「In complex」を含む例文一覧(5688)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 113 114 次へ＞
  • In order to obtain a mathematic complex number, a pseudo noise code QPSK (quadrature phase shift keeping) modulated signal is related with rotated one of a conjugate pseudo noise code.
    算術複素数を得るため、擬似雑音コードＱＰＳＫ変調信号は、共役擬似雑音コードの回転されたものと関連付けられる。 - 特許庁
  • The hot water storage type electric water heater 10 is installed in a pipe space 4 having an approximately rectangular parallelepiped shape of the complex housing such as a condominium building.
    マンション等の集合住宅の略直方体形状の空間をなすパイプスペース（４）内に、貯湯式電気温水器（１０）を設置する。 - 特許庁
  • To provide a complex material-made forging die having the high hardness and the wear resistance on the surface and on the other hand, the high strength in the inner part.
    表面が硬く耐摩耗性を有する一方、内部が高強度を有する複合材製鍛造金型を提供することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an optically active phosphine ligand which can be easily synthesized and gives a transition metal complex excellent in asymmetric catalytic activity.
    簡便に合成することができ、かつ不斉触媒活性に優れた遷移金属錯体を与える光学活性ホスフィン配位子を提供する。 - 特許庁
  • Then, a representative polynomial zero point determination means determines whether the selected representative polynomial has a zero point in a complex region.
    そして、代表多項式零点判定手段が、前記選択された代表多項式が、複素領域に零点を有するか否かを判定する。 - 特許庁
  • To improve operability when an information processing device such as a complex device employs address data stored in an information terminal such as a cell phone.
    複合機等の情報処理装置が、携帯電話等の情報端末に保存されるアドレスデータを使用する際の操作性をより向上させる。 - 特許庁
  • To provide a connector in which a plurality of connecting terminals are easily positioned without performing complex processing to the plurality of the connecting terminals and a housing.
    複数の接続端子およびハウジングに複雑な加工をすることなく、複数の接続端子が容易に位置決めされるコネクタを提供する。 - 特許庁
  • To realize an appropriate use restriction for complex music contents in which various music contents materials exist.
    さまざまな音楽コンテンツ素材が存在する複合音楽コンテンツに対して適切な利用制限をかけることを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain high temporal resolution in distance measurement between transmitters and receivers, without making the signal processing system of ultrasonic distance measurement complex.
    超音波距離計測の信号処理系を複雑化させずに、送受信器間の距離計測の高い時間分解能を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • In a complex machine 1 having a plurality of application functions, the power saving control of each part of the device is performed according to a selected application function.
    複数のアプリケーション機能を搭載した複合機１において、選択されたアプリケーション機能に応じて装置各部を省電力制御する。 - 特許庁
  • To provide a polymeric fluorescent complex which is excellent in weather resistance and can be used for an ink composition, especially for an aqueous ink composition for ink jet printers.
    インク組成物、特に中でもインクジェットプリンタ用の水性インク組成物に利用できる耐候性に優れた高分子蛍光錯体を提供する。 - 特許庁
  • This is probably due in part to the contribution of SWFs to the capital base-strengthening efforts of LCFIs (large and complex financial institutions).
    ＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）に対する資本増強にソブリン・ウェルス・ファンドが貢献をしているという側面もあろうかと思います。 - 金融庁
  • To provide an object detector for detecting a plurality of positions in an object using a simple configuration, without using complex configurations.
    複雑な構成を用いることなく、簡易な構成で被写体の位置を複数箇所検出することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁
  • Preferably, the complex particle (X) is a particle of a composite agglomerate wherein the ceramics (b) agglomerate in a state containing the functional component (a).
    複合体粒子(X) は、機能性成分(a) を含有する状態でセラミックス(b) が凝集した複合凝集体の粒子であることが望ましい。 - 特許庁
  • To provide a new noble metal-phosphine complex which enables selective reduction in high selectivity even on the reduction of a simple ketone compound without needing a complicated production process.
    単純ケトン類においても煩雑な製造工程せず高選択率で選択還元可能な新規貴金属−ホスフィン錯体を提供する。 - 特許庁
  • The complex phase organization stainless steel is a material balanced between processing characteristics and strength, and has excellent spring characteristics excellent in low temperature ageing after formation.
    複相組織ステンレス鋼板は、加工性，強度をバランスさせた材料であり、成形後の低温時効で優れたバネ特性が付与される。 - 特許庁
  • To provide a plastic stay-on-type easy open plug which can be used in a complex container having a sealing film not containing aluminum foil.
    アルミニウム箔を含まない封止フィルムを使用した複合容器に関しても使用可能なプラスチック製ステイオンタブ方式イージーオープン口栓の提供。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic brake system for heavy vehicles which does not require a significant amount of piping running in a complex web to connect various system components.
