To provide a method for accurately, efficiently and automatically implementing Chinese text segmentation. 中国語分割を自動的に実行する正確で効率的な手法を提供すること。 - 特許庁
GREENING BUSINESS OPERATION SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT 緑化ビジネス運営システムと、その運営方法と、それを実行する為のコンピュータープログラム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR IMAGE DISPLAY AND CONTROL PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD 画像表示装置、画像表示方法、及び該方法を実施するための制御プログラム - 特許庁
(iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion
三組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 経済産業省
SMRJ is also implementing a Sales Channel Development Coordination Project toward developing markets for new products.
来場者数は3日間で31,228名に上り、約15,000件の新しいパートナーとの出会いがあった。 - 経済産業省
In conjunction with these circumstances, the Ministry of Economy, Trade and Industry is implementing the following measures: このような現状を踏まえ、経済産業省では以下のような取組を行っている。 - 経済産業省
To apply an adhesive at a prescribed positions of an implementing base substrate easily in a good selectivity so as to be able to perform a self- alignment easily in the position setting of electronic parts and the implementing base substrate. 電子部品と実装基板との位置合わせにおいて容易にセルフアライメントできるように、接着剤を、実装基板表面の所定の部位に選択性良くかつ容易に塗布する。 - 特許庁
METHOD FOR ENCODING FRAME SEQUENCE, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE, APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR STORING THE COMPUTER PROGRAM フレームシーケンスを符号化する方法、フレームシーケンスを復号する方法、その方法を実施する装置、その方法を実行するコンピュータプログラム、およびそのコンピュータプログラムを格納する記憶媒体 - 特許庁
ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM TREATING RISK DUE TO COMMUNICATION DELAY AS COMMODITY, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SYSTEM, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON 通信遅延に伴うリスクの商品化を取扱う電子取引システム、当該システムを実施するための装置、当該システムを実行するためのプログラム、および当該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
By this means, the seizure by implementing the lock/unlock control can be solved and to check whether the seizure is solved by implementing the phase swing control. これによれば、ロック・アンロック制御を実施することで固着解消を図ることができ、さらに位相振り制御を実施することで固着解消が実現できたか否かを確認できる。 - 特許庁
SOFTWARE MANAGEMENT SERVER AND METHOD, STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM IMPLEMENTING ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM IMPLEMENTING METHOD OF CONTROLLING OPERATION OF SOFTWARE ソフトウェア管理サーバ、ソフトウェア管理方法、その方法を実現するプログラムを記録した記録媒体、およびソフトウェアの実行を制御する方法を実現するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The processing method of the gene analysis data includes the steps of filtering noise of the gene analysis data (a), of implementing base line subtraction (b), of implementing color separation (c), of detecting the peaks of analysis data curve (d) and of implementing global alignment (e). 遺伝子解析データの処理方法であって、以下のステップ:(a) 遺伝子解析データのノイズをフィルタリングするステップ、(b) ベースラインサブトラクションを実行するステップ、(c) カラーセパレーションを実行するステップ、(d) 解析データ曲線のピークを検出するステップ、及び(e) グローバルアラインメントを実行するステップを含む方法。 - 特許庁
METHOD OF PROCESSING MASS SPECTROMETRIC ANALYSIS DATA, COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT INCLUDING THE COMPUTER PROGRAM, FOURIER TRANSFORMATION MASS SPECTROMETRIC ANALYSIS MACHINE INCLUDING DATA PROCESSING MEANS OF IMPLEMENTING THE METHOD, AND LIQUID CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETRIC ANALYSIS MACHINE INCLUDING THE DATA PROCESSING MEANS OF IMPLEMENTING THE METHOD 質量分析データを処理する方法、その方法を実行するコンピュータプログラム、そのコンピュータプログラムを含むコンピュータプログラム製品、その方法を実行するデータ処理手段を含むフーリエ変換質量分析機及びその方法を実行するデータ処理手段を含む液体クロマトグラフィー質量分析機 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND STORAGE MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING LIQUID CRYSTAL DISPLAY FUNCTION IS STORED 液晶表示装置及び液晶表示機能を実行させるプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING OPTIMIZATION INTER-RAT CHANGEOVER, AND SGW 最適化Inter−RAT切換を実装するための方法及びシステム、及びSGW - 特許庁
To provide a road surface monitoring system capable of implementing the remote sensing of the road surface condition with a high degree of precision. 路面状態を高精度にリモートセンシングすることが出来る路面モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR SPREADING SCREEN TONE, COMPOSITE DEVICE FOR IMPLEMENTING IT, AND ELECTRONIC STORAGE MEDIUM スクリーントーンの張り込み方法と、これを動作させるための合成装置と電子的記憶媒体 - 特許庁
DEVICE FOR IMPLEMENTING CUTTING BALLOON INTERVENTION TREATMENT WITH MONITORING BY OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY 光コヒーレンス断層画像化による監視の下にカッティングバルーンインターベンション治療を実施するための装置 - 特許庁
To provide a structure and a method for implementing power saving in addressing of a DRAM device. DRAMデバイスのアドレッシング中に節電を実施するための構造及び方法を提供すること。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING METHOD OF GAME MACHINE AND STORAGE PART STORED WITH PROGRAM CAPABLE OF IMPLEMENTING THE METHOD ゲーム機における画像処理方法及び当該方法を実行可能なプログラムを記憶した記憶部 - 特許庁
To provide a cover for an electric component implementing both electric shock prevention and fire spread prevention. 感電防止と延焼防止のいずれをも良好に達成できる電装品のカバーを提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for implementing a geographic search mode in connection with a search engine. 検索エンジンに関連する地理的検索モードを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic sensor capable of reducing magnetic white noise and implementing high-density magnetic recording. 磁気的白色雑音を低減して高密度磁気記録を実現できる磁気センサーを提供する。 - 特許庁
The method also includes implementing the nonuniform architecture in the cache to reduce power consumption at the cache. キャッシュでの電力消費を削減するために、キャッシュで非一様性アーキテクチャが使用される。 - 特許庁
To obtain a system, a device and a recording medium for securely and promptly implementing a game with unexpectedness. 意外性のあるゲームを確実にかつ迅速に実行するシステム、装置、記録媒体を得る。 - 特許庁
SIGNAL ANALYZER, SIGNAL ANALYSIS METHOD AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING SIGNAL ANALYSIS METHOD 信号解析装置、信号解析方法および該信号解析方法を実現するためのプログラム - 特許庁
METHOD FOR MANAGING CONSUMPTION OF DIGITAL CONTENT INSIDE CLIENT DOMAIN, AND DEVICE IMPLEMENTING THE METHOD クライアントドメイン内でデジタルコンテンツの消費を管理する方法、および該方法を具現化する装置 - 特許庁
In any case, we are steadily implementing the plan to strengthen the markets.
