「INTERFERE」を含む例文一覧(1973)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞
  • UNFIXED-TYPE SAMPLE HOLDER WHICH DOES NOT INTERFERE WITH REFLECTION HIGH-ENERGY ELECTRON DIFFRACTION OBSERVATION AND COMPOSITE DEVICE USING THE SAMPLE HOLDER
    反射高速電子回折観察を妨げない試料非固定式の試料ホルダー及びそれを使用した複合装置 - 特許庁
  • All I can tell you is that if you interfere before phlox completes his assignment, the repercussions will affect entire worlds.
    私が言えることは、もしフロックス が任務完了前に彼を妨害すれば しわ寄せは全宇宙に影響するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Furthermore, it is said that water containing a high level of salts may interfere with coffee flavor and also adversely affect thermal stability of milk constituents.
    また、塩類を多く含む水はコーヒーの香味を阻害し乳成分の熱安定性にも悪影響を及ぼすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a family of anticancer drugs that interfere with the growth of tumor cells by blocking the formation of deoxyribonucleotides (building blocks of dna).
    デオキシリボヌクレオチド（dnaの構成単位）の生成を阻止することで腫瘍細胞の増殖を妨げる抗がん剤の一群。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • antimicrotubule agents interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis).
    微小管阻害薬は微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The photodetector 15 is disposed at a position where the first laser beam 31 and the second laser beam 32 interfere with each other.
    光検出器１５は、第１のレーザ光３１と第２のレーザ光３２とが干渉する位置に配置されている。 - 特許庁
  • The scattered light from the detection target is allowed to interfere with reference light in the probe 15A to guide interference light to the outside.
    プローブ１５Ａ内で被検出体からの散乱光と参照光とを干渉させて干渉光を外部に導く。 - 特許庁
  • The cold insulation holder includes a notch provided in the cylindrical body so as not to interfere with a handle of a drinking water container such as a mug.
    ジョッキ等飲料水用容器の取手と干渉しないように、円筒体には切り欠きを設けた保冷ホルダー。 - 特許庁
  • To install a member having positional information in a place where people can be easily confirmed so as not to interfere with the movement of people.
    人が確認し易い場所に、人の移動に邪魔にならないように、位置情報を有する部材を設置すること。 - 特許庁
  • To provide an opening/closing device for a roof panel in which roof members do not interfere with each other with less number of drive sources.
    駆動源の個数を抑えつつ、ルーフ部材が互いに干渉することがないルーフパネルの開閉装置を実現する。 - 特許庁
  • Delayed waves at the head of each received symbol cause high-frequency waves to occur and carriers to interfere with one another.
    受信シンボルの先頭における遅延波部分は、高調波を発生する原因となりキャリア間干渉を引き起こす。 - 特許庁
  • To provide a method of detecting one or more devices not equipped with a filter that interfere a communication signal due to nonlinear characteristics.
    非線形特性によって通信信号に妨害を与える１以上のフィルタされていない装置を検出する方法。 - 特許庁
  • "I think you must agree, Watson, that it is not a case in which we are called upon to interfere.
    「君もきっと賛成してくれると思うけどね、ワトスン、今回の件は解決せよと正式に依頼された事件じゃない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • "'Oh, merely a couple of hundred a year, but the work is slight, and it need not interfere very much with one's other occupations.'
    『ああ、ほんの年二百ですがね、でも仕事はわずかだし、必ずしもほかの仕事の大した支障にならないんです。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Consequently, difference between injection quantity in a direction where the sprays impinge and interfere and injection quantity in a direction where the sprays do not impinge and interfere gets small is made small, usage of air in a combustion chamber is promoted and generation of black smoke can be inhibited.
    これにより、噴霧が衝突干渉する方向への噴射量と、噴霧が衝突干渉しない方向への噴射量との偏差が小さくなり、燃焼室における空気利用が促進され、黒煙の発生を抑制することができる。 - 特許庁
  • The emitting section of the light source 1 is disposed in an area other than a region where only zero order diffraction light and one order diffraction light interfere with each other or only the zero order diffraction light and minus one order diffraction light interfere with each other in a section where the zero order diffraction light exists.
    また、スケール２からの「０次回折光領域であって、０次回折光と１次回折光のみ、または０次回折光と−１次回折光のみが、干渉する領域以外の領域」に光源１の出射部を配置している。 - 特許庁
  • A first lock mechanism 30 includes: a locking member located in a position to interfere with a prohibition member of the chair part and a non-interference position when the chair part moves from the truck; and a coil spring for biasing the locking member to the position to interfere with the prohibition member.
