Thus, whether it is suitable timing for implementing charging is determined. これにより、充電の実施に適切なタイミングであるか否かが判定されることとなる。 - 特許庁
To provide a communication system implementing coordinated multi point (CoMP) together with acknowledgement/retransmission techniques. 確認応答/再送技術と共にCoMPを実行する通信システムを実現する。 - 特許庁
WASHING METHOD, WASHING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND ROTARY VANE USED FOR THE WASHING MACHINE 洗濯方法、その方法を実施する洗濯機及びこの洗濯機に用いる回転翼 - 特許庁
To prevent rotation caused by reverse input by smoothly implementing rotation from the input side. 入力側からの回転操作を円滑に行い、逆入力による回転を防止する。 - 特許庁
GAME CONDITION SETTING METHOD FOR GAME MACHINE, AND SLOT MACHINE USED FOR IMPLEMENTING THE METHOD 遊技機の遊技条件設定方法およびその方法の実施に用いられるスロットマシン - 特許庁
METHOD OF PROCESSING UNRECOGNIZABLE CHARACTER AND PERIPHERAL PROCESSING UNIT FOR IMPLEMENTING PROCESSING METHOD 認識不可能文字の処理方法及びその処理方法を実現する周辺処理装置 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, PROGRAM IMPLEMENTING IMAGE PROCESSING METHOD, AND STORAGE MEDIUM 画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法を実行するプログラム及び、記憶媒体 - 特許庁
DESIGNING METHOD OF INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, DATA PROCESSOR IMPLEMENTING ITS METHOD AND PROGRAM 集積回路装置設計方法、当該方法を実施可能なデータ処理装置及びプログラム - 特許庁
CONSUMER'S IDEA COLLECTING AND INTELLECTUAL PROPERTY IMPLEMENTING PROXY SYSTEM USING INTERNET インターネットを利用した消費者からのアイデア募集及び知的財産運用代理システム - 特許庁
The invention further comprises a client system for implementing an online secure payment. 本発明はさらにオンラインで安全な支払いを実現するクライアントシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SECURE CLOCK IN DEVICE HAVING NO INTERNAL POWER SOURCE 内蔵電源が備えられていない機器におけるセキュアクロックの実現方法および装置 - 特許庁
The memory 14 stores programs or data required for implementing operating modes of the device. メモリ14には、装置の動作モードの実行に必要なプログラムやデータが記憶されている。 - 特許庁
TRANSACTION PROCESSING METHOD, IMPLEMENTING DEVICE THEREOF, AND MEDIUM RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM トランザクション処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁
METHOD OF CREATING ANIMATED SERIES OF PHOTOGRAPH, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME 写真の動画シリーズを作成するための方法及び該方法を実施するための装置 - 特許庁
To provide a system and method of implementing dynamic focus zones for cameras (100). カメラ(100)に対する動的フォーカスゾーンを実装するシステム及び方法を開示する。 - 特許庁
METHOD FOR MANAGING ELECTRONIC TRANSACTION BY SMART CARD, TERMINAL FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND SMART CARD チップ・カードによる電子取引の管理方法、この方法を実施する端末とチップ・カード - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING COMMUNICATION CONNECTION, APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE SAME, PROCESSING PROGRAM OF THE SAME AND STORAGE MEDIUM 通信接続処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁
INPUT DATA FILTERING METHOD, AND INPUT DATA FILTERING APPARATUS TO BE USED FOR IMPLEMENTING THE METHOD 入力データフィルタ方法およびその方法の実施に用いる入力データフィルタ装置 - 特許庁
CONVERSION TABLE GENERATING METHOD FOR PHOTOGRAPHIC IMAGE CORRECTION, AND PHOTOGRAPHIC PRINTING DEVICE IMPLEMENTING METHOD 撮影画像補正用変換テーブル作成方法とこの方法を実施する写真プリント装置 - 特許庁
METHOD FOR IMPLEMENTING FREE SCHEDULE COURSE BY INDIVIDUAL INDIVIDUAL COUNSELING FORM AND COURSE MANAGEMENT PROGRAM 個別指導形式によるフリースケジュール講習の実施方法及び講習管理プログラム - 特許庁
METHOD FOR ATTACHING TRANSPONDER TO METAL BODY, AND TRANSPONDER MODULE FOR IMPLEMENTING THE METHOD トランスポンダを金属本体に取付る方法およびこの方法を実施するトランスポンダモジュール - 特許庁
HORIZONTAL MEMBER CONNECTING STRUCTURE AND COLUMN-SILL CONNECTING STRUCTURE FOR WOODEN BUILDING, AND TOOL FOR IMPLEMENTING THE SAME 木造建築物の横架材接合構造、柱・土台接合構造およびその用具 - 特許庁
RADIO FREQUENCY FILTER OF COMBLINE STRUCTURE HAVING FREQUENCY CUT-OFF CIRCUIT AND IMPLEMENTING METHOD THEREOF 周波数遮断回路を有するコームライン構造の無線フィルタ及びその具現方法 - 特許庁
To provide a method and apparatus for implementing individual class loaders. 個々のクラスローダを実装するための方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
