Universities and graduate schools in the neighborhood of KEIHANNA PLAZA
けいはんな近辺の主な大学、大学院大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From primary school through graduate school. 小学校から大学院まで、丸暗記の教育です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanokura will stop working and go to graduate school, right? 田之倉は 就職しないで大学院行くんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think tanokurakun should go to graduate school. 田之倉君は 大学院に進学するべきだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not a junior college graduate. at the university, at the time of the job hunting.. 僕は専科なんです。 大学で就活の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't get everyone in your class to graduate クラス全員 卒業試験に 合格できなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow, they dont do that in graduate schools, I dont think. 普通大学院ではそんなことはしてくれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most before they graduate high school. ほとんどの子が高校を卒業する前にそうなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Working with other graduate students in the lab 研究室の他の大学院生との作業によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get it? everyone wants to graduate together, right? understand? いい?みんな一緒に 卒業したいでしょ。わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 - Tatoeba例文
What do you want to do after you graduate from college? 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 - Tatoeba例文
My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。 - Tatoeba例文
A master's program in Education within the Graduate School of Literature, a master's program in Sociology within the Graduate School of Literature, and a doctoral program in American Studies within the Graduate School of American Studies (second semester) were established.
文学研究科教育学専攻修士課程、文学研究科社会学専攻修士課程、アメリカ研究科アメリカ研究専攻博士課程(後期課程)開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After I graduate from college, I want to become a teacher.
その大学を卒業した後、私は教師になりたい。 - Weblio Email例文集
I need credits to graduate university.
私が大学を卒業するためには単位が必要です。 - Weblio Email例文集
I have to return that when I graduate. それを卒業する時に返却しなければなりません。 - Weblio Email例文集
I have to write a thesis in order to graduate. 私は卒業する為に、論文を書かないといけない。 - Weblio Email例文集
1909: He graduated from the graduate school of Tokyo Imperial University.
1909年(明治42年):東京帝国大学大学院卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, we are looking for new college graduate hires for 2008.
只今、2008年の新卒スタッフを募集中です - 京大-NICT 日英中基本文データ
He can hold his own in graduate school
彼は、大学院で自分の立場を守り抜くことができる - 日本語WordNet
Graduate School of Science and Technology (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)
理工学研究科(修士課程・博士後期課程) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Music was established.
-大学院音楽研究科博士(後期)課程設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Professional graduate schools for developing highly professional human resources 高度専門人材を育成する専門職大学院 - 経済産業省
(Dr. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University) (中村安秀 大阪大学人間科学部教授) - 厚生労働省
But I was enraptured, and in my graduate years それでも私は有頂天で、しかも卒業した頃は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you cause a problem now, you won't be able to graduate. 今 外で問題起こしたら 卒業できなくなるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A graduate of tokyo university he's gone out of his way to chose a detective career 東大を出て あえて 一刑事の道を選んだ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't you prefer him working rather than going to graduate school? 大学院より 就職 選んでほしかったんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that two years of tanokurakun going to graduate school. 《2年間 大学院に行くと 言ってる田之倉君と➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is ... miss matsudaira, did you graduate from junior college? a special department or the usual? あの... 松平さんは専科? それとも普通科ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first found out about this confrontation when I was in graduate school 私は この議論について 大学院生の時に知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew that he was a graduate, but I was pretty curious. 卒業生っての分かってたんだけど 迂闊だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then focus on class! so you all can graduate. なら 授業に集中しろ! みんなで卒業するために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to do after graduate school? お前 大学院行った後は どうするつもりなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting 私の大学院生に近づき羽をパタパタしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanokurakun will graduate in about a year, right? 田之倉君 あと1年ちょっとで 大学卒業でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. but, takasu won't let all my students graduate. そうなのよ~。ただ 全員 卒業させないと 鷹栖がさぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you planning to do after graduate school? お前 大学院行った後は どうするつもりなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I graduate high school will you let me take over this gang? 高校 卒業したら この祖 継ガしてくれんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the new wave of paleontologists my graduate students しかし私の学院生など新種の古生物学者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was a graduate student, my lab mate tim marzullo and myself 大学院のとき 私は 研究仲間のティム・マズーロと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I went to graduate school to study biomechanics しかし生物力学を学ぼうと 大学院へ進むと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can study abroad without waiting to graduate? 卒業を待たずに留学できる ということなんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every high school graduate should know 高校を修了した人全てが知っているべきことはー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And asked his graduate students adam and james to help us. 院生のアダムとジェームズを サポートにあててくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had the gratification of seeing his son graduate from college. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 - Tanaka Corpus
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば2001年には卒業する。 - Tanaka Corpus
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 - Tanaka Corpus
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 - Tanaka Corpus