「In other words,」を含む例文一覧(3201)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞
  • In other words, you almost can't see it at all.
    やや見える。 ...要するに ほとんど見えてないわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, my value was once ensured
    つまり 私の価値とは かつては伝統的権威に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, although they are the same material, they are from different lots.
    つまり 同じ商品であっても ロットが違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, when we saw that picture on september 10th
    つまり、9月10日に撮影された写真によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, there's less chance of being sued by the parents.
    つまり 保護者に訴えられる リスクも 少ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, if you've screwed up electrical signals
    言い換えれば電気信号が問題を起こしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is, in other words, a Buddhist ceremony unique to Japan.
    すなわち、日本特有の仏教行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, he is expelled from the religious community permanently.
    つまり、終身の教団追放を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In other words, this theory regards Onogoro-jima Island as an imaginary island.)
    （すなわち自凝島は架空の島であるとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the under half of Hajitomi stood unopened.
    つまり、下半分の蔀は建て込んだままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
    「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 - Tanaka Corpus
  • In other words, he is recognized as a full-fledged rakugoka.
    つまり、一人前の落語家として認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Money and I are strangers; in other words, I am poor.
    お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。 - Tatoeba例文
  • "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
    「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 - Tatoeba例文
  • In other words, you can only steal other hostess' guests
    つまり 仲間の客を奪う以外 新規の指名客はつかめません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, just the image of a man in dark blue work clothes
    つまり ダークブルーの 作業着の男という 姿 形だけが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
    外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 - Tatoeba例文
  • In other words, the Gosaga-Genji ended during the lifetime of Koreyasu.
    すなわち「後嵯峨源氏」は惟康一代で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in those days, both words could replace each other.
    しかし同時代的には置換可能な語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, it can be applied to existing digital cameras.
    すなわち、既存のデジタル・カメラに適用可能である。 - 特許庁
  • In other words, what happened was economic growth without the creation of employment.
    つまり、雇用なき成長が起きていたわけです。 - 厚生労働省
  • In other words, sugayasan was also looking for the homeless shigeta...?
    つまり 須賀谷さんも ホームレスの重田を探してた...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's 86 years old. in other words, even if you work until your retirement..
    86歳 つまり定年まで お勤めしたとしても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you plan on arguing on the internet all night?
    つまり 一晩中 ネット上で論争するつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the girl needs you help.
    言い換えれば この少女には 君の助けが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You would see. in other words, it's not a camera
    ご覧になっている通りのものです つまり、カメラの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, in other words, there, buried within that bag of posthumous slop, you found...
    つまり 死体の臓物が詰まった袋の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the problem was with dr. sasai's character.
    つまり 問題は 佐々井先生の性格にあったと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, thanks to those pesky laws of physics
    つまり 常に支配している物理法則のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words... like your mother. a near miss.
    言い換えれば 君のお母さんのように惜しい失敗 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, we can have the benefits of big data
    言い換えれば ビッグデータのメリットを享受しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it's the agents of our imagination
    言い換えれば 僕達の想像力が生み出すものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, he wants to turn him into a lab rat.
    換言すると 彼は 実験室のネズミにしたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basho used the word 'ki' (ki no kotoba) (words of the seasons) in other occasions.
    その他芭蕉はすべて「季」（季の詞）といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Misleading others can be said 'shamisen o hiku' (to play shamisen) in other words.
    相手を惑わすことを「三味線を弾く」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, some of the kodan reading materials feature no one except samurai.
    つまり、武士しか出てこない読み物がありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, she wants to refuse the proposal.
    言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。 - Tatoeba例文
  • In other words it means Dai-Gohonzon, which includes all Sandaihiho.
    すなわち三大秘法総在の大御本尊をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, he was arrogant and threw his weight around.
    言い換えれば、彼は横柄で、威張り散らしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There was little recognition of the below words in any of the other cities.
    全都市通じて、言葉の認知はほとんどない。 - 経済産業省
  • In other words, the following two aspects are covered.
    すなわち、ここで対象となるのは次の二つになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ”In other words, the main objective of fair trade is to support producers.
    つまり、その最大の目的は生産者支援である。 - 経済産業省
  • In other words, humans who can't choose their lives for themselves.
    つまり 自分の人生を 自分で選択できない人間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, they were all speaking like james tooley.
    皆が教育学者ジェイムス トゥーリーみたいに話すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, the chairman after makochan left for tokyo...
    つまり 会長は 摩子ちゃんが東京に向かったあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, we can also win this way.
    つまり 俺たちには こういう勝ち方もあるってことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words it's likely it's the same offenders. that's right.
    つまり 同一犯の可能性が高い そういうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, even though your son committed the actual murder
    つまり 殺害の実行犯は 息子さんだったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in other words, the future has kind of been shrinking
    つまり "未来"はいわば縮小していると言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, we're treating electricity with electricity
    言い換えると 電気でもって電気を制しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について