「Implementing」を含む例文一覧(4527)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 90 91 次へ＞- February 11, 1928: By implementing the chosei, Kamo-mura became Kamo-cho (Kyoto Prefecture).
1928年（昭和3年）2月11日-加茂村が町制施行し加茂町(京都府)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING INSTANT MESSAGING REMOTE CONTROL SERVICE
インスタントメッセージング遠隔制御サービスを実現するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING VIDEO FOR IMPLEMENTING SNR (SIGNAL TO NOISE RATIO) SCALABILITY
ＳＮＲ（ｓｉｇｎａｌｔｏｎｏｉｓｅｒａｔｉｏ）スケーラビリティを実現するための動映像処理装置及びその方法 - 特許庁 - the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)
実行（何かを達成するための実用的な手段を提供する）の行為 - 日本語WordNet - CONTENT DISTRIBUTING SYSTEM, PROGRAM FOR IMPLEMENTING FUNCTION OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM
コンテンツ配信システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - INPUT RECEIVING METHOD OF TOUCH SCREEN, ELECTRONIC DEVICE WITH TOUCH SCREEN FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND INPUT SYSTEM OF TOUCH SCREEN FOR IMPLEMENTING THE METHOD
タッチスクリーンの入力受信方法、該方法を実施するためのタッチスクリーン付き電子装置と、該方法を実施するためのタッチスクリーンの入力システム - 特許庁 - 2) Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them
②従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練の実施 - 経済産業省 - Ensure that suitability with user requirements is assessed before implementing software packages.
パッケージソフトウェアの使用に当たっては、ユーザニーズとの適合性を検討すること。 - 経済産業省 - The “Implementing Agreement”, like the Japan-Malaysia EPA, has only limited content.
また「実施取極」も、日マレーシアEPA 同様、限定的な内容に留まっている。 - 経済産業省 - 8) Private sector partnerships (Cases where the government, based on an affirmative determination of public need, provides to a project implemented primarily by a private sector entity such elements as contributions or loans of funds, leasing of facilities, or recommendations for use. The implementing entity of projects is the private sector entity)
事業の実施主体は民間。） - 経済産業省 - NK Foods Co., Ltd. had to abandon the idea of implementing capital investments using borrowings from the financial institutions.
設備投資について、金融機関からの借入による投資は断念。 - 経済産業省 - This invention also provides a method for implementing the electronic book display control as an electronic book reader, a method for implementing it as an electronic browser software, and a method for implementing it in JavaScript(R) program included in the electronic device.
この電子書籍表示制御を電子書籍リーダとして実現する方法、電子書籍ブラウザソフトとして実現する方法、電子書籍に含まれるＪａｖａＳｃｒｉｐｔ（登録商標）プログラムで実現する方法を示した。 - 特許庁 - METHOD FOR ASSOCIATING INFORMATION SYSTEMS, AND ITS IMPLEMENTING DEVICE AND PROCESSING PROGRAM THEREOF
情報システム間連携方法及びその実施装置並びにその処理プログラム - 特許庁 - METHOD FOR INCREASING EFFICIENCY OF AMPLIFYING GENE, AND KIT FOR IMPLEMENTING THE SAME
遺伝子増幅効率の増加方法、および当該方法を行なうためのキット - 特許庁 - METHOD FOR EVALUATING SURROUNDING AREA OF EYE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
目の周りの領域を評価する方法及びかかる方法を実施する器械 - 特許庁 - STRUCTURE AND METHOD FOR IMPLEMENTING POWER SAVING IN ADDRESSING OF DRAM ARCHITECTURE
ＤＲＡＭアーキテクチャのアドレッシング中に節電を実施するための構造及び方法 - 特許庁 - METHOD FOR SELLING ITEM THROUGH AUCTION, AND COMPUTER FOR IMPLEMENTING THE METHOD
オークションによる商品販売方法及び当該方法を実現するコンピュータ - 特許庁 - To obtain a navigation apparatus for implementing a retrieval in response to a boarding person and a boarding object.
搭乗者や搭乗物に応じた検索を行うナビゲーション装置を得る。 - 特許庁 - METHOD FOR JOINING TUBE PLATE AND TUBE, AND FRICTION TOOL FOR IMPLEMENTING THE METHOD
管板と管とを接合する方法およびこの方法を実施する摩擦工具 - 特許庁 - CHARGING PROXY METHOD, ITS IMPLEMENTING SYSTEM, ITS PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
課金代行方法及びその実施システム並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁 - ENCRYPTED DATA TRANSMISSION/RECEPTION METHOD, AND SYSTEM AND TRANSMITTER FOR IMPLEMENTING THE METHOD
暗号化データ送受信方法及びその方法を行うためのシステム、送信機 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING LEAD SHOT FROM DIRT AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD
土砂からの鉛散弾分離方法及びその方法を実施するための装置 - 特許庁 - To provide an encryption device capable of implementing high-speed encryption/decryption processing for packets.
