「In Fall」を含む例文一覧(6209)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 124 125 次へ＞
  • When it is a little rain, rainwater is drained through the siphon tube in free fall, in heavy rain, rainwater flows down in the siphon tube in a faster speed as much as several times than the free fall in a full stream condition in the tube.
    小雨のときには、雨水がサイホン管内を自然落下排水され、大雨になると、サイホン作用により自然落下排水の数倍の流速でサイホン管内を満流状態で流れ落ち、多量の雨水が効率良く排水される。 - 特許庁
  • When data is L, fundamentally, the buffer takes in data using a fall edge in complementary data.
    データがＬである場合には、原則として、相補なデータのうちの立下がりエッジを利用してデータを取込む。 - 特許庁
  • A receiving part is made larger in area and higher in height than usual so that urine does not fall outside the toilet bowl.
    小便が便器の外に落下しないよう受け部を通常より面積を広げ高さを高くする。 - 特許庁
  • To prevent increase in optical loss and fall of adhesive strength caused by air bubbles arising in an adhesive.
    接着剤中に気泡が生じることによる光損失の増大や接着強度の低下を防止する。 - 特許庁
  • In July the Yokozuna Deliberation Council advised him to wrestle in this fall tournament or retire.
    ７月に，横綱審議委員会は貴乃花に対して，秋場所で相撲を取るか引退するよう勧告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the farm, people can pick various fruits and vegetables of the season: strawberries and raspberries in spring, and apples in fall.
    農園では，春はイチゴやラズベリー，秋はリンゴといった季節の果物や野菜を摘むことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a technology for controlling a temperature fall of a coolant flowing in a cooling circuit in a cooling system.
    冷却システムにおいて、冷却回路を流れる冷媒の温度低下を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
  • To reduce an electric field fall occurring in the case of a proximity electrode in a printing system.
    印刷システムについて、近接電極の場合に生じる電界低下を低減させる改良をする。 - 特許庁
  • The concentration of the fluorine in the cooling water used for cooling the slag in the water granulation treatment is preferably so managed as to fall below a reference value.
    ０≦（冷却水フッ素濃度［ｍｇ／ｌ］）≦（−７／０．０８）×（スラグ中フッ素含有量［％］）＋１４ - 特許庁
  • In addition, Oichi no kata who married Nagamasa and some others escaped before the fall of the castle and they were taken in by Nobunaga.
    なお、長政に嫁いでいた妹・お市の方らは落城前に落ち延びて信長が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tumble prevention by a centrifugal force in rotating, and the tumble prevention function in the rise and fall process are effective.
    回転時の遠心力による転倒防止と昇降過程の転倒防止機能が有効である。 - 特許庁
  • In abnormal rotation, the rollers 27 are caught in the terminus part of the upper part 21b to stop rotation and to prevent a fall.
    異常回転では、上方部分の終端部に挟まり、回転を停止させ、落下を防止する。 - 特許庁
  • (ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi));
    九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the running range, even when both the solenoids RS 1, RS 2 fall in an off-fail state, the self-holding is achieved.
    走行レンジにおいて両ソレノイドバルブＲＳ１，ＲＳ２がオフフェールしても自己保持が保たれる。 - 特許庁
  • be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.
    過去に基準値を超過した当該魚種の検体が採捕された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省
  • In August in fall, a Buddhist memorial service for the first anniversary of Uji Hachi no miya (the Eighth Prince) was performed, and Kaoru took care of various things.
    秋八月、宇治八の宮の一周忌法要が営まれ、薫はこまごまと心をくばった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its characteristics are effective in the Setouchi area where has less rain fall, and it is widely grown mainly in Hiroshima Prefecture.
    瀬戸内などの雨量が少ない地域で特徴を表し、広島県を中心に栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These festivals and rites take place in summer and fall in various regions mainly around Nara Prefecture, Osaka Prefecture and the eastern part of Hyogo Prefecture.
    奈良県・大阪府・兵庫県東部を中心に関西地方の各地で、夏・秋に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Colloquial style Japanese: In the fall of the middle September, I found myself sitting in a certain birch woods all day.
    口語体：秋九月中旬といふころ、一日自分がさる樺の林の中に座してゐたことが有ツた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fire-resistant electric wire, in which a laminated mica foil will not fall in between conductive element wires.
    導体素線間に集成マイカ箔が落ち込んでしまうことのない耐火電線を提供する。 - 特許庁
  • To enable an improvement in reliability of greasing and a fall in cost of a making machine.
    給脂の信頼性を向上させることができ、成形機のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁
  • In such a case, the load signal S8 is prohibited from being generated for the period of the signal S2 from rise to fall and for a prescribed period from the fall.
    この場合、ライト信号Ｓ２の立ち上がりから立ち下がりまでの期間および立ち下がりから所定期間、ロード信号Ｓ８の発生を禁止する。 - 特許庁
  • To provide a compact rock fall prevention fence which has high rock fall energy absorption efficiency and is superior in strength, functionality, construction performance and repairing performance.
    コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護柵を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a compact rock fall prevention fence which has a high rock fall energy absorption efficiency, and is excellent in strength, functionality, construction performance and repairing performance.
    コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護網を提供することにある。 - 特許庁
  • In the card holder 10, the card 90W is held from front and behind by a front-side fall prevention fence 20 and rear-side fall prevention fences 14 and 15.
    本発明のカードホルダー１０は、前側脱落防止柵２０と後側脱落防止壁１４，１５とによってカード９０Ｗを前後から挟む。 - 特許庁
  • A weather observation facility 20 includes the so-called radar AMeDas for dividing the amount of rain-fall within an observation range of a rain-fall amount radar 21 in plural divided areas.
