「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 226 227 次へ＞- To provide a system and a method generally relating to a field of orthodontics, and more particularly for rearranging teeth gradually into a suitable position respectively.
本発明は、一般に、矯正歯科の分野に関し、そしてより詳細には、徐々に歯を適切な位置に再配置するためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁 - Namely, switching of picture planes wherein the area of the imaging element is widened is gradually performed in S8 such that change of the optical zooming is canceled by the electronic zooming.
つまり、Ｓ８で電子ズームによって光学ズームによる変化を打ち消すように、撮像素子のエリアを広げる画面範囲の切替えが徐々になされる。 - 特許庁 - When these two optical fibers are fusion coupled, dispersion gradually changes in the axial direction in an impurity dispersion area, with proximity to coupling included.
この２つの光ファイバを溶融結合させると、不純物拡散領域には、拡散が軸方向に徐々に変化するが、結合付近が含まれる。 - 特許庁 - A diameter enlarged part 21b of which outside diameter dimension is gradually enlarged to an anti-shaft end side is provided on the anti-shaft end side part of a valley part 21 of the male spline part Sm.
雄スプライン部Ｓｍの谷部２１のうち、反軸端側の部分に、外径寸法を反軸端側に向けて徐々に拡径させた拡径部２１ｂを設ける。 - 特許庁 - This rounded part 11 has such an arc-shaped curvature that the ball rolling path 3 is gradually enlarged from the ball screw groove 2a toward the connection path 6.
このＲ加工部１１は、ボールねじ溝２ａから接続路６に向かってボール転動路３が次第に広がるような円弧状の曲面である。 - 特許庁 - The balls 8... rolling in a load rolling route are introduced in the inside of the return pipe 9, while being guided by both sides of the cut end 15 whose width becomes narrow gradually.
負荷転走路内を転がるボール８…は、徐々に幅が狭くなる切り口１５の両脇で案内されながら、リターンパイプ９の奥の方に導かれる。 - 特許庁 - At a moment when a brake switch 4 is turned on (S204), a fluid pressure at a wheel cylinder 6** is gradually released with a relatively gentle reduction slope (-k3) (S216).
ブレーキスイッチ４がＯＮされた時点で（Ｓ２０４）、比較的緩やかな減少勾配（−ｋ３）によってホイールシリンダ６＊＊の油圧を徐々に減少させる（Ｓ２１６）。 - 特許庁 - To provide a package for gradually releasing gas which does not allow a matter enclosed in the package to drip when the package is unsealed at its lid part.
本発明は、蓋部の開封時に収納された物質の液垂れなどを起こさないガス徐放用包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Furthermore, ΔNowc from -50 rpm gradually shifted to 0 at t2 and following time, and tTm=tTmslip is set in order to achieve this, to more surely relax the one-way clutch engagement shock.
更に、t2以後tΔNowcが-50rpmから徐々に0になるようにし、これが実現されるようtTm＝tTmslipにするため、ワンウェイクラッチ係合ショックを更に確実に緩和し得る。 - 特許庁 - Thus, the image G of the polygon generated by successively sticking the textures is displayed so as to gradually disappear on a display screen 6a.
これにより、それらのテクスチャが順次貼付けらえて生成されるポリゴンの画像Ｇが表示画面６ａ上で徐々に消滅するように表示される。 - 特許庁 - The base 12 is very dense, thus, it can prevent penetration of a corrosive liquid gradually exuded from wet paper 1 to the roll cell 11 to corrode the cell.
下地部１２はきわめてち密であり、したがって湿紙１から滲出した腐食液がロールセル１１まで浸透してこれを腐食させるのを防止できる。 - 特許庁 - When the over clad layer 5 is deposited, an output value of high frequency power is gradually raised from the output value of high frequency in the deposition of the under clad layer 2 or the like.
この形成時には、高周波電力の出力値が、アンダークラッド層２等の形成時の高周波出力値から徐々に上昇される。 - 特許庁 - In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time.
再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。 - 特許庁 - In the new fuel part of the second area 42, the composition changes so that the neutron multiplication factor gradually becomes larger toward the outside of the radial direction of the reactor core.
第２領域４２の新燃料部は、炉心の径方向の外側に向かって、無限中性子増倍率が徐々に大きくなるように組成が変化している。 - 特許庁 - A swell of a center portion 6a of the bottom portion 5 is gradually increased toward the mouth portion 5a to obtain the standing pouch with the concept thereof close to that of the three- dimensional tube.
底部５の中央部６ａの膨らみが口部５ａに向かって徐々に大きくなり、立体的なチューブという概念に近いスタンディングパウチが得られる。 - 特許庁 - The width of each first domain divider preferably gradually decreases or increases in a given direction in a region between the first notches.
ここで、第１ドメイン分割手段の幅は、第１ノッチどうしの間の領域において一定の方向に狭くなるか、または広がることが望ましい。 - 特許庁 - When the own vehicle runs at this range, an amount of control relating to an illuminating control of a front illumination lamp 10 of a vehicle is gradually changed.
