Organized by graduates of the Faculty of Economics at Doshisha University.
同志社大学経済学部卒業生で組織される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Organized by graduates of the Faculty of Law at Doshisha University.
同志社大学法学部卒業生で組織される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The graduates were students who enrolled at its predecessor, Kyoto Sangyo Koshu-jo (Kyoto Training Institute of Sericulture).
京都蚕業講習所時代の入学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established.
本科(3年制。旧制中等教育学校卒対象)・予科(高等小学校卒対象)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higher normal schools accepted middle school graduates, and Women's higher normal schools accepted women's higher school graduates.
高等師範学校は中学校卒業、女子高等師範学校は高等女学校卒業を入学資格とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Human resources sought by companies in recruitment of new school graduates 新規学卒採用において企業が求める人材 - 厚生労働省
Sasuke graduated with the best scores of all 27 graduates. サスケは卒業生27名中 一番の成績で卒業。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is commander spock. he is one of our most distinguished graduates. コマンダーのスポック 最も優秀な卒業生の1人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is a list of last year's graduates, graduated in june これは去年の6月に卒業した学生のリストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The graduates of our class are now scattered far and wide.
同期の卒業生も今では方々に散らばっている. - 研究社 新和英中辞典
He was a secretary [one of the secretaries] of the graduates' association at that time.
当時彼は同窓会の幹事に連なっていた. - 研究社 新和英中辞典
The graduates of this university are very much in demand.
この大学の卒業生は求人も引く手あまただ. - 研究社 新和英中辞典
The graduates are active in all lines of business.
卒業生は実業界の各方面に働いている - 斎藤和英大辞典
Some of our graduates are in the company's employ―in the service of the company.
本校卒業生があの会社に使用されている - 斎藤和英大辞典
The principal invited the graduates to dinner―entertained the graduates at dinner.
校長が卒業生を招いて正餐の饗応をした - 斎藤和英大辞典
The informal job offer rate for high school graduates went up to 95 percent. 高卒の就職内定率は95%に達した。 - Weblio英語基本例文集
I'm nervous because I'm chosen as a representative of the graduates. 卒業生代表に選ばれて緊張しています。 - 時事英語例文集
This job is open only to college graduates.
この勤め口には大学出の人しか就職できない. - 研究社 新英和中辞典
Employment support for newly graduates in affected areas
被災地における新規学卒者等への就職支援 - 経済産業省
a) Doubling the number of career counselors for senior high school and college graduates. ① 「高卒・大卒就職ジョブサポーター」の倍増配備 - 経済産業省
The vertical axis indicates the number of graduates and the horizontal axis indicates the fiscal year. 縦軸単位:人(卒業者数)、横軸単位:年度 - 経済産業省
The number of job openings which can be covered by the special measures: 28,383 people: 22,545 people can be provided with the trial employment subsidies for graduates within 3 years, and 5,838 people can be provided with the subsidies for expanding the recruitment of graduates within 3 years (regarded as new graduates).The number of people whose employment started: 1,260 people: 1,065 people are provided with the trial employment subsidies for graduates within 3 years, and 195 people are provided with the subsidies for expanding the recruitment of graduates within 3 years (regarded as new graduates). 対象求人数:28,383人うち3年以内既卒者トライアル雇用奨励金 22,545人うち3年以内既卒者(新卒扱い)採用拡大奨励金 5,838人雇用開始者数:1,260人うち3年以内既卒者トライアル雇用奨励金 1,065人うち3年以内既卒者(新卒扱い)採用拡大奨励金 195人 - 厚生労働省
This is a reunion organized by graduates of the Correspondence Division
通信教育部の卒業生で組織される同窓会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1912: Its graduates' association got a new name, 'Katsura Kai' (an alumni organization).
1912年7月:校友会を「桂会」と改称(同窓会組織)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four Doshisha regular course graduates applied for the regular course second department.
本科第二部に同志社普通部卒の4名が志願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 1, 1944, the graduates' flying training program was frozen.
昭和19年9月1日 卒業生の飛行練習課程凍結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
College graduates in China are confronted with employment issues. 中国の大卒者は今雇用問題に直面しています。 - 厚生労働省
The steel king is going to massachusetts after she graduates! 鋼鉄の王は卒業したら マサチューセッツに行くつもりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike in prewar days, university graduates are now a dime a dozen.
戦前と違い, 今は大学出も掃いて捨てるほどいる. - 研究社 新和英中辞典
The graduates of that school have risen in the public estimation.
あの学校の卒業生は近頃評判がよくなった - 斎藤和英大辞典
Some of the graduates have risen to eminence―risen to prominence―risen to wealth and honour―risen to high positions.
卒業生の中にはたいそう出世した者がある - 斎藤和英大辞典
I'm troubled because I was asked to give a message to the graduates. 卒業生に贈る言葉を依頼されて困っています。 - 時事英語例文集
This is the first time I sent off graduates as a supervising teacher. 担任として初めての卒業生を送り出しました。 - 時事英語例文集
Today, we decided who will speak as the representative of the graduates. 今日、卒業生代表の言葉を言う人を決めました。 - 時事英語例文集
an institution where graduates study subjects more deeply
大学卒業者がさらに深い研究をするための機関 - EDR日英対訳辞書
They demanded higher salaries than new college graduates. 彼らは大学の新卒よりも高い給料を要求した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Implementing strategies of preventing the cancellation of job offers of new graduates who were affected by the disaster
被災新卒者内定取消し防止作戦の実施 - 経済産業省
(Lower bar) inflows of higher education graduates from OECD countries (下段)OECD諸国からの高等教育修了者の流入 - 経済産業省
On graduation day, one of the graduates told tanabesenpai 卒業式の日 ある卒業生が田辺先輩に言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are going to recruit 10 new graduates by the year after next.
再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。 - Weblio Email例文集
The graduates are qualified to take national registered dietitian exams.
卒業生は管理栄養士国家試験の受験資格を得る - 京大-NICT 日英中基本文データ
Many graduates are active in their specialized fields.
多くの卒業生がそれぞれの専門分野で活躍しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
It started with the first graduates in 1957.
昭和32年に第1回の卒業生が出ると同時に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hari hakase was selected from top performers among graduates.
更にその中の優秀者から針博士は選任されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Korea, the targets for internships are college graduates, in principle. 韓国ですが、通常、大学卒業生がインターン生となります。 - 厚生労働省
Section 1 . Human resources sought by companies in recruitment of new school graduates 第1 節 新規学卒採用において企業が求める人材 - 厚生労働省
Familiarizing the “Guidelines for the Employment of New School Graduates” 「新規学校卒業者の採用に関する指針」の周知徹底 - 厚生労働省
The steel king is planning to go to massachusetts after she graduates! 鋼鉄の王は卒業したら マサチューセッツに行くつもりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And boasts the most successful graduates in the world. 世界中にいる大成功した卒業生を 誇りとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most successful graduates in the world. 世界中にいる大成功した卒業生を 誇りとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書