「In Fall」を含む例文一覧(6209)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 124 125 次へ＞
  • To provide a free fall detecting device of an electronic device capable of preventing an error in detecting the free fall of the electronic device.
    電子機器の自由落下の検出におけるエラーを防止することが可能な電子機器の自由落下検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can inhibit a fall in the taste of a game.
    遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To surely allow a suspending cargo to freely fall at a sufficient high speed particularly in a light load.
    とくに軽負荷時に確実にかつ十分高速で吊荷をフリーフォールさせる。 - 特許庁
  • RISE AND FALL TYPE SCAFFOLD IN TOWER AND VESSEL AND ITS ASSEMBLING AND DISASSEMBLING METHOD
    塔槽類内の作業用昇降式足場及びその組立・解体工法 - 特許庁
  • DISK DRIVING DEVICE AND METHOD FOR TESTING FALL SENSOR IN DISK DRIVING DEVICE
    ディスク・ドライブ装置及びディスク・ドライブ装置において落下センサをテストする方法 - 特許庁
  • To efficiently recover foreign matter coming off to fall down into water or scattered in the water.
    水中に脱落落下し、又は散乱した異物を効率よく回収する。 - 特許庁
  • (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value
    （必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな - 日本語WordNet
  • 9. Scanning cameras or scanning camera equipment with a built-in image reinforcing tube which fall under item (iii), (c), 1.
    （九）　第三号ハ（一）に該当するイメージ増強管を組み込んだもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall.
    北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after Haruie's fall, Muneyoshi, as a military commander, settled in the area.
    棟義は治家を没落させた後も軍事指揮権を維持したまま、土着化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I had your looks and your energy, i'd fall in love tomorrow. I really would.
    私にあなたの美貌とエネルギーがあるなら 明日にでも恋に落ちる 本当よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, marketing diamonds demands the same skills as making a woman fall in love.
    確かにダイヤモンドを売るのに必要なスキルは 女性を恋させるのと同じだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it's someone as pretty as erena, wouldn't a guy immediately fall in love?
    えれなぐらい 奇麗だったらさ 男なんて みんな 即行で 落ちるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then in the fall of 2011, scientists realized they released data showing the presence of subsurface lakes of liquid!
    2011年の秋には 科学者達も認め 地下の 液体溜りの存在データーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, I respect that. i'm not telling you to fall in love with me here, and i'm not trying to replace your wife.
    私を愛してなんて云ってないし 奥様の代役のつもりも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In "Genpeiseisui-ki" (the rise and fall record of the Genji and Heike clans' volume 25), the terms 'Kansansui (dry landscape)' and 'Kansensui (dry landscape)' were written there.
    『源平盛衰記』巻25に「乾山水」「乾泉水」の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
    どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tanaka Corpus
  • In the fall of every year, 'Torigoe Soba Flower Festival' and 'New Crop Torigoe Soba Festival' are organized.
    毎年秋に「鳥越そば花まつり」「鳥越新そばまつり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
    どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tatoeba例文
  • an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are
    他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet
  • in sumo wrestling, to cause an opponent to fall over by using a trick that is the exact opposite of the trick being used by the opponent
    (相撲で,相手のしかけた技に対し)逆に技をかけて倒す - EDR日英対訳辞書
  • a fixed price range within which a market price can fluctuate, designed to prevent a drastic fall in prices
    相場において,過当な騰落を防ぐため設ける一定値幅の値段 - EDR日英対訳辞書
  • in men, luteinizing hormone-releasing hormone agonist causes testosterone levels to fall.
    男性では、黄体形成ホルモン放出ホルモンアゴニストはテストステロン値を低下させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Raised when an error is detected that doesn't fall in any of the other categories.
    他のカテゴリに分類できないエラーが検出された場合に送出されます。 - Python
  • This enables internal pressure (in-nozzle pressure) of a nozzle 12a to fall within a specified range.
    これにより、ノズル１２ａの内圧（ノズル内圧）が規定範囲に収められる。 - 特許庁
  • and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall.
    だから私はどんなにささやかな誘惑でも、それに負けてしまったのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • A side wall for preventing fall of farm products is provided in standing state on both ends in the width direction of the supporting part.
    支持部の幅方向両端に農作物の落下を防止する側壁を立ち上げて設けた。 - 特許庁
  • You must let go of the years of love for Yoshitsune, and fall in love again, for a woman is not a woman unless she is in love.'
    義経の多年の愛を忘れて、恋慕しなければ貞女ではありません」ととりなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cleaner fall preventing member can horizontally be arranged in a fine powder opening of an outer frame in a row.
    外枠の細粉用開口に一列水平にクリーナー落下防止部材を設けることができる。 - 特許庁
  • (ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and
    二　前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fall preventing safety apparatus of a worker in construction works, especially in working at a scaffold.