該範囲を自車両が走行する際に、車両用前照灯１０の照射制御に係る制御量を徐々に変化させるように構成した。 - 特許庁 - The angle of the ascending slant gradually becomes horizontal as it goes from the paper receiving part 9 positioned on the lower side to the paper receiving part 11 positioned on the upper side.
昇り斜面の角度は下側に位置する用紙受け部９から上側に位置する用紙受け部１１となるに従って水平に近づく。 - 特許庁 - Four clamping mechanisms 8A to 8D are driven on arrival of the moving table 4 at the desired position so that a clamping force applied to the moving table 4 increases gradually.
移動テーブル４が目標位置に到ると、４組のクランプ機構８Ａないし８Ｄが駆動され、移動テーブル４に加わるクランプ力が徐々に増加する。 - 特許庁 - The battery tray 1 is provided, on the inner surface of the second tray surface 3 of the second tray T2, with first tapered protrusions 32, 33 each having a height changing gradually.
バッテリートレイ１は、第２のトレイ部Ｔ２の第２のトレイ面３の内面に、テーパー状に漸次高さが変化する第１の凸部３２，３３が設けられる。 - 特許庁 - To provide a system and a method generally relating to a field of orthodontic dentistry, and in more detail, for rearranging a tooth gradually in a suitable position.
本発明は、一般に、矯正歯科の分野に関し、そしてより詳細には、徐々に歯を適切な位置に再配置するためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁 - The thickness L1 and volume V1 of the first air chamber 41 is largest, and the thicknesses and volumes of the other air chambers gradually become smaller toward the front end 40 thereof.
第１の気室41が厚さ寸法Ｌ1及び容積Ｖ1が最も大きく、先端部40側に向かい気室の厚さ寸法及び容積は順次小さくなる。 - 特許庁 - The pair of forceps pieces 12 and 13 is reduced gradually in width toward the side of the tips 12a and 13a from the side of the pivot part 16 to be tapered.
一対の鉗子片１２、１３は、枢支部１６側から鉗子片先端１２ａ、１３ａ側に向かって幅が漸次小さくされてテーパ状に形成されている。 - 特許庁 - When the main body cover 3 is gradually opened, the actuator 52 is also moved upward together with a cover side support shaft 51 connected to a side of the main body cover 3.
本体カバー３を徐々に開き始めると、アクチュエータ５２も、本体カバー３側に連結されたカバー側支持軸５１と共に上側へ移動していく。 - 特許庁 - In the cooling and pressure-reducing step, the dispersion liquid conveyed while agitated is cooled and pressure-reduced so as to gradually decrease the temperature and pressure.
そして、冷却減圧工程では、撹拌下で搬送される分散液を、温度および圧力が徐々に低下するように冷却および減圧する。 - 特許庁 - The light guide plate has a wedge-shaped cross section, and has the thickness gradually decreasing with being apart from the light incoming end surface on the light source side.
導光板の断面形状は楔形であり、光源側の入光端面から遠ざかるにつれて板厚が減少する形状となっている。 - 特許庁 - The tip part of the ball stop piece is formed with at least one notch shaped to be gradually narrowed in notched opening width toward the bottom of the notch.
球止め片の先端部には、切欠底に向かって漸減的に切欠開口幅が狭くなる形状を有する少なくとも１つの切欠が形成される。 - 特許庁 - The throat part 11 is inclinedly provided so as to become gradually higher from the suction port 11a towards the feed port 11b.
スロート部１１は、タンク底面１ａに対し、吸入口１１ａから供給口１１ｂに向かって次第に高くなる様に傾斜して設けられている。 - 特許庁 - The size in the plate face direction of the upper side parts 25b of a plurality of laminated glass plates 25 is set to be gradually smaller in the laminated order.
積層される複数のガラス板２５の上側部２５ｂにおける板面方向のサイズが、積層される順に段階的に小さくなるように設定される。 - 特許庁 - The air cleaner is also provided with an automatic air amount switching operation mode for gradually reducing the operation air amount.
空気浄化用のフィルター１３と風量切り替え自在なファン１５とを備えるとともに、運転風量を漸次低くする自動風量切り替え運転モードを備える。 - 特許庁 - A USB terminal storing space 18 of the cap 12 is formed like a taper to be gradually narrowed from an inlet 21 to the depth of the cap 12.
キャップ１２のＵＳＢ端子収容空間１８は、その入口２１から奥に向かうにつれて次第に狭くなる先細りに形成されている。 - 特許庁 - The fixation target F is thereby moved gradually toward the vicinity of the center, so that even the subject who has lost sight of the fixation target F can easily find the fixation target F.
これによって固視標Ｆは徐々に中心付近に移動してくるので、見失っていた被検者でも容易に固視標Ｆを見付けることができる。 - 特許庁 - By gradually varying inclination of a pressure contact surface 28 of the protrusion 26, the pressure contact surface 28 in the vicinity of a valve shaft 3 is sharply inclined, and the surface 28 far from the valve shaft 3 is gently inclined.
