「In case」を含む例文一覧(49959)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞- You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。 - Tatoeba例文 - In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話する。 - Tatoeba例文 - In that case, you are right.
その場合は君が正しい。 - Tatoeba例文 - a case in which to put a doll for display
人形を入れるケース - EDR日英対訳辞書 - a case in which to put cigars
葉巻を入れておく容器 - EDR日英対訳辞書 - In this case, the bell will sound.
その場合にはベルが鳴る。 - XFree86 - Yes, they are in the case there.
はい、そのケースにあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Here is a case in point.
ここに適当な例がある - 斎藤和英大辞典 - Case 2 Displaying in the Internet
事例２）インターネットに掲載 - 経済産業省 - In my case, I am in it permanently.
僕の場合 永久に手を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case... what's the point in use being a family?
じゃあ... 何のための家族なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in an [in case of] emergency
非常の場合には, まさかのときは. - 研究社 新英和中辞典 - STRUCTURE OF PLANTER CASE IN TRANSPLANTER
移植機のプランタケース構造 - 特許庁 - Section 3 Measures in case of Escape
第三節 逃走時の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of ordering dissolution
四 解散を命ずる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Suspension of Transactions, etc. in Case of Emergency
取引等の非常停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - POLE SWITCH IN CASE
ケース入り柱上用開閉器 - 特許庁 - CUSHIONING MEDIUM FOR FRUIT IN CASE
ケース内果実用クッション体 - 特許庁 - A. In the case of common investment
イ．同一運用する場合 - 金融庁 - B. In the case of joint investment
ロ．合同運用する場合 - 金融庁 - In case you need me?
俺が必要になったらって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, i'll give you half price.
だったら半額でいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which in this case is you, peter.
この場合はお前だ ピーター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or not do, in this case.
或いはしないか この場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, i'll give you half price.
だったら 半額でいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, because it's you
今回は君が現場だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in my husband's case, it was.
夫の場合がそうでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, I was looking for a very advanced
この時 私は高度な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, if you teach me...
だからさ 教えてくれたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a slightly extreme case in point
これは最たる例ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case a woman
この場合は女性のことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the case of topfermented beer
上面発酵ビールの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's another factor in our case.
もう一つ要素があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in this case, it's not.
だが この場合は違うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Neural networks, in this case
この場合はニューラルネットワークを -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, in a more dramatic case
さらにドラマチックな例ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aftereffects in your father's case
後遺症? お父さんの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The case was tried in camera.
裁判は傍聴を禁じた - 斎藤和英大辞典 - In either case, you will come off a gainer.
どっちへ転んでも得だ - 斎藤和英大辞典 - In case it rains, I won't go.
雨が降ったら、行かないわ。 - Tatoeba例文 - a case of being poor in quality
品質が劣っていること - EDR日英対訳辞書 - Yes, so in that case
ああ そう。 だから その場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In case I don't come back.
戻らなかった時のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In case anything should happen to me -
私の身に何かあったら—。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I'll tell you a case in point...."
いや実はこういうことが・・・」 - James Joyce『恩寵』 - A bottom case protrusion part is also provided in a bottom case.
また、ボトムケースにはボトムケース突起部を設ける。 - 特許庁 - CONDENSER IN CASE AND METHOD FOR MANUFACTURING CASE
ケース入りコンデンサおよびそのケースの製造方法 - 特許庁 - The key case 12 is formed into a middle case 14, an upper case 15 and a lower case 16 in a three divisible manner.
キーケース12はミドルケース14、アッパケース15、ロアケース16に３分割可能に形成されている。 - 特許庁 - (c) In the case of asset securitization products, the main underlying assets are not located in Japan.
③ 検査手法等について - 金融庁 - In this, and in every case, power.
この時 そしてあらゆる場合の力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
