「If it is」を含む例文一覧(18749)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 374 375 次へ＞
  • If there is (negative) sentiment about this among your colleagues, please dispel it.
    あなたの社の中にそういう空気があればあれして（消して）ください。 - 金融庁
  • If the discussion concludes that oshikome is unavoidable, it will be carried out.
    そこで押込もやむを得ずとの結論に至った場合、実行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Protection shall cover also the title of the work if it is inventive.
    著作物の題号であって創作的なものも保護されるものとする。 - 特許庁
  • (1) A design shall be eligible for the protection if it is new and has individual character.
    (1) 新規で独自性を有する意匠は，意匠として保護される。 - 特許庁
  • It does not matter if an indoor wireless network 6 is used to perform the positioning.
    また、屋内無線ネットワーク６を利用して測位を行っても良い。 - 特許庁
  • The application is accepted if it fulfills the conditions provided for by the above paragraphs 2 and 6 of the same Article of this Presidential Decree.
    (2)から(6)までの要件を満たした出願は受理する。 - 特許庁
  • If it is within the area Rb, the calculating means waits for the next signal.
    範囲Ｒｂ内の場合、演算手段９は、次の信号待ちとなる。 - 特許庁
  • If the disk ID can not be read, it is handled as an error.
    若し、ディスクＩＤを読み取れない場合には、エラーとして処理される。 - 特許庁
  • I think they will get in touch with us if they think it is really necessary.
    もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to find out if it is possible to agree to the price you proposed.
    ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。 - Weblio Email例文集
  • If things continue to go like this, it is unlikely to be completed by the end of this year.
    この調子では年内の完成は難しいものと思われます。 - Weblio Email例文集
  • If that is not complete within the term period, then it will be a breach of the contract.
    それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。 - Weblio Email例文集
  • If it is for your happiness, then I will gladly give my life.
    あなたの幸せのためなら、私は喜んでこの命を捧げましょう。 - Weblio Email例文集
  • If it is fine with you, please tell me the girls' birthdays.
    もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
  • If it is possible for you to call me, please call me after the 20th.
    もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - Weblio Email例文集
  • If it is possible for you, let's go drinking again on either Wednesday or Friday.
    あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。 - Weblio Email例文集
  • if you have any proof for what you say, now is the time to produce it
    もし君の言ったことを証明するものがあるなら、今、見せてくれ - 日本語WordNet
  • (b) if it is a hydrocarbon and has a kinematic viscosity of ≦20.5 mm2/s measured at 40℃.
    (b) 40℃で測定した動粘性率が 20.5 mm2/s以下の炭化水素の場合。 - 経済産業省
  • What does not mean protective clothing! it is over if you go to bushsuri.
    防護服なんて 何の意味もねえよ! ブッスリ いかれたら おしまいだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders.
    戦略については 兵士が命令に従うなら それは戦うだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The game is finished. if this had been the real game, it would have been the kingdom of sun's victory.
    ゲーム 終了です。 今のが本番なら太陽ノ国の勝利。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it says from the number of tails, teme is the next strongest yao after me.
    仮にもテメエは 尾の数からいっても わしの次に強い八尾だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the kir'shara is real, it could prove them right.
    もしキャシャラが実在ずれば - 彼らが正しいことを証明することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know if I will be selected, but as it is a rare chance, I think ...
    選ばれるかどうか 分からないけど めったにない チャンスだから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nicest way of explaining it is if you want to throw a ball over a wall
    分りやすい例をあげます 壁の反対側へとボールを投げる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you think that it is okay to struggle with a little leniency
    もしちょっとだけ ゆりえと一緒に 苦労してもいいかなと思ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake;
    実は大原則がああります:「あなたがそれを嫌いなら、それは偽物、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient
    もしガスを水素として使えば、より実益があって効率的なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But finch, if the machine is everywhere, then how the hell do we save it?
    フィンチ マシンがどこにでもあるなら 我々は一体どうやって救う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if that is not the case, I want to know it just as you do.
    しかし、そうでないのなら、 私も確認したい、 あなたと同じように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Different? isn't it the same if a temp agency is included or not?
    えっ... 違いって 派遣会社を間に 挟むか挟まないかじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if I let this go, you'll die. which is what you want, isn't it?
    俺がこの手を離したら おまえは死ぬ それが おまえの望みだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to see so much animation, is not it okay to draw cables or something?
    そんなにアニメが見たいなら、 ケーブルとか引けばいいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If everyone is together it will be the best present for him.
    みんなが行ってくれることが あいつにとって最高のプレゼントやろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one of my own monsters is targeted by a destructive effect, this card negates it and inflicts 500 points of damage to my opponent!
    破壊を無効にして 相手に 500ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is it, if you get married you will be doing every day of your life.
    これです、これ結婚したら一生 毎日することになりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If someone does not do it, japan will perish. that is all I can understand.
    誰かがやらねば 日本は滅びる。 わしに分かるのは それだけじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if fusion is so great, why don't we have it?
    核融合がそんなに素晴らしいのなら どうして利用しないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If evidence is there... the chief investigator and I feel confident you'll find it.
    もし証拠が残っていれば あなたが見つけ出すと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall I introduce my work to my acquaintance if it is okay?
    よかったら 私の知り合いに仕事を紹介してもらいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is your law to kill a cheonin, who snuck into the capital city
    王京に入り込んだ賤人を殺していいのがお前らの法なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If our relationship is gonna end, at least let it end with honesty.
    私達の関係が 終わりそうなら せめて 正直に終わりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if this limited model's figure tomoe 5000 was safe, it is ok.
    この限定モデルのフィギュア トモエ5000が 無事だっただけでもよしとするさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If helen had anything to do with this wedding, it is going to be perfect and tasteful and beautiful.
    ヘレンが準備に携われば 完璧で 素敵な結婚式になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am not sure if we can get permission but sagisaka section chief is fully motivated to do it
    許可出るかは知りませんが 鷺坂室長はやる気満々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if we are not helping him, then it is we who have failed him.
    しかし 我々が彼を助けていなければ 誰かが彼を裏切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one hole cracks, it is a failure and cannot be used as an instrument.
    一つの穴に割れが入れば失敗であり、楽器として使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it is kept at the appropriate temperature, the bacillus subtilis natto increases and fermentation will occur.
    これを適温で保温すると、納豆菌が増殖し発酵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wonder if it is really satisfactory simply to follow [stick to] the way one's teacher did things.
    師匠のやり方をただ踏襲しているだけでいいのだろうか. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no way that your project will be successful if you play it off the cuff like that.
    そんな場当たりなやり方では事業は成功するはずがない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 374 375 次へ＞

例文データの著作権について