「Implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 90 91 次へ＞- The FATF encourages Kyrgyzstan to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan, specifically enacting the necessary AML/CFT amendments.
FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続、特に資金洗浄・テロ資金供与対策関連法の必要な改正を慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Thailand to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, specifically enacting its draft CFT legislation.
ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続、特にテロ資金供与対策の関連法案の成立を慫慂する。 - 財務省 - Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework.
同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続することを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省 - The FATF encourages Kyrgyzstan to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan, in particular swiftly enacting adequate CFT amendments.
FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続、特に、適切なテロ資金供与対策関連法を早急に改正することを慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Thailand to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, specifically enacting its draft CFT legislation.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続、特にテロ資金供与対策の関連法案の成立を慫慂する。 - 財務省 - Recognizing the importance of strengthening and implementing their medium-term fiscal consolidation plans, the US and Japan commit to actions that will lead to steady reduction in their public debt-to-GDP ratios:
米国及び日本は，自国の中期財政健全化計画の強化と実施の重要性を認識しつつ，政府債務対GDP比の着実な減少につながる行動にコミットする。 - 財務省 - We reaffirm our commitment to discourage compensation practices that lead to excessive risk taking by implementing the agreed FSB principles and standards on compensation.
我々は，既に合意されている報酬に関するFSB原則・基準を実施することによって，過度なリスク・テイクをもたらす報酬慣行を抑止しようとする我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省 - We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
我々は、合意された政策を実施することが、経済に対する長期的なコストを抑え、長期にわたって必要な財政再建の規模を縮小させることになると確信している。 - 財務省 - to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation (WTO) inconsistent measures to stimulate exports.
投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省 - In these circumstances,the Japanese authorities are implementing the second supplementary budget andannounced FY2000 budget proposal maintaining stimulus to ensure domestic-demand-led growth.
このような状況の下、日本当局は、第二次補正予算を執行するとともに、内需主導の成長を確かなものとするよう、引き続き景気を刺激する２０００年度予算を編成した。 - 財務省 - Furthermore, to address a range of new problems associated with a crisis, the Bank must promote social stability and the fight against poverty by implementing appropriate structural programs. For that, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund in dealing with structural problems in the financial and corporate sectors.
また、危機によって生じた新たな問題に対処するため、世銀は適切な構造プログラムを実施し、社会の安定と貧困の削減に取り組む必要があります。 - 財務省 - Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC): Ministers welcomed the progress achieved in implementing the Initiative and urged that all appropriate steps be taken to further strengthen the process.
重債務貧困国イニシアチブ（HIPC）：大臣達は、イニシアチブの実施において達成された進展を歓迎し、このプロセスを更に強化するための全ての適切な方策が取られることを求めた。 - 財務省 - In further implementing the enhanced HIPC Initiative, our challenge is how to embrace countries in, or emerging from, conflict under the Initiative.
今後、さらにイニシアティブの適用を進めていくためには、紛争中の、あるいは紛争から脱却しつつある重債務貧困国をいかにHIPCイニシアティブの中に取り込んでいくかが課題である。 - 財務省 - They also agreed that in many countries due respect should be paid to the socially vulnerable by strengthening the social safety net and implementing public undertakings to increase employment.
彼らは、多くの国ではソーシャルセーフティーネットの強化及び雇用促進的な公共事業の実施により社会的弱者対策にも十分留意すべきであることについて合意した。 - 財務省 - Japan intends to cooperate closely with the multilateral development banks and the related countries, especially Asia-Pacific countries and G-7 countries, in implementing the new initiative.
我が国としては、これらの施策の実現に向けて、国際開発金融機関及び関係諸国、特にアジア太平洋諸国及びＧ７各国と緊密に協調していくこととしたい。 - 財務省 - We will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports.
我々は引き続き、投資あるいは物及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、ＷＴＯと整合的でない輸出刺激策をとらない。 - 財務省 - To provide a meeting support system, supporting a meeting by providing meeting participants with an information shared space for saving and browsing the data used in the meeting in implementing the meeting.
会議実施時に、会議に使用した資料の保存・閲覧のための情報共有スペースを会議参加者に提供し、会議を支援することを可能とした会議支援システムを提供する。 - 特許庁 - Throttle opening for implementing the request air amount is calculated using an inverse model of an intake system model modeling the responsiveness of an intake air amount in a cylinder with respect to operation of the throttle.
そして、スロットルの動作に対する筒内吸入空気量の応答をモデル化した吸気系モデルの逆モデルを用いて、要求空気量を実現するためのスロットル開度を算出する。 - 特許庁 - By implementing this hot water cleaning, the contaminants adhered to the plated surface of the metal terminal 3 can be effectively removed without giving damage to the molded resin 2.
この湯洗浄を実施することにより、成形樹脂２にダメージを与えることなく、金属ターミナル３のメッキ表面に付着している汚染物を効果的に除去することができる。 - 特許庁 - To provide a GPS positioning device capable of implementing the GPS-positioning with high-sensitivity without an acquisition of navigation data from exterior, even when the receiving sensitivity of GPS signals is weak, and of lowering the power consumption.