まさに市場の強化に向けたプランが着々と実践に移されているというところだと思います。 - 金融庁
IMAGE FORMING APPARATUS, CONTROL METHOD OF IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING CONTROL METHOD 画像形成装置及び画像形成装置の制御方法並びに制御方法を実行するプログラム - 特許庁
To provide a system for effectively implementing and utilizing a personal channel for interactive television. 双方向テレビジョン用の個人チャンネルを効果的に実現及び利用するシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF IMPLEMENTING INTER-CLASS ASSOCIATION IN OBJECT- ORIENTED DESIGN, AND AUTOMATIC SOURCE-CODE GENERATION SYSTEM オブジェクト指向設計におけるクラス間関連の実装方法およびソースコード自動生成システム - 特許庁
IMAGE CAPTURE DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD RECORDED THEREON 画像獲得装置及び方法、並びにその方法を行うプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
To provide a system and method for implementing a swap function for an IQ signal generator. IQ信号発生器に対してスワップ機能を実施するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
PHOTOTHERMAL CONVERSION SPECTROSCOPIC ANALYSIS METHOD AND PHOTOTHERMAL CONVERSION SPECTROSCOPIC ANALYZER IMPLEMENTING THE METHOD 光熱変換分光分析方法およびその方法を実行する光熱変換分光分析装置 - 特許庁
To provide a Fretting corrosion testing device capable of implementing micro-sliding wear test correctly. 微摺動摩耗試験を正確に行うことができるフレッチング腐食試験装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING PRINTING INK SUPPLY IN PRINTING PRESS, AND PRINTING PRESS IMPLEMENTING THE METHOD 印刷機における印刷インキ供給制御方法およびこの制御方法を実施する印刷機 - 特許庁
To provide a method of performing speech recognition, and a mobile computing device implementing the same. 音声認識を実行する方法、および、これを実施するモバイルコンピューティングデバイスを提供する。 - 特許庁
WIRING INFORMATION GENERATION DEVICE, WIRING INFORMATION GENERATION METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD WITH COMPUTER 配線情報作成装置、配線情報作成方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
To reduce power consumption and save the energy by implementing an efficient cooling operation of a showcase. ショーケースの効率的な冷却運転を実現し、消費電力の低減及び省エネ化を図る。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM 情報処理装置、情報処理方法、該方法を実行するためのプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
LOTTERY TICKET DISCRIMINATION METHOD, ITS IMPLEMENTING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED 抽せん券判別方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
INFORMATION REPRODUCING APPARATUS AND ITS IN-LINE CIRCUIT, AND METHOD FOR IMPLEMENTING IN-LINE CIRCUIT ON INFORMATION REPRODUCING APPARATUS 情報再生装置、そのインライン回路、および情報再生装置のインライン回路の実装方法 - 特許庁
To improve a user's living environment by implementing a proper noise countermeasure in a building. 建物において適正なる騒音対策を実施することによりユーザの生活環境を改善する。 - 特許庁
To provide a leakage inspection apparatus capable of implementing a leakage inspection of an inspection target with high accuracy. 被検査体に対して洩れ検査を高精度に実施できる洩れ検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operation input apparatus capable of implementing an automatic recovery function of an operation part in simple structure. 操作部の自動復帰機能を簡単な構造で実現できる、操作入力装置の提供。 - 特許庁
To provide a wireless communication system and a method of implementing an evolved system attachment procedure. 進化したシステム・アタッチ処理手順を実装する無線通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for effectively implementing a location determination in a wireless communication system. 無線通信システムにおける位置決定を効果的に実現するための技術を提供すること。 - 特許庁
COLOR PROCESSING MODE SWITCHING METHOD, INFORMATION PROCESSOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND CONTROL PROGRAM THEREOF 色処理モード切替方法、及び該方法を実現する情報処理装置とその制御プログラム - 特許庁
To reduce noise, while implementing size reduction and simplification of structure of a compressor and drive system devices. 圧縮機とその駆動系装置の構造を小形、簡素化すると共に、騒音低減を図る。 - 特許庁
METHOD FOR IMPLEMENTING IDEA TO APPLICATION AND DEVICE FOR REALIZING SUCH METHOD 着想アイディアを出願に結び付ける方法及びそのような方法を実現するための装置 - 特許庁