「In case」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- As in my case
僕の場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, in that case
それならぜひ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the case of hare
「hare」のケースでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In my case...
私の場合は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At least in my case
私の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, I will wait.
じゃ待とう - 斎藤和英大辞典 - a case in point
好例, 適例. - 研究社 新英和中辞典 - "But in that case,"
「だがあのとき」 - G.K. Chesterton『少年の心』 - In the worst case...
最悪の場合… - Weblio Email例文集 - CAPACITOR IN CASE
ケース入りコンデンサ - 特許庁 - In my case, i...
私の場合は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, in beck's case
ベックの場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait, in case he...
ちょっと 彼に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or in this case
この場合では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a watch in a gold case
金側時計 - 斎藤和英大辞典 - In the case of rakugo-ka (a comic story teller)
落語家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in either case
どちらにしても. - 研究社 新英和中辞典 - But just in case
でも 念のため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "In any case,"
「いずれにしても」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - `In that case,'
「かくなるうえは」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Note: Partitions are numbered starting at 0, not 1 as is the case in Linux.
注意: Partitions are numbered starting at 0, not 1 as is the case in Linux. - Gentoo Linux - Case study in the US
米国の事例 - 経済産業省 - Case study in the UK
英国の事例 - 経済産業省 - In this case also because
また この場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But ... in that case
でも... だとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In her case
彼女の場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in this case...
このケースではー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In my case...
私の場合だと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even in the previous case?
前のケースでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the case of Kabuki
歌舞伎の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - at [in case of] need
まさかの時に. - 研究社 新英和中辞典 - ICE LUMP IN CASE
ケース入り氷塊 - 特許庁 - In this case alone...
この件だけだと… - Weblio Email例文集 - (ii) in any other case:
(ii) その他の場合 - 特許庁 - in the case of Switzerland:
スイスについては - 財務省 - In virtually every case
ほとんどの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case... gregory?
その場合... グレゴリー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In case we need the bus!
バスが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hmm. in that case
そういう時こそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the case of drugs
薬物の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, i, too
それなら 私も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case... gregory!
その場合... グレゴリー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so in this case
ですから 今回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, in this case... what?
それじゃあさ...。 ん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And just in case...
それと念のため... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Explosives in the case?
爆発物のケース? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, yes.
この場合は はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To be postponed in case of rain.
雨天順延. - 研究社 新和英中辞典 - I am in the same case
僕もご同様 - 斎藤和英大辞典 - to put anything in a box―box anything―case anything―encase anything
箱に入れる - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