    複雑な連結網内に多くの配管を要さず、様々なシステム構成部品と接続する重車両用空圧ブレーキシステムを提供する。 - 特許庁
  • In other words, different implantations may be achieved respectively by customized ion beams without high cost and complex operation.
    つまり、高コストで、複雑な操作なしでも、それぞれ、特製のイオンビームにより、異なるイオン注入を実行する目的を達成することができる。 - 特許庁
  • To provide a ruthenium complex having a new arene moiety, which has improved solubility in various solvents, and a method of producing the same.
    本発明は、各種溶媒に対する溶解性が改善された新規なアレーン部位を有するルテニウム錯体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new rare-earth metal complex composition stably exhibiting high emission intensity and showing high solubility in organic medium.
    高い発光強度を安定して発揮し、かつ有機媒体に対して高い溶解性を示す新規希土類金属錯体組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The printer driver 14 transmits PJL data 43 for ordering PDL printing when the digital complex machine 2 is not in a normal mode.
    デジタル複合機２が通常モードでない場合、プリンタドライバ１４は、ＰＤＬ印刷を指示するＰＪＬデータ４３をデジタル複合機２に送信する。 - 特許庁
  • The reaction may be carried out by further allowing the presence of [a salt or a complex comprised of an organic base and hydrogen fluoride] in the reaction system according to the need therefor.
    必要に応じて、系中にさらに「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」を存在させて反応を行うこともできる。 - 特許庁
  • To make it possible to remove accumulated water drops in an oxide gas passage of a fuel cell stack without making a fuel cell system complex.
    燃料電池システムを複雑にすることなく、燃料電池スタックの酸化ガス流路内にたまった水滴を除去することができるようにする。 - 特許庁
  • When the complex machine is in an energy saving mode, facsimile reception is rejected, and the facsimile is not received and a received document is not printed out when the user is absent.
    複合機が省エネルギモードであれば、ファクシミリ受信を拒否し、ユーザ不在時のファクシミリ受信及び受信文書のプリントアウトを行わない。 - 特許庁
  • To search and refer information more easily without complex key operation by using signals which are obtained from an acceleration sensor in a portable terminal.
    携帯端末に備えられた加速度センサーから得られる信号を用いて、煩雑なボタン操作なしに、より簡便に情報の検索、閲覧する。 - 特許庁
  • To obtain a make-up cosmetic comprising complex powder composed of different kinds of organopolysiloxanes, having excellent extensibility and spreadability and excellent feeling in use and stability.
    異種のオルガノポリシロキサンからなる複合粉体が配合され、伸展性、使用感や安定性に優れたメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a spray cooling system that can surely be implemented, both efficiently and cost effectively, in multiple locations within a complex system.
    複雑なシステム内の複数の場所に効率的かつ高い費用効果で確実に実装することができる噴霧冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • In addition, a combination cable fixing tool and recovery reel 9 winds the complex cable (including power cable 7a), pulling the inspection truck and recovering it.
    またケーブル固定具兼回収リール９が、複合ケーブル（電源ケーブル７ａを含む）を巻き取って、点検台車を引っ張って回収する。 - 特許庁
  • To obtain phase difference information required to renew a complex weight appropriately in a communication terminal 10 of a CDMA system.
    ＣＤＭＡ方式の通信端末１０において、複素ウエイトを適切に更新するために必要である位相差情報を得られるようにする。 - 特許庁
  • To effectively suppress a decrease in contrast of an active matrix type light emitting device during black display without making the circuit constitution complex.
    アクティブマトリクス型発光装置における黒表示時のコントラストの低下を、回路構成を複雑化させることなく効果的に抑制すること。 - 特許庁
  • This sensor complex 30 is allowed to rotate in the horizontal direction and the vertical direction by driving motors 41 and 42.
    そのセンサ複合体３０を、駆動モータ４１および４２によって水平方向および垂直方向に回転させることができるようにする。 - 特許庁
  • The new iridium complex including phenylpyridine as a ligand has a basic skeleton in which a triazine ring is bonded to a phenyl ring.
    フェニルピリジンを配位子とするイリジウム錯体であってフェニル環にトリアジン環が結合している基本骨格を有する新規イリジウム錯体を提供する。 - 特許庁
  • To provide methods for measuring the kinase activity of a cyclin/CDK complex to a RB protein or its partial peptide in a sample.
    試料中のサイクリン／ＣＤＫ複合体の、ＲＢタンパク質またはその部分ペプチドに対するリン酸化酵素活性の測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a numerical data processor capable of reproducing complex delivery and reception actions of coins, etc., in a transaction culture of existing coins.