    第一のロック機構３０は、椅子部が台車から移動する際、椅子部の阻止部材に干渉する位置と干渉しない位置とを取る係止部材と、係止部材を阻止部材に干渉する位置に付勢するコイルばねとを有する。 - 特許庁
  • To inhibit equivalent ratio from getting uneven between an area where sprays impinge and interfere and an area where sprays do not impinge and interfere, and black smoke from being generated in a fuel injection nozzle (nozzle ) 1 forming spray by an injection hole group 3.
    群噴孔３により噴霧を形成する燃料噴射ノズル（ノズル）１において、噴霧が衝突干渉する領域と噴霧が衝突干渉しない領域との間で当量比が不均一になり黒煙が発生するのを抑制することにある。 - 特許庁
  • Therefore, the tapered part 100 or side walls 106, 112 of the tapered part side do not interfere with the wall side 76 of the deformation part side.
    このため、先細部１００や先細部側側壁１０６、１１２が、変形部側側壁７６に干渉されることはない。 - 特許庁
  • The engagement receiving parts 104 are positioned in the housing 102 and interfere with the reinforcement plate 304 moving to the upper surface part 111 side.
    係合受部１０４は、ハウジング１０２内に位置し上面部１１１側に動こうとする補強板３０４に干渉する。 - 特許庁
  • First responses from a plurality of tags are designed to generate an inappropriate message format, when they interfere with each other.
    複数のタグからの第１応答は、それらが干渉した場合、不適切なメッセージ形式を生成するよう設計されている。 - 特許庁
  • In addition, it is further effective to transmit an input signal by carrier signals which are so arranged as not interfere with each other also on the axis of a time.
    加えて、時間軸上も相互に干渉しないキャリア信号で入力信号を伝送すると更に効果がある。 - 特許庁
  • The height of a wall surface part of the partition member 20 is adjusted so as not to interfere with the mounted board 3 and the electronic components.
    仕切り部材２０の壁面部の高さは、実装する基板３および電子部品に干渉しないように調整する。 - 特許庁
  • The flows of air flowing on a roof thereby interfere with each other to reduce the flow in the direction of entering the interior.
    これによって、ルーフ上を流れる空気の流れを互いに干渉させて、室内に侵入する方向の流れを少なくする。 - 特許庁
  • Even when the steel bar is on stand-by, it does not interfere with the movement of cooling spray and delivery mechanism or the like which are located above the roller table.
    待機中でもローラーテーブル上方に設けられた冷却スプレーや払い出し装置などの動作と干渉することがない。 - 特許庁
  • As a result, the fence or mattress of the bed can be made to hardly interfere with the casing 1 approximately in the shape of a right prism.
    これにより、ベッドの柵やマットレスが略直角柱の形状をした筐体１に干渉し難くすることができる。 - 特許庁
  • The formed colored film has a surface resistivity of ≥50 MΩ, and does not interfere antenna performance when an antenna pattern is formed thereon.
    得られた膜の表面抵抗は５０ＭΩ以上あり、膜上にアンテナパターンを形成した際にアンテナ性能を阻害しない。 - 特許庁
  • The inclined plate 21 and a stream interfere with each other, and a vortex is formed on the upper face of the inclined plate 21 and rises along the surface.
    傾斜板２１と水流とが干渉しあい、傾斜板２１の上面に渦が発生し、表面に沿って上昇する。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter capable of making the front end of a center float of the rice transplanter not interfere with a projection member projecting backward from a traveling machine body.
    田植機のセンターフロート前端が、走行機体から後方へ突出した突出部材と干渉しないようにすること。 - 特許庁
  • An ANA spokesperson says, "We have tested the Internet system and found it doesn't interfere with the navigation systems on our planes."
    全日空の代表者は，「インターネットのシステムを検査し，飛行機の航行システムを妨(さまた)げないということがわかった。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this regard, with the bolt tightened, the front end edge of the screw cylindrical portion 35 and first flange 15c do not interfere with each other.
    但し、前記ボルトを締め付けた状態で、前記ねじ筒部３５の先端縁とこの第一フランジ部１５ｃとが干渉しない。 - 特許庁
  • In the high load condition control, the smoke is reduced by making the main injection interfere with the spray gas of the pilot injection containing OH radical.
    高負荷時制御では、ＯＨラジカルを含むパイロット噴射の噴霧ガスにメイン噴射を干渉させてスモークの低減を図る。 - 特許庁
  • To improve collision safety by making a throttle body 35 not interfere a delivery pipe 23 and end part thereof at a time of collision.
