Initiatives for 'attractive graduate school education'
「魅力ある大学院教育」イニシアティブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Graduate Union of Religious Studies
京都・宗教系大学院連合(K-GURS) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eitaro NORO: A graduate of Keio University.
野呂栄太郎:慶應義塾大学卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, after we graduate from school and become adults. 学校 卒業して 大人になったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the first rule recruits are taught when they graduate? 新兵に教える 最初の規則は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you decided on the research plan for graduate school? 大学院の研究計画 決めた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, when I studied at graduate school 例えば 私がカナダのクイーンズ大学で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. what are you going to do once you graduate? そう アンタ卒業したらどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who was going to graduate from high school どの子が高校を卒業できるかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, what are you planning on doing after you graduate? そう アンタ卒業したらどうするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of my girlfriends in graduate school, marie 大学院の友達 マリーは言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with judith who was one of my graduate students at the time. 10:30 am - 12:00 p.m. ジュディスと会い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a graduate student in philosophy 哲学を専攻する大学院生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She told everyone to graduate! みんなで卒業しようって 言ってたぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Millions that graduate high school 何百万人もの高校の卒業生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it really fine not going to graduate school? ホントに 大学院行かなくていいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanokura, you are going to graduate school? 田之倉 お前 大学院行くんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll graduate with everyone else. みんなと一緒に 学校 卒業しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. what are you going to do once you graduate? そう アンタ卒業したらどうするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to believe he is a university graduate.
彼が大学出だとは信じられない. - 研究社 新和英中辞典
to finish school―complete one's school course―(大学なら)―graduate from a university―(は英、米は)―be graduated at a university
学校を卒業する - 斎藤和英大辞典
The graduate is liable for government service―bound to take public service.
卒業生は奉職の義務あり - 斎藤和英大辞典
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。 - Tanaka Corpus
He won't go on to graduate school. 彼は大学院に進学しないだろう。 - Tatoeba例文
a condition of being a graduate from a school
その学校の卒業生であること - EDR日英対訳辞書
So when I was a graduate student at stanford university スタンフォードの大学院生だった頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Graduate Schools using Hokubu Konai : Graduate Schools of Science, Agriculture, and (a part of) Biostudies
使用研究科:理学研究科、農学研究科、生命科学研究科(一部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate School using Katsura Campus : Graduate School of Engineering (Divisions of Electric, Chemical, Architectural and Global Engineering)
使用研究科:工学研究科(電気系、化学系、建築系、地球系) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate Schools using the Kyotanabe Campus: the graduate schools of Literary Studies and International Social System Studies
使用研究科:大学院文学研究科・国際社会システム研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He specialized in religious philosophy at graduate school.
大学院では、宗教哲学を専攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will graduate from a foreign midwifery school.
外国の助産師学校を卒業する - 京大-NICT 日英中基本文データ
1995: Graduate School of Policy and Management was established as an independent study course in the Graduate school.
1995年大学院独立研究科として、総合政策科学研究科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004: Faculty for Policy Studies and the Graduate School for professional (Law School, Graduate School of Business) were established.
2004年政策学部、専門職大学院(司法研究科、ビジネス研究科)開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate School of Life and Medical Sciences (First semester, Second semester)
生命医科学研究科(前期・後期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduate School of Business (professional degree course)
経営学修士(専門職学位課程) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Support program for the enhancement of graduate school education
大学院教育改革支援プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Open field education through the collaboration of research centers - Graduate School of Literature, Graduate School of Psychology
研究センター連携型オープンフィールド教育-文学研究科・心理学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The office of the Faculty of Letters and the Graduate School of Literature
文学部・文学研究科事務室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otani University Graduate School of Literature
大谷大学大学院文学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanazono University Graduate School of Literature
花園大学大学院文学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryukoku University Graduate School of Literature
龍谷大学大学院文学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And this graduate student was madly in love with another graduate student そこの院生であるこの男性は同じく大学院生の女性に恋をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If my whole class doesn't graduate ((クラス全員を 卒業させられなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No boys, I know. graduate first. 男の子はだめ 分かってる まずは卒業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doctor kitano is a graduate of totei university ドクター北野は 東帝大のご出身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But our determination to graduate でも 僕たちの卒業するという決意は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently, one of my graduate students 最近 大学院の私の生徒の一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Told me to stay for graduate school. 大学院へ残るよう 言われてたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was high school and college and graduate school... 高校でも大学でも大学院でも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then a twoyear scholarship for graduate studies at the university of london. 2年間の奨学生でロンドン大へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書