場に至ったが、家内部の主導権争いも徐々に現出し始めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rank of Nyogo was low at first but gradually raised, and after the middle of the Heian period, it became customary that Kogo (empress) was promoted from Nyogo.
    はじめ位は低かったが、その位は次第に高まり、平安時代中期以降、皇后は女御から昇進する慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the Emperor Enyu's death, Enyu-ji Temple gradually fell into decline and FUJIWARA no Saneyoshi built a villa on the site of the temple at the end of the Heian period.
    円融天皇没後の円融寺は、次第に衰退していき、平安時代末になると藤原実能が同寺址に山荘を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following its founding, the temple gradually fell into decay but was restored in 1874 when the Kongoo-in sub-temple of Daigo-ji Temple was relocated to the site.
    創建されて以後寺は次第に衰退したが、1874年（明治8年）醍醐寺の塔頭である金剛王院が移されて復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple that increased in influence in Nara, Gango-ji Temple gradually declined around the late Heian period.
    奈良においては東大寺、興福寺が勢力を増す一方で、元興寺は平安時代後半あたりから徐々に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the regulations, the number of Beppyo jinja gradually increased mainly among old Fukensha (Prefectural shrines) and Gokoku jinja Shrines, and there are 353 of them as of 2006.
    この規定により、旧府県社・護国神社を中心に別表神社の数は次第に増加し、2006年現在で353社となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daian-ji Temple played an important role in the ancient Japanese history of Buddhism, but it gradually fell into a decline after the capital was transferred to Heian-kyo (ancient Kyoto).
    大安寺が日本の上代仏教の発展に果たした役割は大きかったが、都が平安京へ移ると次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enthronement of such a young Emperor shows that the Emperor gradually lost his actual power, and this form of government is called Sekkanseiji.
    このような幼帝の即位は、天皇が次第に実権を失っていたことを示すもので、こうした政治体制を摂関政治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the methane fermentation is effectively performed by gradually supplying contents treated by the fermentation tank to further, a second fermentation tank.
    また、発酵タンクで処理された内容物をさらに二段目の発酵タンクに少しずつ供給することでメタン発酵を効率的に行う。 - 特許庁
  • The amount of NOx sorbable to the NOx adsorption catalyst 12 gradually decreases along with thermal deterioration of the NOx adsorption catalyst 12.
    ＮＯ_X吸着触媒１２に吸着可能なＮＯ_X量はＮＯ_X吸着触媒１２の熱劣化の進行に伴ない次第に低下していく。 - 特許庁
  • Thus after the plasma treatment, the hydrogen stored in the electrode is gradually discharged, and reoxidation of the surface of the copper is prevented during this period.
    これにより、プラズマ処理後、銅電極に吸蔵された水素が徐々に放出され、その間、銅表面の再酸化が防止される。 - 特許庁
  • Also, the religious activity is gradually gaining acceptance from the Communist Party in China today, and its religious view has started to been restored.
    また現在では中国共産党政権下でも徐々に宗教活動が許され、その宗教観の修復が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the transfer of the national capital to Nagaoka-kyo, there were times that Naramachi fell into a decline but, subsequently, it gradually became a booming area being the temple town of Todai-ji Temple and Kasuga-Taisha Shrine.
    長岡京遷都後は衰退の時期もあったが、東大寺や春日大社の門前町としてしだいに活況を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Sukemasa's reign at least, the political situation was influenced by the Kokujin (local samurais) union-tinged regime; the controlling system of the Azai clan was gradually strengthened along with the generations.
    少なくとも亮政の頃には国人層による連合制的な面が強く、代を経るごとに支配体制が強化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of that remark, I have the impression that the situation may be gradually changing. Or am I speculating too much?
    なので、状況が少しずつ変わりつつあるのかなというふうな印象も受けたのですが、それはちょっと考え過ぎなのでしょうか。 - 金融庁
  • At this time, sputtering effect is enhanced and then projecting portions are reduced gradually on both the sides of a hollow of the polysilicon film.
    このとき、スパッタリング効果を高めることによって、ポリシリコン膜における窪みの両側の突出した部分が徐々に削り取られる。 - 特許庁
  • The area around the gate, however, gradually fell into ruin as the power of the daidairi declined, in the end becoming so run down that oni (demons) and thieves were believed to live in the area.
    しかし、大内裏の衰微に従い次第に荒廃し、ついには鬼や盗賊が住むといわれるほどに荒れ果てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the former half of the Kamakura period, the nominal rule of the cloistered emperor still continued in Kyoto, but Kamakura gradually replaced Kyoto as the center stage of Japanese politics and culture.
    この時代の前期には引き続き院政が行われていたものの、政治・文化の中心は次第に鎌倉へ移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allowed Ieyasu to gain prominence among other feudal lords, and Ieyasu gradually came to hold the power to control the nation.
    このため、家康の勢力が諸大名の中でも特に抜きん出ることとなり、家康は次第に天下の権を掌握するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the reconciliation of the Hongan-ji Temple with Nobunaga ODA in 1580, Magoichi SUZUKI and Wakatayu DOBASHI in Saiga had gradually increased conflicts.
    天正8年（1580年）に本願寺が織田信長と和睦してから、雑賀では次第に鈴木孫一と土橋若大夫が対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The private shaku unit became gradually longer which the government of the time had to confirm, and the official shaku unit was redefine.
    これは民間で使われる単位が長くなっていったため、時の政権もそれを追認する形で公定尺を改訂したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the rice price soared, landlords and merchants started to speculate in rice and gradually withholding of rice and the buyout occurred.
    米価格が高騰することにより、地主や商人は米を投機へまわすようになり、次第に売り惜しみや買い占めが発生しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The riots gradually moved from rice warehouse merchants to coal mines and it took 50 days until the riot in Mitsui Miike coal mine ended on September 12.
    騒動は次第に米問屋から炭坑へと場所を移し、9月12日の三井三池炭鉱の騒動終了まで、50日間を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although mint output at the founding days was 70,000 kan annually, it grew gradually and at the time of the Shenzong Dynasty (1067 to 1085) it reached 6,000,000 kan.
    建国当初の鋳造高は、年間70,000貫ほどであったが、次第に増鋳されて行き、神宗朝（1067年-1085年）には、6,000,000貫に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the middle of eleventh century, a number of Shoen (manor in medieval Japan) increased remarkably, and subsequently Koden (territories administered directly by a ruler) which was originally controlled by Kokuga decreased gradually.
    11世紀中期頃から荘園の増加が著しくなり、従来、国衙が支配していた公田が次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について