ＧＰＳ信号の受信感度が弱い場合でも外部から航法データを取得せず高感度にＧＰＳ測位でき、かつ、消費電力の少ないＧＰＳ測位装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a flow velocity or flow amount measuring apparatus capable of implementing a channel in which the propagation state of ultrasonic waves hardly changes even if its cross section is changed and facilitating the alteration of a measuring range.
断面積を変化させても超音波の伝搬状態の変化が少ない流路を実現し、測定範囲の変更を容易とした流速または流量計測装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a base station apparatus capable of effectively implementing cell searching while minimizing reduction in a capacity of a mobile communication system and to provide a terminal, and a communication method.
移動体通信システム容量の低下を最小限に抑えながら、セルサーチを有効に行うことが可能な基地局装置、端末装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR SOLVING SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS BY USING PARALLEL COMPUTER SYSTEM, METHOD FOR NUMERICAL SIMULATION IMPLEMENTATION USING SAME, CIRCUIT SIMULATION IMPLEMENTING METHOD, AND ELECTRONIC STATE CALCULATING METHOD
並列計算機システムを用いた連立一次方程式の求解方法とこれを用いた数値シミュレーション実行方法、回路シミュレーション実行方法及び電子状態計算方法 - 特許庁 - The semiconductor integrated circuit device comprises the CPU 10 having an arithmetic circuit, and a PMU 1 for implementing power control on the CPU 10 via a power IC 200.
本発明にかかる半導体集積回路装置は、演算回路を備えたＣＰＵ１０と、ＣＰＵ１０の電源制御を電源ＩＣ２００を介して実行するＰＭＵ１とを備えている。 - 特許庁 - To provide a heat resistance restraining structure of a fairing outer wall used in a high-speed flying body, the structure being capable of implementing optimum heat resistance restraining performance depending on an aerodynamic heating rate.
空力加熱率に応じて最適な熱抵抗抑制性能を達成することができる高速飛翔体に用いられるフェアリング外壁の熱抵抗抑制構造を提供する。 - 特許庁 - To improve controllability of an internal combustion engine by satisfactorily performing initial determination of a crank angle, irrespective of the advanced condition of a VVT mechanism and as a result correctly implementing cylinder discrimination.
ＶＶＴ機構の進角状態に関係なく、初回のクランク角判別を好適に行い、ひいては気筒判別を正しく実施して内燃機関の制御性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a display device suitable for implementing transmitted illumination display by realizing use of an image sheet for reflective illumination in the transmitted illumination display having an excellent display effect.
優れた表示効果を有する透過照明表示での反射照明用の画像シートの使用を可能にし、その様な透過照明表示の実施に好適な表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a leaflet-type content display DVD-video disk creating apparatus for easily implementing, on a DVD player, page-turning display with three-dimensional animation.
立体アニメーションを伴なうページめくり表示をＤＶＤ再生装置上にて簡単に実現できる冊子型コンテンツ表示用ＤＶＤ−ｖｉｄｅｏディスクの作成装置を提供する。 - 特許庁 - By implementing ON/OFF control of application of voltage, an air blowing quantity (air supply quantity) can be varied and adjusted within a range lower than an air blowing quantity variable range by variation of voltage.
電圧印加をＯＮ・ＯＦＦ制御することで、電圧変更による送風量変更可能範囲よりも低い範囲での送風量（空気供給量）の変更調整を可能にする。 - 特許庁 - To provide an ordering system capable of efficiently implementing an ordering process based on digital data entered by means of a digital pen and on information about the location of a mobile terminal that sends the data.
電子ペンにより記入されたデジタルデータと、当該データを送信する携帯端末の所在地情報とに基づいて、発注処理を効率良く行える発注システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle acoustic analyzer for obtaining a sound pressure characteristic distribution in a predetermined acoustic frequency range, and implementing detail analysis at a specified frequency.
音響の所定周波数範囲における音圧特性分布を把握しながら、特定周波数の詳細分析を行うことが可能な車両の音響解析装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for linear approximation of an image outline capable of implementing accurate and stable linear approximation without being affected by a noise even when image data contain a noise, and a device for linear approximation of an image to execute the method.
画像データにノイズが混ざっていた場合でも、ノイズの影響を受けることなく、正確かつ安定した直線近似ができる、画像の輪郭の直線近似方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for testing an application program for inquiring of a client-server type data base system and a recording medium where the program for implementing the method has been recorded.
クライアント・サーバ型のデータベース・システムへの問合わせを行うアプリケーション・プログラムをテストする方法及びこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁 - In addition to implementing the specialized handling, a memory controller that is associated with the reservation/decoration controller routes a corresponding access request back to the data processor core to access local memory of the data processor core.
特定動作に加えて、データプロセッサコアのローカルメモリをアクセスするために予約／修飾コントローラに関連するメモリコントローラが相当するアクセス要求をデータプロセッサコアにルーティングする。 - 特許庁 - To provide an adjusting technique for signal amplification factor of rotation detecting sensor and a rotation detecting device capable of detecting the signal of only rotation of rotational bodies and implementing no pulse output during the time of vibration.