    衝突時にスロットルボティ３５がデリバリパイプ２３及びその端部に干渉しないようにして、衝突安全性を向上させる。 - 特許庁
  • The return lever 13 is retreated so as not to interfere with the separation and conveyance of the paper sheet at a third position (Fig. 6 (c)).
    第３のポジション（図６（ｃ））では、戻しレバー１３は、シート材の分離動作や搬送動作の妨げらないように退避している。 - 特許庁
  • Thereby, the differential signals transmitted through the paired signal wires 11 and 12 interfere with each other to negate the generation of electromagnetic waves.
    これにより、該対の信号配線１１、１２を伝送される差動信号が互いに干渉して電磁波の発生が打ち消される。 - 特許庁
  • To provide a microscope which does not interfere with an observer even though a large-size stage is used, and also which is inexpensive and compact.
    大型のステージを用いても、観察者に干渉することがなく、しかも、安価でかつコンパクトな顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a welding torch and a welding robot in which a conduit cable and a cooling water hose do not interfere with peripheral equipment or the like.
    コンジットケーブル・冷却水ホースが周辺機器等と干渉しないような溶接トーチおよび溶接ロボットを提供する。 - 特許庁
  • The folded lid part 39c and the bottle washing nozzle 112 do not interfere with each other in the diametric direction of the bottle opening part 110.
    折り曲げられた蓋部３９ｃと、ボトル洗浄ノズル１１２とが、ボトル開栓部１１０の径方向において干渉しない。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric actuator that generates a large amount of displacement with a small application voltage, and does not interfere with operation in a main actuator.
    低い印加電圧で大きな変位量を発生し、主アクチュエータの動作と干渉しない圧電体アクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • Article 22. Every person shall have freedom to choose and change his residence and to choose his occupation to the extent that it does not interfere with the public welfare.
    第二十二条　何人も、公共の福祉に反しない限り、居住、移転及び職業選択の自由を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a piezoelectric vibration chip which is hard to interfere with a package without spoiling CI (crystal impedance) property, and a piezoelectric device using it.
    ＣＩ値特性を損なうことなく、パッケージと干渉しにくい圧電振動片と、これを利用した圧電デバイスを提供すること。 - 特許庁
  • To avoid breaking of piping caused by making the piping interfere with a tray, and to put the tray in and out of a chamber in a short time.
    配管とトレイが干渉して配管が破損することを回避するとともに、チャンバへのトレイの出し入れを短時間にする。 - 特許庁
  • To provide a drive evaluation device for presenting evaluation results to a driver so as not to interfere with a drive by a driver.
    運転者による運転操作を妨げないように評価結果を運転者に提示する運転評価装置を提供すること。 - 特許庁
  • The projection intermediate posture is connected so that a route which does not interfere with any obstacle(environmental object) in an operation space can be prepared.
    この射影中間姿勢を連結し、作業空間において障害物（環境物体）と干渉しない経路を作成する。 - 特許庁
  • To provide a head-cooling device which is lightweight, does not interfere works, and can effectively cool a head back and a nape.
    軽量で作業の邪魔にならず、効果的に後頭部及びうなじ部を冷却可能な頭部冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • To form an autonomous distributed wireless network wherein autonomously operating communication stations do not interfere with each other while being synchronized.
    自律的に動作する通信局が同期をとり合いながら干渉し合うことなく自律分散的な無線ネットワークを形成する。 - 特許庁
  • Various fluxes emitted from the grating interfere forming an image whose deformation relates to the gradient of the wave front to be analyzed.
    格子から出射する種々の束は、変形が分析される波面の勾配に関連する像を形成しながら干渉する。 - 特許庁
  • Basically, the Imperial side (the Imperial Family, the Imperial Household Ministry, and the Office of the Minister of the Palace) and the administrative side (the government) could not interfere each other.
    宮中（皇室、宮内省、内大臣府）と府中（政府）の別が原則とされ、互いに干渉しあわないこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To constitute a shutter for building so that an obstacle detecting device fitted to the shutter does not interfere with opening of a shutter curtain.
    建築用シャッターに取付けられる障害物検知装置が、シャッターカーテンの開放時に邪魔にならないように構成する。 - 特許庁
  • To prevent rear wheel housing from expanding into a passenger room by avoiding rear wheels to interfere with the car body when they are steered into a big steering angle.
    後輪を大舵角で操舵する場合に、車体との干渉を回避して、ホイールハウスが車室内に張り出すのを防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について