「In Fall」を含む例文一覧(6209)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 124 125 次へ＞
  • I am worried that I will fall in the three-legged race at Field Day.
    運動会の二人三脚で転ばないか不安です。 - 時事英語例文集
  • DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING LOOP FALL IN BONDING WIRE
    ボンディングワイヤのループ倒れ評価装置および評価方法 - 特許庁
  • （男が女になら）to fall in love with a woman―lose one's heart to a girl―take a fancy to a girl―be enamoured of a woman―（女が男になら）―fix her affections on a man.
    思いを寄せる、思いを掛ける - 斎藤和英大辞典
  • To prevent the damage, deterioration and fall in detection precision of a gas sensor.
    ガスセンサの破損、劣化、検出精度の低下を防止する。 - 特許庁
  • Ros haSanah does not fall on October 5th and any day after it (it last fell on October 5th in 1967 and will next fall on in 2043) (see the Jewish calendar).
    ローシュ・ハッシャーナーは10月5日以降にはならない（10月5日になったのは、以前1967年、次回2043年）　参照：ユダヤ暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the origin of botamochi, red azuki-an reminded people of hagi flower which had red-purple blossoms in the higan of fall, therefore, mochi with azuki-an made in fall began being called ohagi ('o' is a prefix).
    牡丹餅と同じく、小豆餡の様子を秋の彼岸の時期に咲く萩の花に見立てたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is written in detail in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans).
    『源平盛衰記』ではより詳しくこの場面が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abrupt rise and fall in stock values has caused panic in the market.
    突然の株価の急騰と暴落が市場に混乱を引き起こした - Eゲイト英和辞典
  • In this state, since the hub fall-off stopping part 4 is formed at a front side of the hub member 5, the hub member 5 is held in a fall-off stopping state by the hub fall-off stopping part 4.
    この状態では、ハブ部材５の前側にはハブ抜止め部４が形成されているから、ハブ抜止め部４によってハブ部材５を抜止め状態に保持する。 - 特許庁
  • In 1581 he captured Inaba Province in the fall of Tottori-jo Castle by starvation tactics and Awaji Province in the fall of Iwaya-jo Castle.
    天正9年（1581年）には鳥取城を兵糧攻めで落とし因幡国を攻略、さらには岩屋城を落として淡路国を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the fall-down of refractorys in an immersion tube in a vacuum degassing apparatus.
    真空脱ガス装置用浸漬管において、耐火物の脱落を防止する。 - 特許庁
  • The fall in prices was a blow to tuna farmers in Australia.
    この値下がりは，オーストラリアのマグロ養殖場経営者への打撃となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (a) cash and cash in bank (excluding cash in bank whose maturity date does not fall Within a Year);
    イ　現金及び預金（一年内に期限の到来しない預金を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From ancient times, this place is also known as a beauty spot for cherry blossoms in the spring and for autumn leaves in the fall.
    古くより、春は桜、秋は紅葉の名所としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, you were the one who wanted the wife in the movie. not so you could fall in love with her.
    君は映画に幼女が欲しかったんだ お前好きになったんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in love with this place as if I fall in love with someone
    私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in love the way you fall in love with a person
    私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We fall in love, you father john... and then, in less than 48 hours you die protecting me.
    恋に落ちて 父親になり そして48時間以内に 私を守って死ぬの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as he would log in in the europol server his mask would fall
    彼が連邦警察サーバーに ログインするとすぐに - 彼のマスクは 剥がれ落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other,
    近衛兵はそれを見て逃げ出し、浮浪者たちも別の方向へ逃げた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.
    他人を信用していない 周りや自分自身でさえ それが恋に落ちることを難しくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To obtain an eaves gutter hanger which makes water hardly fall in a lateral direction.
    水が側方により一層落下しにくい軒樋吊具を得る。 - 特許庁
  • The more I know about you the more I fall in love with you.
    あなたを知れば知るほど私はあなたを好きになっていく。 - Weblio Email例文集
  • Fifty Jaguar taxis will start service in the Tokyo area this fall.
    50台のジャガーのタクシーが，今秋，首都圏で営業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Japan, eco labels will appear on seafood this fall.
    日本では今秋，水産物にエコラベルが表示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This allows installation even in a place having a large fall.
    これにより落差の大きい場所にも設置できるようにする。 - 特許庁
  • Tell him how you made me fall in love with you.
    どうやって君がオレを恋に落としいれたか 話してやったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of the fall of europe's economy, the situation in india has really gotten worse.
    インドの状況の悪化は ヨーロッパの経済が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you actually have to get very close to fall in.
    実際に吸い込まれるにはかなり近づく必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Han! it is all right where you fall down in this degree!
    ハン! この程度で ぶっ倒れるヤツの どこが大丈夫なんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have to fall in love with each other
    私たちは必ずしも恋人同士になる必要はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when you fall in love, you get renewed energy and become glowing.
    でもさ 恋をすると 感性が 磨かれて すごく 生き生きするよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You happen to fall in love with the man you were assigned to marry?
    結婚することを 定められた相手と恋に落ちるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan polices credibility would fall in other countries eyes
    諸外国にも 日本の警察力の信用は ガタ落ちですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't know it was going to make you fall in love with music though.
    あんたが音楽に惚れ込んだのは 予定外だったけれど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since I became an adult, I haven't really been able to fall in love with anyone.
    大人になって なかなか 人のこと好きになれなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we grew up believing no one would ever fall in love with us
    僕たちは もう誰にも愛されないと 信じて育ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am ashamed because when the knife go in and I fall to the ground
    私が恥じているのは、 ナイフで刺され、 地面に倒れた時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》.
    ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • It is presumptuous of you to fall in love with me; to admire would be the word.
    惚れたなどとは大胆不敵、お慕い申さばまだのこと - 斎藤和英大辞典
  • When he is in ill humour, he will fall foul of everybody―run amuck at everybody―He will work off his ill temper on everybody.
    彼は機嫌が悪いと八つ当たりに当たり散らす - 斎藤和英大辞典
  • In the fall, Okayashiki Buckwheat Production Cooperative organizes 'Soba-no-sato Hana Matsuri' (Flower Festival of the Home of Soba).
    また、秋には「そばの里はなまつり」を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom didn't expect to fall in love with Mary.
    トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 - Tatoeba例文
  • I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
    トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 - Tatoeba例文
  • The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period
    ベルリンの壁の崩壊は冷戦後の時代の幕開けとなった - 日本語WordNet
  • They are holding dance practice in order to dance at the fall festival.
    彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。 - Weblio Email例文集
  • “Where does the accent fall [Where is the accent] in ‘politics'?"—“It falls [is] on the first syllable."
    「politics のアクセントはどこにありますか」「第 1 音節にあります」. - 研究社 新英和中辞典
  • in tennis, a ball hit so as to fall just beyond the net
    テニスにおいて,ネットを越してすぐに落ちるような打球法 - EDR日英対訳辞書
  • To prevent the fall-down and movement of plants in a protective layer.
    保護土層に植えた植物の転倒・移動等を防止する。 - 特許庁
  • We must have something to fall back upon lest we should fail―in case we should fail―in case of failure.
    失敗するといけないから予備にするものが必要だ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について