「Graduates」を含む例文一覧(584)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • August 1899: Due to a revision of regulations, the graduate program was reorganized into a non-degree course for graduates, and a preparatory course was newly added.
    1899年8月：規則改正、研究科を専攻科に改組、予科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Employment support for newly graduates in the affected areas 1.5 billion yen
    （２）被災地における新規学校卒業者等への就職支援 １５億円 - 厚生労働省
  • From a rich london banking family, he graduates top of his class from oxford at 26.
    両親は裕福なロンドンの銀行家だ 26歳でオックスフォードを首席卒業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
    彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 - Tanaka Corpus
  • I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
    彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 - Tanaka Corpus
  • I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
    彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 - Tatoeba例文
  • I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
    彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 - Tatoeba例文
  • Ratio of inflows from other countries among higher education graduates (2001)
    OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合（2001年） - 経済産業省
  • Looking at the wages of fresh graduates (ordinary workers), it can be seen that the proportion of university graduates' wages to senior high school graduates' wages has continued to rise over the past 10 years, and higher education as an investment still has value.
    新規学卒者（一般労働者）の賃金を見ると、最近10年間においても大卒者の賃金の高卒者の賃金に対する比率は上昇を続けており、投資という側面から見た高等教育は今でもその価値があると言える。 - 経済産業省
  • At the interview, I was told that the club didn't hire new graduates.
    小出監督と会ったとき，リクルート(陸上部)は新卒を採りませんって言われました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Graduates of our school will be eligible to take the national nursing exam.
    本学校を卒業した者には、看護師国家試験の受験資格が与えられます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Gakushikai consists of the graduates of Kyoto Imperial University, professors, assistant professors, and presidents (including former ones) and of course, Kyoto University's graduates can sign up for it.
    学士会は、帝国大学出身者、教授・助教授・学長（経験者含む）で構成されており、もちろん京都大学の卒業生、修了生も加盟することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gakushikai (headquartered in Tokyo) was organized as a club of graduates in 1886.
    1886年（明治19年）には、卒業生のクラブとして学士会（本部・東京都）が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 20: Graduates from the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Naval Air Squadron joined the unit.
    9月20日　奈良海軍航空隊より予科練甲13期前期卒業生入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having business tie-ups with 278 South Korean companies including Samsung and LG, they have a record of placing 4,660 graduates into employment (as of February 2012).
    サムソン、LG など 278 社の韓国企業と提携を結んでおり、これまでに 4 - 経済産業省
  • The placement recruitment rate of new graduates remained low in March 2003
    2003年３月の新規学卒者の就職率は依然として低水準となっている - 厚生労働省
  • New Graduates Support Hello Work established to provide job-placement support in all the prefectures in Japan
    全都道府県に設置している「新卒応援ハローワーク」における就職支援 - 厚生労働省
  • Developing job offers for new and previous graduates (developed job offers for 198,326 positions during FY 2012)
    新卒者・既卒者向けの求人開拓。平成24年度は198,326人分を開拓 - 厚生労働省
  • Advancement and reinforcement of support provided by Hello Works (Public Employment Security Offices), including the improvement of support for new graduates
    新卒者支援の充実など、ハローワーク等による支援の充実強化 - 厚生労働省
  • Good morning, esteemed faculty, and families of my fellow graduates.
    おはようございます 尊敬する教員の皆さん そして卒業生の家族の皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The average starting pay of college graduates at that time was seventy yen, and the average pay of day laborers per day was one yen and sixty-three sen.
    当時の大卒初任給70円、日雇労働者日当1円63銭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From April, a two-year clinical training system will be introduced for medical school graduates.
    ４月から医学部卒業者に２年間の卒後臨床研修制度が導入される - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He completed the non-degree course for graduates of Kyoto City University of Fine Arts (present-day, Kyoto City University of Arts).
    京都市立美術大学（現：京都市立美術大学）専攻科を修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates.
    教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1965: It published "Kyoto University Graduates Directory" as a 40th anniversary project.
