「In other words,」を含む例文一覧(3201)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 64 65 次へ＞
  • In other words, it was made by cutting boring places.
    つまり つまらないところを カットされて作られていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the director said everything without holding back, huh.
    要するに 部長 遠慮なく 言っちゃったんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you felt scared to teach at school tomorrow...
    要するに 明日から教壇に 上がるのが怖くなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the men up to number 4 all dumped me ?
    つまり 第4希望までの男には 私 フラれたって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the ruler of this game was me! ha ha ha!
    つまり このゲームの支配者は 俺だったんだ! ハハハ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, nobody knows anything.
    要するに 誰も何が起こったかわからないということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, if one sibling has autism
    言い換えれば もしきょうだいの1人が自閉症の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, he was steadily building up his stash over the past 3 years and
    つまり 3年がかりで 着々と金をため込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you can't accuse our company of fraud.
    つまり当社を詐欺罪ですとか その手の言いがかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, depending on what you opponent does, the situation changes by the minute.
    つまり 相手の出方で 形勢は 刻々と変わる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you don't have enough information to make a determination.
    つまり 判断する材料が 足りないということだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be first card or the card that will be between each new suit. in other words, the top card.
    各マークの間か 先頭。 つまり 一番上。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He who knows .... in other words, hands out to the medicine 9 years ago
    知っているヤツ...。つまり 9年前 クスリに手を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To represent all those other missing words in language
    言語の中で表すことができていなかった 代名詞や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in other words, regret requires two things.
    別の言い方をすれば、後悔には2つのことが必要です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the rate of increase is exponential.
    つまり 上昇率は指数関数のように増加します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tan' of 'Tango' meant the edge, in other words 'commencement,' and 'go' of 'Tango' meant a horse.
    「端」は物のはし、つまり「始り」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the promotion of shinuchi and the show are inseparable.
    つまり、真打昇進と興行とは不可分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the"|" operator is never greedy.
    言いかえると、"|" 演算子は決して貪欲 (greedy) ではありません。 - Python
  • It is known as Binzuru-sonja or, in other words, Obinzuru-sama.
    賓頭盧尊者即ち「おびんずる様」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the dial 2 vanishes from sight in the back of the scale 3a.
    すなわち、目盛３ａの背後に文字盤２が見えなくなる。 - 特許庁
  • In other words, every second that law is in existence, we are hemorrhaging money.
    つまり、毎秒という単位で 大金が流出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, when we communicate from the outside in
    言い換えれば 外から中へのコミュニケーションを行っているとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, while takaoka kenichi was deeply involved in insurance fraud
    つまり 高岡 賢一は 保険金詐欺に深く関わりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, personality and character's being developed in this dough
    別の表現をすれば パンの個性や特徴が形作られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now in other words, object knowledge is represented in ventral streams
    言い換えると 対象認識は 腹側視覚路で対応される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soshii wrote other books including "Compilation of Ingo (words engraved on the seal)" in which inmon (words or symbols engraved on the seal) and ingo are collected together.
    曽之唯は別に印文、印語を集めた『印語纂』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the time in which the taste of sake can be enjoyed in real time is short.
    言い換えれば、リアルタイムで酒の味が味わえる時間が短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor.
    つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, funerals remained elaborate for some people but were simple for the majority.
    言い換えると、一部厚葬、大多数薄葬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, they had extremely strong comradeship and solidarity.
    すなわち極めて同志意識・連帯意識が濃厚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the entire battle was framed upon a strategically planned surprise attack.
    つまり、この合戦全体が政略的な奇襲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, it referred to a person who was man of both learning and great virtue.
    つまり学問と徳に秀でた人物を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, this naohi has a function of 'reflection.'
    つまり、この直霊は、「省みる」という機能を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the coating member (resist) 14 functions as a partition.
    すなわち、塗布部材（レジスト）１４は仕切りとして機能する。 - 特許庁
  • In other words, video data of four colors are passed through time division multiplexing.
    すなわち、４色のビデオデータを時分割多重化する。 - 特許庁
  • In other words, Japan's industrial structure itself needs to be transformed.
    つまり、産業構造そのものの変革が必要なのです。 - 経済産業省
  • My water contains no impurities. pure water, in other words.
    私の水はいかなる不純物をも含まない 理論純水 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So our minds are filling in those other 275 words.
    私たちの意識は 余力の275語を 埋めようとするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, youre okay with not having a stable income?
    それじゃあ 結局 収入は 安定しないけど いいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
    言い換えれば 火を燃やすには空気が必要ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, super class is a larger class than the battleship dreadnought
    つまり、「超弩級」とは 戦艦「ドレッドノート」より大きなクラス、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, I was merely a simple carrier of salary.
    つまり 私は 単なる 給料の運び屋だったんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, to cooperate with the media
    つまり 報道という 公共の使命を負ったメディアに対し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, he was pushed by somebody who he was not at all wary about
    つまり 彼は まったく 警戒心を抱かない相手に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in other words, you have no alibi.
    つまり 違う言い方をすると 君には アリバイが無いってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, to the angel killer, they were marriage ceremonies.
    つまり 最初の エンジェルキラーにとって 婚礼の儀式だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, they are not required to pay taxes for such as donations and charms.
    つまり お布施やお守りなどには 税金がかからない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, restoring the spiritual pressure
    つまり肉体が回復してる状態での 霊圧の回復など➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it means evidence like that are meaningless!
    裏を返せば そんな証拠 何も意味もないってことだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について