A rotatable guide pin 58 is provided on a guide tube part 52 of the throttle gear 50. スロットルギヤ50のガイド筒部52には、回転可能なガイドピン58が設けられる。 - 特許庁
A vertically swingable guide roller 42 is provided in a guide unit 7 provided on the floor F. 床Fに設けたガイドユニット7に上下揺動可能なガイドローラー42を設ける。 - 特許庁
The guide shaft 14 is slidably fitted in a guide hole formed on the base 10. ガイド軸14はベース10に形成したガイド穴13に摺動自在に嵌め入れられている。 - 特許庁
The case body 31 is installed on the sliding door body 4, and the guide 53 is engaged with a guide rail 5. ケース体31を引戸体4に取り付け、ガイド53をガイドレール5に係合する。 - 特許庁
HOLDER FOR COMMODITY GUIDE SHEET IN SHOWCASE AND SO ON ショーケース等における商品案内シート用ホルダ - 特許庁
Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card. (ATIのソース未公開のドライバをインストールする) - Gentoo Linux
A guide rib 25 is provided on a developing unit main body 35, and a guide groove 19 is provided on the toner cartridge 37. 現像器本体35にはガイドリブ25が、トナーカートリッジ37にはガイド溝19が設けられている。 - 特許庁
Electric magnets 12, 13 are provided on a column-side guide way 11A. コラム側案内面11Aに電磁石12、13を設ける。 - 特許庁
I was wondering you had maybe a travel guide or something on you? すみません 旅行ガイドブックを持ってませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(this is only as a guide as it varies depending on the period).
(時代によって違い、あくまでも目安である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A guide hole 28 made from a long linear guide portion 28A and a V-shaped guide 28B is provided on a stay guide 27 of a door opening holding mechanism 21. 開扉保持機構21のステーガイド27に、長尺の直線状ガイド部28AとV字状ガイド28Bからなるガイド穴28を設ける。 - 特許庁
The pedestal has a waist belt guide part 70 to guide a waist belt 6a, and the waist belt guide part has a front guide part 71 to extend on a front surface of the base part and a side guide part 72 continued to the front guide part and to extend on a side surface of the base part. 受台は腰ベルト6aを案内する腰ベルトガイド部70を有し、腰ベルトガイド部は、基部前面上を延びる前ガイド部71と、前ガイド部に連続して基部側面上を延びる側ガイド部72と、を有する。 - 特許庁
A conveyor chain 3 is installed on this guide roller 17. この案内ローラ17上にコンベアチェーン3を架設する。 - 特許庁
BALL STOPPER STRUCTURE FOR GUIDE PASSAGE ON PACHINKO MACHINE パチンコ遊技機における誘導通路の球止め構造 - 特許庁
Various views on the origin are described in "Nihon Kamon Soran" (Complete Guide to Family Crests in Japan).
『日本家紋総覧』にある由来の諸説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
lines on a road which designate traffic lanes and guide traffic
道路の中で自動車の通行を指定した路線 - EDR日英対訳辞書
CLIMBING GUIDE FOR CLIMBING PLANT PROVIDED ON WALL OF RESIDENCE 住宅の壁に設けるつる植物の登攀ガイド - 特許庁
Then, a voice guide section 12 outputs a different voice guide depending on the number of incoming calls. そして着信回数に応じて音声ガイド部12より異なる音声ガイドを流す。 - 特許庁
On the front stage 21, a guide groove 26 is formed to extend the guide groove 25. 前方ステージ21には誘導溝25を延長するように誘導溝26を形成する。 - 特許庁
A ball leveling member 40 is hoisted on the guide shaft 50 through a guide groove 70. 一方、このガイド軸50に、ガイド溝70を介して球均し部材40を吊持した。 - 特許庁
A guide plate 12 is fixed on a base block 11, and an upper face thereof forms a guide face 12a. ガイドプレート12はベースブロック11に固定され、その上面がガイド面12aをなす。 - 特許庁
The guide board G has a guide surface 4a on a side edge of one side in a width direction. 案内板Gは、幅方向における一方の側縁に案内面4aを有する。 - 特許庁
A part of the sheet guide face protrudes on a reconveyance path 59 side to constitute a guide part 8. シートガイド面の一部を再搬送パス59側に突出させてガイド部8を構成する。 - 特許庁
VEHICLE GUIDE DEVICE ON VEHICLE, COMMUNICATION SERVER SYSTEM, AND TRANSPORT VEHICLE GUIDE SYSTEM 車載型車両誘導装置及び通信サーバシステム並びに運送車両誘導システム - 特許庁
VEHICLE GUIDE DEVICE ON VEHICLE, COMMUNICATION SERVER SYSTEM, AND ALTERNATIVE VEHICLE GUIDE SYSTEM 車載型車両誘導装置及び通信サーバシステム並びに代替車両誘導システム - 特許庁
On the guide rail 14R, a moving plate 16 is engaged with the guide rail 14R. ガイドレール14Rには、移動プレート16がガイドレール14Rに係合されている。 - 特許庁
The roller guide 3 of the passenger car 1 is pressed on the guide rail 2 by a hydraulic actuator 4. 乗りかご1のローラガイド3は流体圧アクチュエータ4によりガイドレール2に押付けられる。 - 特許庁
An upper guide plate 51 and a lower guide plate 52 are installed on the side of a film inlet 37. フィルム入口37側には、上ガイド板51及び下ガイド板52が設けられている。 - 特許庁
Guide means 45 comprises guide members 451 on one and the other sides thereof in the axial direction. ガイド手段45は、軸方向一端と他端とにガイド部材451を有している。 - 特許庁
The other end PB of the continuous paper P abuts on the second side guide 224 of a second guide 220. 連続紙Pの他端部PBが第二ガイド220の第二サイドガイド224に突き当たる。 - 特許庁
The WindowsNT Loader Hacking Guide provides good information on multibooting WindowsNT, Windows 95, and DOS with other operating systems.
