「INTERFERE」を含む例文一覧(1973)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The ar decoys interfere with iruo, making it hard to target the real one
    arデコイは 居ル夫 に 干渉して arを本物と思わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll say it again. do not interfere in my work!
    [tel]もう一度 言います。 僕の仕事を 邪魔しないで下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are forbidden to interfere with or seek out the origins of the game.
    ゲームの干渉や 起源を探し出すのは禁じられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As far as possible, I don't interfere with personal matters.
    なるべく 個々の問題には 立ち入らないようにしてるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You may do anything so long as it does not interfere with your duties.
    職務の妨害にならぬ限りは何をしてもよろしい - 斎藤和英大辞典
  • He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
    彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。 - Tatoeba例文
  • He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
    彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。 - Tatoeba例文
  • There seems to have been a tacit agreement―It seems to have been tacitly agreed―that neither side would interfere.
    いずれも干渉しないという黙約があったらいし - 斎藤和英大辞典
  • Your pleasure must not interfere with your business.
    遊びも好いが勤めにさし支えを生じるようではいかん - 斎藤和英大辞典
  • disturb or interfere with the usual path of an electron or atom
    電子または原子の通常の道を阻害または邪魔する - 日本語WordNet
  • they had an agreement that they would not interfere in each other's business
    彼らは互いのビジネスに干渉しないという合意をした - 日本語WordNet
  • Really it is not good for such a thing. it does not interfere with other people.
    ホント こういうの苦手なんだよ。 他人に 干渉されんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know viennese audiences usually don't interfere with the music.
    普段はウィーンの聴衆が音楽を妨げることはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two, attempt to contact or in any way interfere with the game.
    2 接触しようとしたり 何らかの形でゲームの妨害をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was privately arranged that neither party should interfere in the matter.
    事を示談にして双方とも事件に干渉せぬことにした - 斎藤和英大辞典
  • Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
    ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 - Tanaka Corpus
  • Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
    ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 - Tatoeba例文
  • We will never interfere with your business activities.
    私たちは決してあなた方の営業活動に干渉しません。 - Weblio Email例文集
  • echinacea may interfere with treatment that uses the immune system to fight cancer.
    免疫系を利用したがん治療を妨げる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
    政府は商業的なことに干渉するべきではないという主義 - 日本語WordNet
  • Note: Event handlers do not interfere with the main flow of the business process.
    注: イベントハンドラはビジネスプロセスのメインフローを遮ることはありません。 - NetBeans
  • The hairstyle is not the old-fashioned taregami, because the hair would interfere with the activities.
    髪型も活動の邪魔になるので古式の垂髪ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will promise not to interfere with hikarisan's decision in anyway or manner.
    我々は ヒカリさんの行動を 何ら邪魔しないことを誓います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Prime Minister said that Japan would not interfere in China's internal affairs.
    我が国は中国の内政には干渉しないと首相は述べた. - 研究社 新和英中辞典
  • We will plan to install that in a place that won't interfere with the products.
    製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。 - Weblio Email例文集
  • The guide ribs 45, 46 do not interfere with the second card.
    ガイドリブ４５，４６は、挿入される第２のカードとは干渉しない。 - 特許庁
  • I do my best not to interfere with everyone's English study.
    私は皆さんの英語の勉強の邪魔にならないように頑張ります。 - Weblio Email例文集
  • Do the guardrails, telephone poles, traffic signals, streetlights and footbridges interfere with the scenery?
    ガードレール，電柱，信号機，街灯，歩道橋は景観を妨げているか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Subcarrier (SC) detector 134 under interfere detects an SC under interfere for each OFDM symbol from among SCs in which received data are mapped.
    被干渉サブキャリア（ＳＣ）検出部１３４は、受信データがマッピングされるＳＣの中から被干渉ＳＣをＯＦＤＭシンボル毎に検出する。 - 特許庁
  • When the gasket 50 is to move, the outer walls 52 interfere with the outer peripheral part of the body 66, and the inner walls 58 interfere with the contacting parts 68.
    ガスケット５０が動こうとすると、外壁５２が本体６６の外周部に干渉して内壁５８が接触部６８に干渉する。 - 特許庁
  • Well, as long as they don't interfere with our business, we won't touch them.
    まあ こっちの商売に支障がないかぎり 我々はノータッチですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He wouldn't want it to interfere with your kayaking schedule.
    あなた方のカヤックの予定が 中断されるのは 望まないんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think anyone here would interfere in vegeta and no. 18's oneonone fight
    ベジータと18号の1対1の試合を 邪魔する者はいないと思うが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the second time you've seen fit to interfere in my business.
    これはあんたが適切と思った2回目だ 俺の仕事を干渉してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a treaty concluded between specified nations, in which no third country can interfere
    特定国家間で締結され,第三国が介入できない条約 - EDR日英対訳辞書
  • these drugs interfere with production of certain proteins in the cell.
    アンチセンス化合物は、細胞の中で特定の蛋白の産生を妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It would be impertinent of me to interfere, but hadn't you better desist?
    僕が口を出してはおこがましいが止した方がよくはありませんか - 斎藤和英大辞典
  • When the spool 26 is started to displace in the axial direction thereof, the leg plates 14 and 16 interfere with the stop wall 46, and indirectly interfere with the spool 26.
    このため、スプール２６がその軸方向に変位しようとすると、脚板１４、１６が規制壁４６に干渉し、間接的にスプール２６に干渉する。 - 特許庁
  • As a result, the radio waves from the transmitter 30 never interfere with each other.
    その結果、送信機３０からの電波が互いに干渉することはない。 - 特許庁
  • (i) the existence of circumstances that would substantially interfere with the execution of liquidation; or
    一　清算の遂行に著しい支障を来すべき事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fear, instinct, bias, compassion, they will always interfere with the system!
    恐怖、本能、 偏り、思いやり、 それが常にシステムに干渉することになる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I was gonna ask if you thought the exposure would interfere with doing fieldwork.
    注目が現場訪問の 邪魔になると思うのか と聞きたかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
    あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。 - Tatoeba例文
  • purple coneflower may interfere with treatment that uses the immune system to fight cancer.
    がんと闘う免疫系を活用する治療を妨げる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Any effect of chemicals that could interfere with sexual function or fertility.
    化学物質による性機能または生殖能を阻害するあらゆる影響。 - 経済産業省
  • The bridge is 760 meters long and was designed not to interfere with the tide.
    その橋は全長760メートルで，潮の流れを妨げないように設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The graphic mark does not interfere with the main information as long as mark observed by human eyes.
    図形標識は、人間の目で見る限り主要情報と干渉しない。 - 特許庁
  • Receiving all the love of the Emperor, Kusuko gradually came to interfere with the politics.
    天皇の寵愛を一身に受けた薬子は政治に介入するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exhaust wind from each of the exhaust openings 52 is made to interfere mutually by the rectifiers 53.
    各排気口52からの排気風を整流体53にて互いに干渉させる。 - 特許庁
  • In folding the wall 2d, it does not interfere with the flap 2e.
    天面壁２ｄを折り曲げる際に糊付けフラップ２ｅに干渉することがない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について