    既存貨幣の取引文化における貨幣等の複合的な受け渡し行為を再現することができる数値データ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To temporarily store information on contents which a user is in browsing without requiring the user to perform complex operations or procedures nor increasing a server's load.
    ユーザに煩雑な操作や手続きを求めず、かつ、サーバの負荷を大きくせずに、ユーザが参照中のコンテンツの情報を一時的に記憶する。 - 特許庁
  • It is said that Kagekatsu respected Kenshin, his adoptive father, as a Sengoku Busho (Military Commnader in the Warring States Period), and had a strong inferiority complex regarding Kenshin.
    養父の謙信を戦国武将として尊敬していたといわれる景勝は、それゆえに自分は謙信に及ばないとの想いが強く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Complex open source projects usually have a hierarchical file structure and the main makefile refers to the makefiles in the subdirectories.
    複雑なオープンソースプロジェクトは階層ファイル構造になっており、主メイクファイルがサブディレクトリ内の複数のメイクファイルを参照していることがある。 - NetBeans
  • The heavy metal ion contained in the copper electrolyte or plating solution is prevented by this manner from acting as disturbance when forming a methylene blue complex.
    これにより、銅電解液またはめっき液に含まれる重金属イオンが、メチレンブルー錯体に誘導する時の妨害にならないようにする。 - 特許庁
  • The oxidation method enables oxidization from the aromatic alcohols to the carbonyl compounds under an oxygen atmosphere and a pressure in the presence of the tetranuclear vanadium complex represented by a formula (1).
    式(１)で表される４核性バナジウム錯体の存在下、芳香族アルコール類を酸素雰囲気中加圧下にカルボニル化合物に酸化する。 - 特許庁
  • The catalyst composed of a transition metal complex in which a ligand consisting of a benzene ring substituted with an amino group is coordinated and an alkyl metal compound is used.
    アミノ基で置換されたベンゼン環からなる配位子が配位した遷移金属錯体とアルキル金属化合物からなる触媒を用いる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a high-purity 1,3-butanedione derivative four molecules-coordinated rare earth complex ammonium salt in a high yield.
    １，３−ブタンジオン誘導体が４分子配位している希土類錯体アンモニウム塩を高収率、高純度で得るための製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The new method for producing an epoxy compound comprises: reacting an olefin, primary alcohol and molecular oxygen in the presence of a palladium complex and crystalline titanosilicate.
    パラジウム錯体及び結晶性チタノシリケートの存在下、オレフィン、１級アルコール及び分子状酸素を反応するエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
  • In the filter for eliminating active oxygen, a filter substrate comprises a water-soluble chitosan-manganese complex as an oxygen radical remover.
    この発明の活性酸素除去用フイルターは、フィルター基材が酸素ラジカル除去剤として水溶性キトサンマンガン錯体を含む構成である。 - 特許庁
  • NEW CHIRAL METAL COMPLEX SOLID CATALYST, ITS INTERMEDIATE, METHOD FOR PRODUCING THESE AND METHOD FOR PRODUCING ASYMMETRIC EPOXY COMPOUND IN PRESENCE OF THE CATALYST
    新規キラル金属錯体固体触媒、その中間体、それらの製造方法及びその触媒を用いた不斉エポキシ化合物の製造方法 - 特許庁
  • To prevent the lowering of the capacity in a nonaqueous electrolyte secondary battery using lithium manganese complex oxide as a positive electrode active material.
    リチウムマンガン複合酸化物を正極活物質として用いた非水電解質二次電池において、その容量低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁
  • Some Deguruwa (compounds that jut out or are slightly separated from the main components of a castle complex) and Demaru (small towers built onto and projecting from a larger castle) were made in the Umadashi kuruwa style, and the Sanada-maru at Osaka Castle is a good example.
    大坂城に築かれたの真田丸のように、出郭（でぐるわ）、出丸（でまる）には馬出曲輪の形状をしたのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a material reservoir 12, material liquid 13 is filled including an isocyanate group-terminated urethane prepolymer and a complex of polyamine compound and metal salt.
    原料溜め１２に、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーと、ポリアミン化合物と金属塩との錯体と、を含む原料液１３を充填する。 - 特許庁
  • To provide a method for synthesizing a sodium cobalt complex oxide fine crystal which has good crystallinity and superior in formability/sinterability.
    結晶性がよく、成形性・焼結性に優れた均一な微結晶の形態のナトリウムコバルト複合酸化物を合成する方法を提供する。 - 特許庁
  • Rice paddies created by draining Ogura-ike Pond spread out to the west of the station, but the landscape on the east side is in stark contrast, being crowded with a housing complex and private residences.
    駅西側は巨椋池を干拓してできた水田が広がり、逆に東側は団地や住宅が立ち並び、東西で風景が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について