    1965年（昭和40年）40周年記念事業として『京都大学卒業者人名録』を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Graduates of former imperial universities are entitled to participate in the club even today.
    今日においても旧帝国大学出身者は同会への入会資格が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the graduates were participated in founding Kansai University (Kansai Horitsu Gakko).
    また、出身者の何人かは関西大学（関西法律学校）の創立に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Ministry of Education cancelled to give teaching license to graduates of Tetsugakukan without an examination.
    その結果、文部省は哲学館の教員免許無試験認可を取り消すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the central government has formulated some policies to promote college graduates employment.
    そこで中央政府は大卒者の雇用を促進するための政策を取りまとめています。 - 厚生労働省
  • The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young
    若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している - 厚生労働省
  • And over 96 percent of their high school graduates go to fouryear colleges.
    その96パーセント以上の生徒が高校を卒業し、4年制大学に入学しているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was proud to be one of the very few female computer science graduates
    そして 私の大学では女性としては珍しい コンピュータサイエンス学士を取得したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Presumably these companies have one or two graduates on their staff who know some English [can speak English].
    これらの会社の社員には英語のできる大学出が 1 人や 2 人はいるはずだ. - 研究社 新和英中辞典
  • My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
    私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 - Tanaka Corpus
  • The graduates have already flourished as medium-level toji in the front lines of the sake industry.
    その門下生たちは、すでに酒造業界の第一線、中堅として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the workers are mainly graduates of industrial high schools or technical colleges.
    就業者は工業高校や高等専門学校の卒業生が中心だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
    私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 - Tatoeba例文
  • The graduates of Shuchiin College are entitled to Gon-sozu and a freshmen of the college are entitled to Gon-risshi.
    種智院大学卒業者は権僧都、種智院大学1年は権律師に補する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c) Providing vocational training to unemployed graduates and increasing training and livelihood support benefits
    ③ 「未就職卒業者向け」職業訓練の实施及び訓練・生活支援給付の拡充 - 経済産業省
  • The employment situation for new high school graduates, which had worsened considerably since 1993, is recovering
    ～1993年以降大きく落ち込んだ高卒新卒者の就職状況も回復しつつある～ - 経済産業省
  • However, since the number of companies which stopped hiring high school graduates due to the recession and increase in the number of high school graduates who went to university has increased in and after 1990s, workers entering adulthood decreased yearly.
    しかし、1990年代以降は不況や大学進学者の増加などで高卒者の採用を取り止める企業が増えたため成人を迎える従業員も年々減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New graduates are facing difficulty in finding job opportunities. 　However, SMEs are unable to hire new graduates that they wish to foster as their core human resources in the future.
    新卒者の就職状況が厳しいにもかかわらず、中小企業は、将来の中核人材として育成の対象である新卒採用が希望どおりにできていない。 - 経済産業省
  • The employment rate of vocational high school graduates (March 2008 graduates) who studied industrial subjects within their home prefecture was 69.8% percent, indicating that they became a human resource to support the local monodzukuri industries.
    専門高校における工業に関する学科を卒業した生徒の県内就職率（2008年3月卒業）は69.8％であり、地域のものづくり産業を支える人材として活躍。 - 経済産業省
  • (ii) special training colleges -- students of said special training colleges or graduates of said special training colleges;
    二　専修学校　当該専修学校の生徒又は当該専修学校を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In November, he handed graduation certificates to each and every one of graduates in the first graduation ceremony at the Imperial College of Engineering.
    11月、工部大学校第一回卒業式で卒業生一人一人に証書を手渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryukoku Managers Meeting-This organization mainly consists of corporate managers who are Ryukoku University graduates.
    龍谷経営者の会-龍谷大学の卒業生で、経営者が中心となって組織される会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems.
    同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 1924: A convention of graduates of the Prefectural School of Agriculture and Forestry passed a resolution to promote the school to a vocational school.
    1924年11月：府立農林学校卒業者大会、専門学校への昇格を決議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established.
    1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Exempting the affected area's trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates - Exempting the affected areas' trainees from tuition for workers' training programs payable by the affected areas' employers
    ・ 被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について