回転体の回転のみの信号を検出し、振動時はパルス出力しない、回転検出センサの信号増幅率調整方法及び回転検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inspecting probe and an inspecting jig for easily and stably obtaining a conduction between a pin and a plurality of contacts provided in a probe and implementing an electrically-independent function.
プローブに設けられた電気的に独立して機能する複数の接触部とピンとの導通を容易かつ安定して得られる検査用プローブ及び検査用治具を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for implementing handoff for a mobile communication system with a configuration where at least two base station controllers or more and a base station are connected through a radio access network.
少なくとも二つ以上の基地局制御器及び基地局がラジオ接続ネットワークを通じて連結される構成を有する移動通信システムでハンドオフ具現方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic distillation testing device capable of automatically measuring distillation temperature and quantity of distillate by using a condenser of a simple configuration and implementing measurement independently of the quantity of a specimen.
留出温度、留出量の測定を自動化し、凝縮器を簡易な構成とし、試料の採取量に係らず試験を実施することのできる自動蒸留試験装置を提供する。 - 特許庁 - An IC card system 1 comprises a reader/writer 11, and a service module 12 mounted in the reader/writer 11 and storing a program in advance for implementing the process of pocket services.
ICカードシステム１は、リーダライタ１１、および、ポケットサービスの処理を実行するためのプログラムが予め記憶され、リーダライタ１１に装着されるサービスモジュール１２を含むように構成される。 - 特許庁 - On an IaaS service (IS), an instance (E) of a server implementing a service (such as S1) and a cloud cooperation server (CS) for exchanging information with a service, with which a partnership is formed, and managing it are provided.
ＩａａＳサービス（ＩＳ）上、サービス（Ｓ１等）を実現するサーバのインスタンス（Ｅ）と、パートナー契約したサービスの情報を互いに交換して管理するクラウド連携サーバ（ＣＳ）とが設けられる。 - 特許庁 - To add complex data in the form of tables to a conceptual table by methods, systems, and computer-readable media implementing various aspects of complex data in the conceptual table.
概念テーブルにある複合データのさまざまな態様を実行する方法、システム、およびコンピュータ読取可能媒体によって、テーブル形式の複合データを、概念テーブルに追加すること。 - 特許庁 - To provide a computer system for implementing a lease elevator business method for collecting use charge from a user by making available an elevator leased and installed by the owner of a building without limiting users.
ビルのオーナがリースして設置したエレベータを利用者を限らずに利用可能として利用者から利用料金を徴収するリースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a searching method, a searching system, and a searching program which quantify the effect of a communication enterprise obtained by implementing blind zone countermeasures for buildings in a blind zone so that the communication enterprise can efficiently particularize a place whose blind zone is to be earlier countermeasured.
不感地帯対策を施すことによって通信事業者が得る効果を定量化し、早期に対策すべき場所を効率よく特定できるようにすること。 - 特許庁 - To reduce the area of a capacitor to be used for implementing loop filtering without affecting loop dynamics and stability of a feedback loop although they are affected ordinarily.
フィードバック・ループのループ・ダイナミクスおよび安定性に普通なら及ぼすような影響を及ぼすことなく、ループ・フィルタを実施するために使用されるコンデンサの面積を縮小すること。 - 特許庁 - To provide a cathode luminescence measuring device capable of implementing high-resolution observation with an electron microscopy and high-resolution observation of cathode luminescence despite of simple configuration.
簡単な構成でありながら電子顕微鏡による高分解能観察及びカソードルミネッセンスの高分解能観察を可能としたカソードルミネッセンス測定装置を提供することである。 - 特許庁 - A system and method for implementing an information distribution network includes an information service that is configured to provide information distribution services through the information distribution network.
情報配信ネットワークを実現するためのシステム及び方法が、この情報配信ネットワークを介して情報配信サービスを提供するように構成された情報サービスを含む。 - 特許庁 - To provide technique for PDP module layout and packaging capable of implementing efficient heat radiation performance balanced on a complete device basis in response to the provision of new panels.
ＰＤＰモジュールに関し、新パネル等の提供に対応して、装置全体でのバランスが良い効率的な放熱性能を実現できる配置及び実装構造等の技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a treatment method of slag capable of effectively suppressing the elution of fluorine from granulated blast furnace slag and implementing at a low cost without using a special equipment, a treatment agent or the like.
高炉水砕スラグからのフッ素溶出を効果的に抑制することができ、且つ特別な設備や処理剤などを用いることなく低コストに実施可能なスラグ処理方法を提供する。 - 特許庁 - A registration server in a network implementing an API (application programming interface) authenticates services and provides discovery of network resources, prior to registering services with selected network resources.
アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）を実現する通信網における登録サーバは、サービスを認証して、選ばれた網資源にサービスを登録する前に、網資源のディスカバリィを提供する。 - 特許庁 - This method includes a step of performing a test in a domain and implementing a first subset of a domain of a plurality of circuits provided with a dynamic defect detection test pattern.
１つの実施形態では、方法は、ドメイン内テストを実施して、動的欠陥検出テストパターンを実装する複数の回路のドメインの第１サブセットを実行する段階を含む。 - 特許庁