突条２６の圧接面２８の勾配を徐々に変化させて、弁軸３付近を急勾配、弁軸３から離れた部分を緩勾配にする。 - 特許庁 - That is, the selection item of the noticed point is made the largest, and as selection items are separated from the noticed point, they are made smaller gradually to be shown on the displaying means 101.
すなわち、注目点の選択項目を最大に、注目点から離れるに従い徐々に小さくして、表示手段101に表示させる。 - 特許庁 - However, while nationwide aging and depopulation have been advancing rapidly in Japan, it is feared that the number of such local communities may gradually increase in the forthcoming years.
しかしながら、日本全体の高齢化・人口減少が急速に進展する中で、こうした地域は今後ますます増えていくと懸念される。 - 経済産業省 - When we think about service distribution to the residents in local communities, the concept of industry is gradually collapsing as technology makes development and industries face diversification.
地域の住民へのサービス提供を考えた場合、技術の発達や産業の多角化に伴い、業種という概念は徐々に崩れてきている。 - 経済産業省 - Specifically, India gradually relaxed domestic industrial regulations and liberalized trade and foreign investment, and thereby achieved high economic growth.
具体的には、国内における産業規制の緩和や、貿易・諸外国からの投資の自由化を徐々に進展させ、高い経済成長を実現してきた。 - 経済産業省 - The international trade balance of Japan began to post a trade surplus on a constant basis since the late 1980s, and Japanese foreign direct investment gradually increased.
我が国の国際収支も、1980年代後半以降、恒常的に貿易収支黒字を計上するようになり、海外への投資額も徐々に拡大してきた。 - 経済産業省 - The trend of collective dose in Japan after 1990s has generally continued to be flat or a gradual increase, while that of Western countries has gradually decreased.
集団線量については、1990年代以降において欧米諸国が漸減傾向にある一方で、我が国は横ばいもしくは漸増傾向にあった。 - 経済産業省 - A space between opposed inside faces 44a, 45c of the vertical chamber parts 44, 45 is gradually larger as tending from the lower side to the upper side.
また、垂直チャンバー部４４，４５の対向する内側面４４ａ，４５ｃの間隔が下部側よりも上部側が徐々に大きくなるようにした。 - 特許庁 - Such initiatives for cooperation with East Asia in which local governments are taking the lead, are not limited to Kyushu, but are gradually breaking ground in other regions as well.
このような地方が主体となった東アジアとの連携強化の取組みは九州だけでなく、ほかの地域でも見られるようになってきている。 - 経済産業省 - These measures have prompted the gathering of young people who want to open unique stores, and the number of variety stores such as stores featuring handmade goods and restaurants with unique atmosphere has gradually increased.
こうした取組に触発され、個性的な店を出したい若者が集まり、手作りショップなどの雑貨店や雰囲気のあるレストランが徐々に増えた。 - 経済産業省 - For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.
例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省 - Moreover, the saving rate, which used to be high, has been going down gradually and declined from the level of about 18% in 1980 to 2.3% in 2008 (see Figure 3-1-1-7).
また、かつて高いと言われていた貯蓄率も徐々に低下してきており、1980 年に18％程度だった貯蓄率は2008 年に2.3％となっている（第3-1-1-7 図）。 - 経済産業省 - When tensile force operates on a wire retainer 5, the wire retainer 5 is moved to the pull-off direction and engaging arms 59, 59 are gradually opened.
ワイヤリテーナー５に引っ張り力が作用すると、ワイヤリテーナー５が引き抜き方向に移動し、係合アーム５９、５９が徐々に開いていくように構成する。 - 特許庁 - The air hole 23 is penetrated from an internal surface to an external surface of the hood section 22, and its diameter is gradually reduced from an internal surface side to an external surface side.
空気孔２３は、フード部２２の内面から外面にかけてを貫通しており、内面側から外面側にかけて外径を徐々に縮経させている。 - 特許庁 - A plurality of first cross section of the protruded portions parallel to the light emission face are gradually smaller along a first direction directed to the bottom faces of the corresponding recessed portions.
出光面に平行する各凸部の複数の第一断面は、対応する凹部の底面に向く第一方向に沿って徐々に小さくなる。 - 特許庁 - After the electronic component is touched to the substrate, the driving force is directed downward and pressing force of the electronic component against the substrate is increased gradually up to a set level.
そして、例えば、該接触後は、この上向き駆動力を下向きとして、電子部品の基板への押圧の加圧力を、設定値まで徐々に増加させる。 - 特許庁 - As a result, the zonal material 44 is gradually compressed within the distance 2 where the belt 36 faces the mobile body 14, to turn to be a zonal electrode.
この結果、ベルト３６と移動体１４が対向する距離内２で帯状素材４４は徐々に圧縮されて帯状電極が製造される。 - 特許庁 - In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence.
その間、やつは自分の歌でだんだん昂奮してきて、とうとう目の前のテーブルに、いつもの静かにしろといったぐあいに手を叩きつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