DATA BASE QUERYING METHOD, ITS IMPLEMENTING DEVICE, AND MEDIUM RECORDING PROCESSING PROGRAM THEREOF データベース問い合わせ方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING ACCESS TO DOMESTIC NETWORK AND APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD ドメスティックネットワークへのアクセスを制御するための方法及びその方法を実装した装置 - 特許庁
To suppress manufacturing variations in parts, and reduce power consumption by implementing a voltage reduction. 部品の製造ばらつきを抑え、低電圧化を図ることで、消費電力を抑える。 - 特許庁
Fluorine is captured in the SiH_4 base silicon oxide film 30 by implementing a predetermined heat treatment. 所定の熱処理を実行してSiH_4系シリコン酸化膜30の内部にフッ素を捕獲する。 - 特許庁
FORM PROCESSING DEVICE, PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT, AND PROGRAM FOR CREATING FORM FORMAT 帳票処理装置、該装置実行のためのプログラム、及び、帳票書式作成プログラム - 特許庁
CLIENT DEVICE WITH EXTENSIBLE IMAGE PROCESSING DEVICE DRIVER, AND METHOD IMPLEMENTING THE SAME 拡張可能な画像処理装置ドライバを備えたクライアント装置及びその実施方法 - 特許庁
Each user 5 has a game implementing means feasibly reproducing the distributed program. ユーザ5は配信されたプログラムを実行可能に再生するゲーム実行手段を所持する。 - 特許庁
DATA DISPLAY APPARATUS, DATA DISPLAY METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD USING COMPUTER データ表示装置、データ表示方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
SECURITY SYSTEM, ITS IMPLEMENTING METHOD, EXCHANGE MODULE, CENTRAL STATION EXCHANGE AND RADIO UNIT セキュリティシステム及びその実現方法、交換モジュ—ル、中央局交換機、及び無線ユニット - 特許庁
COMBINED REGULAR PARKING BRAKE SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING EMERGENCY BRAKING 組み合わされた常用・駐車ブレーキ装置ならびに非常ブレーキングを実施するための方法 - 特許庁
He also actively protected ordinary people by implementing measures of relief on their behalf.
さらに、庶民に対しても救済政策を採って積極的に庶民を保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PC STEEL BAR ANCHORING METHOD IN AFTER-BOND METHOD, AND DEVICE USED FOR IMPLEMENTING THE METHOD アフターボンド工法に於けるPC鋼棒定着方法、及び該方法の実施に用いる器具 - 特許庁
TIMING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING TIMING METHOD, AND ELECTRONIC MUSICAL DEVICE タイミング合わせ方法、該タイミング合わせ方法を実現するためのプログラムおよび電子音楽装置 - 特許庁
SYNCHRONIZATION SHIFT CORRECTION METHOD FOR FACSIMILE SIGNAL RECEIVING APPARATUS, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD ファクシミリ信号受信装置の同期ズレ修正方法、及びこの方法を実行する装置 - 特許庁
HIGH-ACCURACY DETERMINATION METHOD FOR MEAN PARTICLE DIAMETER OF SUB-MICRON PARTICLE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD サブミクロン粒子の平均粒径の高精度決定方法とこの方法を実施する装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING USER INTERFACE USING OCCLUSION GLYPH CODE TILING オクルージョングリフ符号化タイルを用いたユーザインターフェースを実現するための方法及び装置 - 特許庁
(2) This Act lays down the rules required for implementing the following acts of the European Union: (2) 本法は,欧州連合の次の法規を施行するために必要な規則を定める。 - 特許庁
The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
The registration shall be in accordance with the procedures and conditions specified in the Implementing Regulations. この登録は,施行規則に定める手続及び条件に従わなければならない。 - 特許庁
Finally, we commit ourselves to implementing policies and practices to improve the global energy outlook.
最後に、我々は、世界のエネルギー見通しを改善するための政策・慣行の実施にコミット。 - 財務省
The Bank of Japan has also been prompt in implementing both monetary easing and liquidity provision.
日本銀行も金融緩和や流動性供給を迅速に実施してきました。 - 財務省
To provide a connector capable of implementing impedance matching and EMI countermeasures. インピーダンスマッチング及びEMI対策の何れも行うことの可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
DEFRAGMENTING METHOD FOR RECORDING MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT IMPLEMENTING THE SAME METHOD 記録媒体の断片化解消方法及びその方法を施行するコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING INDUCTIVE LOAD, AND CONNECTING CIRCUIT FOR IMPLEMENTING THE SAME 誘導性負荷を接続するための方法、及び、その方法を実行するための接続回路 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING DRM FUNCTION AND ADDITIONAL FUNCTION USING DRM DEVICE DRM(DigitalRightsManagement)デバイスを用いてDRM機能と付加機能を実行するための方法およびそのシステム - 特許庁