WindowsNT Loader Hacking Guide には、 WindowsNT、Windows 95、DOSを、他の OS とマルチブートする方法についての情報が書かれています。 - FreeBSD
The bearing 4 is provided along the guide rail 3 movably on this guide rail 3. ベアリング4は案内レール3に沿ってこの案内レール3に移動自在に設けられている。 - 特許庁
The guide rail 15B and the fixed guide rail 17B exist on both ends of the curtain 14B. カーテン14Bの両端には、ガイドレール15Bと固定式ガイドレール17Bが存在する。 - 特許庁
A white reference plate 55 is provided on a reading guide 51 via a reading guide spacer 52. 読取ガイド51の上に読取ガイドスペーサ52を介して白色基準板55を設ける。 - 特許庁
This rice transplanter with a seedling guide 8 constituting of a scraping guide 9 mounted on an apron 5 side and a transporting guide 10 mounted on the machine body side, installs a covering body 9d covering upper part of the transporting guide 10 on the scraping guide 9. エプロン5側に設けた掻取ガイド9と、機体側に設けた搬送ガイド10とによって構成した苗ガイド8を備えた田植機において、上記掻取ガイド9に搬送ガイド10の上方を覆うカバー体9dを設けた。 - 特許庁
Engaging sections are formed to guide walls on both side sections of the guide rails 4, and extended in the longitudinal direction along the guide rails 4. ガイドレール4の両側部のガイド壁には係合部を形成し、ガイドレール4に沿って長手方向に伸びている。 - 特許庁
A guide groove 16 is formed on the flank of the anti-theft plate 15 and a guide member 17 is fitted in the guide groove 16. また、防盗板15の側面には、ガイド溝16を有し、ガイド溝16には、ガイド部材17が嵌まっている。 - 特許庁
The virtual public performance guide, based on information of the user, performs optimal guide such as a public performance guide or ticket selling every time. 仮想公演案内人が利用者の情報に基づき、公演案内、チケット販売など毎回最適な案内をする。 - 特許庁
A rectangular pressing part 46 for the open/close guide to abut is provided on the rear surface of the lower sheet guide, integrally with the lower sheet guide. 下シートガイドの裏面には、開閉ガイドが押し当たる矩形状の押当部46を下シートガイドと一体に設ける。 - 特許庁
The work guide device 20 has a fixed guide 15 provided on a base 21 and a moving guide 16. ワークガイド装置20はベース21と、ベース21上に設けられた固定ガイド15および移動ガイド16とを有している。 - 特許庁
When a program guide button is depressed, the program guide by one day is displayed on the display apparatus as a list on the basis of the electronic program guide information. 番組表ボタンを押下すると、電子番組案内情報に基づいて1日分の番組表がディスプレイ装置に一覧表示される。 - 特許庁
A guide ring 23 is provided on the back 2b of the log boom 2, and a guide wire 3 for vertically guiding the guide ring 23 is provided on an intake pillar P. 網場2の背面2bにガイドリング23を設け、このガイドリング23を上下方向に案内するガイドワイヤ3を取水口ピラーPに設ける。 - 特許庁
Cushion drums 15 are arranged on the vehicle rear side of the guide protective guard bar 14, and the guide 16 guides on the guide space 17. クッションドラム15は、誘導員防護用ガードバー14の車両後方側に配置し、誘導員16が誘導スペース17上にて、誘導を行う。 - 特許庁
The member is arranged on a light guide plate or the like and makes the light leaking from the light guide plate incident on the inside of the light guide plate to increase the luminance of the light. 導光板などに配置されて導光板から漏洩した光を導光板内部に入射させて光の輝度を増加させる。 - 特許庁
A guide arm 30 is fixed to the door 12, and a guide pin 32 fixed to the guide arm 30 is guided and moved along a guide 22 provided on the side face. 扉12にはガイドアーム30が固定され、ガイドアーム30に固定されたガイドピン32は、側面に設けられたガイド22に沿ってガイドされて移動する。 - 特許庁
A guide object list preparation unit 21 generates a guide object list based on the above information, and instructs the device to guide the guide object with an image and a voice. 案内対象リスト生成部21は、上述の情報から案内対象リストを生成し、これらを画像と音声によって案内するよう指示する。 - 特許庁
The carrying guide 21a is communicated with a carrying guide 22a after the LCF is mounted on the main body and the carrying guide 21a is positioned with reference to the carrying guide 22a. LCFが本体に装着されて搬送ガイド21aが搬送ガイド22aに対して位置決めされると、搬送ガイド21aが導通される。 - 特許庁
A guide shaft 15b is provided on either the valve element 15 or the guide member 14, and the guide shaft 15b is inserted into a guide hole 14b provided in the other. 弁体15とガイド部材14との一方にガイド軸15bが設けられ、他方に設けられたガイド穴14bにガイド軸15bが挿入している。 - 特許庁
On the unit support base 13, a fixed guide 80 having an arc guide part 80a is provided along with a movable guide 401 having an arc guide part 401a. ユニット支持ベース13には、円弧案内部80aを有する固定ガイド80と、円弧案内部401aを有する可動ガイド401が設けられている。 - 特許庁
A sub-tape guide 42 is provided with a tape guide part 42A as a main part, and a sub-tape 46 is wound on a guide face 52 of the tape guide part 42A. サブテープガイド42はテープガイド部42Aを要部として備えており、当該テープガイド部42Aのガイド面52にサブテープ46が巻き掛けられている。 - 特許庁