    建築工事時、特に、足場で作業をする作業者の落下防止安全装備を提供する。 - 特許庁
  • To ensure transportability in physical distribution and improve reliability in fall prevention during maintenance.
    物流時における運搬性の確保とメンテナンス時における転倒防止の信頼性向上を図る。 - 特許庁
  • A taking-in chamber 8 having a fall door 80 is formed in the interior of a housing 2.
    ハウジング２の内部には落下用扉８０を有する取り込み室８が形成されている。 - 特許庁
  • a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring
    春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー - 日本語WordNet
  • people who lived in times long past (especially during the historical period before the fall of the Roman Empire in western Europe)
    はるか昔に生きた人々（特に西ヨーロッパでローマ帝国が滅亡する前の歴史時代） - 日本語WordNet
  • (iii) in addition to what is listed in the preceding two items, affairs that fall under the authority thereof pursuant to the provisions of laws and regulations.
    三　前二号に掲げるもののほか、法令の規定によりその権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi));
    八　保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall.
    春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fall period: Assassination of Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada ~ Loss of the Heiji War in the period of MINAMOTO no Yoshitomo.
    没落期-源義忠時代の義忠暗殺事件～源義朝時代の平治の乱の敗北 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All I ever wanted for you was to go out in the world, chase your dreams, find adventure, fall in love, take risks!
    お前に期待したのは 世の中に出て 夢を追い 冒険をして 恋をすることだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them.
    春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one of the winning tricks used in sumo wresting in which a wrestler reverses the hold or trick being used by his opponent and then twists the opponent causing him to fall over
    相撲において,相手にしかけてきた技を逆手にとってねじり倒す決まり手 - EDR日英対訳辞書
  • The same phenomenon is also apparent historically in the rise and fall of cities in 19th century England.
    このことは歴史的に見ても、19世紀のイギリスにおける都市の盛衰に関して観察されている。 - 経済産業省
  • Then, in timing check processing (step 24), the timing verification device reads a timing list 37 and extracts at least one of a dispersion amount corresponding to each of rise and fall and a correction coefficient for which the correlation of rise and fall is taken into consideration on the basis of the dispersion coefficient extracted in the step 21.
    次に、タイミングチェック処理（ステップ２４）において、タイミング検証装置は、タイミングリスト３７を読み込み、ステップ２１において抽出したばらつき係数に基づいて、riseとfallのそれぞれに対応するばらつき量、及びriseとfallの相関性を考慮した補正係数の少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a free fall step-up device for winch, capable of forcibly rotating a hydraulic motor to a take-down side at free fall for adding a speed of the power lowering by the motor to a speed of the free fall to execute the smooth and efficient free fall even in a case of light load or in a cold district.
    フリーフォール時に油圧モータを巻下げ側に強制回転させ、フリーフォールの速度にモータによる動力降下の速度を加えさせて、軽負荷又は寒冷地の場合でも滑らかなかつ効率的なフリーフォールが行えるウインチのフリーフォール増速装置の提供。 - 特許庁
  • Since each of the ladder codes 18A and 18B goes through the rise and fall rail 15 to again project after it has been horizontally extended inside of the rise and fall rail 15, the rise and fall rail 15 can be maintained in a fixed height.
    各ラダーコード１８Ａ、１８Ｂは昇降レール１５を突き抜けて、昇降レール１５内において横向きに伸びてから再び突き出ているので、各昇降レール１５を一定高さに維持できる。 - 特許庁
  • In this case, the fall preventing plate 30 can be held in the opening position by abutting to the abutting part 17c, whereby the turning resistance in the closing direction of the fall preventing plate 30 can be made smaller than that in the case of energizing the fall preventing plate 30 in the opening direction by a spring.
    この場合、落下防止板３０を当接部１７ｃとの当接により開放位置に保持することができるので、例えば落下防止板３０をバネによって開放方向に付勢した場合に比べ、落下防止板３０の閉鎖方向への回動抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁
  • In addition to these performances, dance clubs are offered in Gion Kobu, Kamishichiken, Ponto-cho and Miyagawa-cho in fall for a change.
    このほか、祇園甲部、上七軒、先斗町、宮川町では秋にも趣向を変えて踊りの会を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, eels are in season from late fall to early winter because they accumulate nutrients in their bodies in order to prepare themselves for hibernation.
    しかし、ウナギの旬は冬眠に備えて身に養分を貯える晩秋から初冬にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retaining tool 22 is provided with a laterally-opening recess part fitted with the fall prevention frame 11 and a locking member closing the fall prevention frame 11 in the recessed part.
    保持具２２に、落下防止枠１１が嵌合する横開きの凹部と、凹部に落下防止枠１１を閉じ込める錠止部材とを設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について