How many bible salesman do you know graduate from a military academy? 軍隊の学校から卒業した 聖書の販売員を 何人知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a graduate student from teitou university's architecture department, toyama kana. [無線]帝東大学の建築学科に 所属する大学院生 戸山 加奈。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The newly-elected governor decided to solve the graduate unemployment issue. 新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - Weblio英語基本例文集
I could not graduate with my classmates in the same year because I studied abroad. 留学していたので、同級生と一緒に卒業できなかった。 - 時事英語例文集
a graduate school
大学院 《bachelor (学士)を取ったあと, master (修士), doctor (博士)の学位を取る学生が進学する》. - 研究社 新英和中辞典
a tendency of students to not want to graduate so as to avoid becoming working persons
学生が卒業を拒否し,社会へ出るのを回避する症状 - EDR日英対訳辞書
Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University at Kawabata-dori Street sagaru.
京都大学アジア・アフリカ地域研究研究科川端通下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) If the employment offering period of a new school graduate is to be extended.
三 新規学卒者について内定期間を延長しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a graduate school offering study leading to a law degree
法学の学位を取得するための学問を提供する大学院の学部 - 日本語WordNet
July, 1879: He was a second-batch graduate of the Faculty of Buddhistic terms and Physics of the University of Tokyo.
1879年(明治12年)7月-東京大学仏語物理学科第2期卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1987: The British and American Literature Program was established within the Graduate School of Literature (M.A.).
1987年 大学院文学研究科英米文学専攻(修士課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988: Aesthetics and Art majors within the Graduate School of Literature were established.
1988年文学研究科美学および芸術学専攻修士課程開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996: 'venture business program' was established in the Graduate School of Commerce, a professional course.
1996年商学研究科専門職コース内に「ベンチャービジネス・プログラム」を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I didn't see him graduate, and now you're going to college. あの子の卒業は見られなかった でも今 あなたが大学に行こうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of them look like places I lived in as a graduate student. いくつかは私が大学院生時代に住んでいた部屋のように質素です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, when you get tired of high school... you let me know when you wanna check out the graduate course. いいか "高校生"に飽きたら... . 連絡をくれ 俺は"大学院生"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a graduate student. this is what he's doing to his thesis project この大学院生は 自分の卒論プロジェクトに ひどいことをしていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, both universities have a Shodo related major in a graduate school as well.
なお、両大学は大学院にも書道に関する専攻を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous professor mentored him during his years in graduate school
有名な教授は、大学院で彼の勤務の間彼の助言者となった - 日本語WordNet
I am thinking about continuing this study even if I graduate from this school. 私はこの学校を卒業してもその勉強を続けようと思います。 - Weblio Email例文集
He entered Slovakia's Comenius University in 2009 and went on to finish graduate school there. 2009年にスロバキアのコメニウス大学に入学し,後に同大学院を修了。 - 浜島書店 Catch a Wave
He asked me to lecture about my job to graduate students.
彼は私に私の仕事について大学院生向けに講演するよう依頼した。 - Weblio Email例文集
Kuryu Kohei (Kimura Takuya), a junior high school graduate, is a unique public prosecutor.
中卒の久(く)利生(りゅう)公(こう)平(へい)(木村拓哉)は異色の検事だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He advanced to its graduate school and was entrusted with a temporary engineer post in Kyoto City, while retaining the student status.
大学院に進学し、在籍のまま京都市の嘱託技師となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration
経営管理学修士号を取得するための学問を提供する大学院 - 日本語WordNet
Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito is introduced in those theses as belonging to the Graduate University for Advanced Studies.
文仁親王の所属は総合研究大学院大学となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 2001, the Research Institute for Food Science was annexed to the Graduate School of Agriculture.
2001年4月 食糧科学研究所を大学院農学研究科に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate School of Global and Environmental Studies (Hall of Global Environmental Research)
地球環境学研究部(地球環境学大学院・地球環境学堂) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate School of Global and Environmental Studies (School of Global Environmental Studies)
地球環境学教育部(地球環境学大学院・地球環境学舎) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyoto University Alumni Association of the graduate school of Human and Environmental Studies, the Faculty of Integrated Human Studies
京都大学総合人間学部人間・環境学研究科同窓会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1998: A doctoral program in Newspaper Studies (second semester) was established within the Graduate School of Literature.
1998年文学研究科新聞学専攻に博士課程(後期課程)を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000: A doctoral program in Information Engineering (second semester) was established within the Graduate School of Engineering.
2000年工学研究科知識工学専攻に博士課程(後期課程)を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2001: A doctoral program in Education (second semester) was established within the Graduate School of Literature.
2001年文学研究科教育学専攻に博士課程(後期課程)を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1899: Due to a revision of regulations, the graduate program was reorganized into a non-degree course for graduates, and a preparatory course was newly added.
1899年8月:規則改正、研究科を専攻科に改組、予科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twelve years ago, I was a fresh graduate seeking my way in the world. 12年前 大学を出たての私は 社会で進むべき道を模索していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That every student at ashesi university does community service before they graduate. アシェシ大学の学生は誰でも卒業前ににコミュニティーサービスをすることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll not be a high school teacher if I can't make all of them graduate クラス全員を 卒業させられなかったら 高校教師を諦めますんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Graduated the masters program (Indian philosophy) at the University of Tokyo graduate school of Literature.
-東京大学大学院文学研究科修士課程修了(インド哲学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduated the master's program (Study of Shinshu) at the Ryukoku University graduate school of Literature.
-龍谷大学大学院文学研究科修士課程修了(真宗学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 - Tanaka Corpus
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 - Tatoeba例文
He graduated from the Laboratory of Physical Anthropology in the Graduate School of Science, Kyoto University.
京都大学大学院理学研究科の自然人類学研究室を卒業。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA.
後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1991, the Graduate School of Human and Environmental Studies, and the Center for Ecological Research were established.
1991年4月 大学院人間・環境学研究科、生態学研究センター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established.
公共政策大学院(大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部)と経営管理大学院(大学院経営管理研究部・経営管理教育部)設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005: The school installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education (Ph.D.).
2005年 大学院教育学研究科臨床心理専攻(博士後期課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March, 1941: The training course for mechanical engineers was reorganized into the night graduate course (Department of Machines, three year course).
1941年3月:機械技術員養成科を夜間専攻科(機械科、3年制)に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there were no 'universities' or 'graduate schools' in those days, the Imperial University consisted of a university with several major subjects and a graduate school for interdisciplinary researches.
「大学」および「大学院」が存在しなかった当時、帝国大学には複数の専攻科が設置された大学、および、学際的な研究を理念とする大学院が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Internationally low level of participation in the labor force by Japanese women graduating from universities or graduate schools 国際的に見て低い日本の大学・大学院卒女性の労働力率 - 経済産業省
Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project ○京都大学大学院工学研究科都市社会工学専攻:キャップストーン・プロジェクト - 経済産業省