パケットの暗復号処理の高速化を実現可能な暗号装置を得ること。 - 特許庁 - To provide an adaptive garbage collection method and a device for implementing the method.
適応型ガーベージコレクション方法及び前記方法を行う装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR EXCHANGING INFORMATION, AND COMMUNICATION DEVICE AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING METHOD
情報交換方法とこの方法を実現するための通信装置及びプログラム - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of quickly implementing photographing by detecting a defective pixel as required only.
欠陥画素の検出を必要時のみ行って迅速に撮影を行う。 - 特許庁 - COMPUTER-IMPLEMENTING METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR PROCESSING DATA STREAM
データ・ストリームを処理するためのコンピュータ実装方法、システム及びコンピュータ・プログラム - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING MEMORY ORDER MODELS WITH ORDER VECTORS
複数の順序ベクトルで複数のメモリ順序モデルを実施する方法及び装置 - 特許庁 - ADVERTISEMENT CIRCULATING PASSAGE ANALYZING METHOD, ITS IMPLEMENTING SYSTEM AND ITS PROCESSING PROGRAM
広告流通経路分析方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING SECURITY POLICY VIA SECURITY VIRTUAL MACHINE
セキュリティ仮想マシンを介してセキュリティポリシーを実施するための方法およびシステム - 特許庁 - DATA PROCESSOR, DATA PROCESSING METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
データ処理装置、データ処理方法およびその方法を実現するためのプログラム - 特許庁 - IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING HALFTONE PROCESSING
ハーフトーン処理を行う画像処理装置，画像処理方法，及び画像処理プログラム - 特許庁 - GUIDE SYSTEM, GUIDE SERVER DEVICE, GUIDE METHOD, AND PROGRAM IMPLEMENTING ITS METHOD
案内システム，案内サーバ装置，案内方法及びその方法を実装したプログラム - 特許庁 - IMAGE FORMING APPARATUS AND ITS CONTROL METHOD, AND PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD
画像形成装置及びその制御方法、並びに該方法を実行するプログラム - 特許庁 - 3. The implementing instructions under this Article shall be laid down by Grand-Ducal regulation.
(3) 本条に基づく施行令については，大公国規則をもって，制定する。 - 特許庁 - we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008.
我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。 - 財務省 - Decrees in Conseil d’Etat shall lay down, where necessary, the conditions for implementing this Book.
必要な場合は，国務院布告によって本巻施行の条件を定める。 - 特許庁 - The Government are instructed to issue the necessary decrees for implementing this Law.
政府は，本法を施行するために必要な政令を発行するよう指示される。 - 特許庁 - (iii) Implementing professional treatment to improve specific criminal tendencies.
三 特定の犯罪的傾向を改善するための専門的処遇を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) matters concerning improvement of a system for implementing hepatitis examination and the examination capability;
三 肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - INSPECTION METHOD OF PATTERN FORMED ON SUBSTRATE, AND INSPECTION APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME
基板に形成されたパターンの検査方法、及びこれを行うための検査装置 - 特許庁 - METHOD FOR SELECTING BUTTON IN GRAPHICAL BAR AND RECEIVER IMPLEMENTING THE SAME
グラフィカル・バー内のボタンの選択の方法、及びこの方法を実施する受信器 - 特許庁 - Furthermore, a test kit and a means for implementing the method are included.
更に、該方法を実施するためのテストキットおよび具体的な手段を包含する。 - 特許庁 - DESIGN METHOD FOR SENDING PASTE THROUGH PIPE AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
ペーストのパイプ流送設計方法及びこの方法を実施するためのプログラム - 特許庁 - METHOD FOR SUPPORTING PARTICIPATION IN EDUCATION AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE SAME AND PROCESSING PROGRAM FOR THE SAME
教育受講支援方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁 - THERMAL ANALYSIS SYSTEM, THERMAL ANALYSIS METHOD AND PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME
熱解析システム、熱解析方法およびその方法を実行するためのプログラム - 特許庁 - To provide a method of implementing reliable channel quality interpolation.
信頼できるチャネル品質補間を実施することが可能な方法を提供する。 - 特許庁 - COLLABORATIVE SEARCH SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME BY COMPUTER
共同検索システムおよびそれをコンピュータにより実現するためのコンピュータプログラム - 特許庁 - To provide a system and a method for effectively implementing an IQ signal generator.
ＩＱ信号発生器を有効に実施するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING SWAP FUNCTION FOR IQ SIGNAL GENERATOR
ＩＱ信号発生器のためのスワップ機能を実施するためのシステム及び方法 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