    気象観測施設２０は、雨量レーダ２１の観測範囲内の降雨量を複数区域に分割して検知する所謂レーダアメダスを備えている。 - 特許庁
  • To provide a recording tape cartridge in which a leader pin will not fall off a pin supporting part even when an impact is applied to the vicinity of the aperture of a housing due to fall, etc.
    落下等によってケースの開口付近に衝撃が加えられても、リーダーピンがピン保持部から脱落しない記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁
  • When a player wins the fall lottery that is executed in winning the operation-start hole, a fall winning image Z2 is displayed as substitute for the number-of-retention image Z3.
    始動口の入賞時に行われる転落抽選において当選すると、保留数画像Ｚ３に代えて転落当選画像Ｚ２が表示される。 - 特許庁
  • To simplify a control means for a fall prevention device for preventing fall accidents from a rise position of a lifting vehicle support base in a sky parking equipment.
    立体駐車装置に於ける昇降車両支持台の上昇位置からの落下事故を防止するための落下防止具の制御手段を簡単にすること。 - 特許庁
  • To obtain a device for preventing the fall-down of a punch in a forging apparatus, wherein a product having high concentricity can be formed by preventing the fall-down of the punch at the forming time.
    成形時にパンチの倒れを防止することにより、同心度の高い製品が成形できる鍛造装置におけるパンチの倒れ防止装置を得る。 - 特許庁
  • A fall-preventive member 13 is provided in the middle of the longitudinal direction of a core rod 7 to support the outer circumference of the core rod 7 by the fall-preventive member 13.
    また、コアロッド７の長手途中に倒れ防止部材１３を設けてコアロッド７の外周をその倒れ防止部材１３で支えるようにした。 - 特許庁
  • In one embodiment, when an HDD has recognized detection result data of a fall sensor to indicate a fall, the HDD unloads a head slider from above a disk to a stand-by position.
    本形態のＨＤＤは、落下センサの検知結果データが落下を示していると確認すると、ヘッド・スライダをディスク上から待機位置にアンロードする。 - 特許庁
  • To facilitate insertion of a card type recording medium and to prevent fall of the card type recording medium in ejection.
    カード型記録媒体の挿入を容易にするとともに、イジェクト時の落下を防止する。 - 特許庁
  • To suppress variation in rise/fall time depending upon states of peripheral output terminals.
    周辺の出力端子の状況による立ち上がり／下がり時間の変化を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent drag of a brake caused by fall deformation of a disc rotor in a disc brake.
    ディスクブレーキにおいて、ディスクロータの倒れ変形によるブレーキの引きずりを防止する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable piezoelectric vibrator with little change in frequency due to a fall impact, etc.
    落下衝撃等で周波数変化の少ない、信頼性の高い圧電振動子の提供。 - 特許庁
  • Thus, slenderly and diagonally photographed snow fall in the image data is detected.
    これにより、画像データに細長く、傾いて写った降雪を検出することができる。 - 特許庁
  • The friction member 20 contains a negative expansion material 21 for expanding in accordance with temperature fall.
    摩擦部材２０は、温度低下とともに膨張する負膨張材料２１を含有する。 - 特許庁
  • The over-discharge of the battery can thereby be suppressed even in the output fall state.
    これにより、出力低下状態のときでも、バッテリの過放電を抑制することができる。 - 特許庁
  • To prevent silicon from depositing and a device being damaged, while the rise and fall in temperature are repeated.
    温度の昇降が繰返される間にシリコンが析出してデバイスが不良になる。 - 特許庁
  • He will resign in August to become music director of the Vienna State Opera this fall.
    今秋にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任するため，８月に退任する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Paris (Orlando Bloom), a handsome Trojan prince, and Helen (Diane Kruger), the queen of Sparta, fall in love.
    トロイの美しい王子パリス(オーランド・ブルーム)とスパルタの王妃ヘレン(ダイアン・クルーガー)は恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Frequent typhoons and continual rain have caused a shortage of vegetables in Japan this fall.
    たび重なる台風と長(なが)雨(あめ)は，この秋，日本に野菜不足を引き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bakumatsu Ampan was first sold during an event held last fall in Yokohama.
    幕末あんぱんは，昨年秋に横浜市で開催されたイベントで初めて販売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 3, the Fall Festival was held in the town of Newcastle, Ontario, under a clear autumn sky.
    10月３日，オンタリオ州ニューカッスルで，秋晴れの空の下，秋祭りが行われました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A 15-meter-tall statue of Tetsujin 28 was set up in Nagata Ward, Kobe, this fall.
    高さ15メートルの鉄人28号の像が今秋，神戸市長(なが)田(た)区(く)に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last fall, Suntory Beverage & Food Limited began producing Honey & Lemon for the first time in 12 years.
    昨秋，サントリー食品インターナショナルは12年ぶりに｢はちみつレモン｣の製造を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a radar signal processor capable of measuring correctly a wind even in rain fall.
    降雨時にも正しく風計測を行うことができるレーダ信号処理装置を得る。 - 特許庁
  • DISK DRIVING DEVICE AND METHOD FOR SPECIFYING FALSE DETECTION OF FALL IN DISK DRIVING DEVICE
    ディスク・ドライブ装置及びディスク・ドライブ装置において落下の誤検知を特定する方法 - 特許庁
  • In an all wet lithography apparatus, the immersion liquid can fall from an edge of a substrate table.
    オールウェットリソグラフィ装置では、液浸液は基板テーブルの縁部から落下することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について