「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 113 114 次へ＞- In 1976, when the Kumiyama-danchi housing complex was constructed, Keihan Bus began some new services to go to Kumiyama-danchi Kita (North of Kumiyama-danchi) from Keihan Yodo Station on Route No. 15.
1976年には久御山団地完成により京阪バス15号経路の京阪淀駅～久御山団地北を僅少の本数ながら開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.
男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The result of manipulation to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure together with a unique identifier.
複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。 - 特許庁 - To provide an effective operation converting method by handling and modifying operations in a random order using a complex error detection.
複合的なエラー検出を使用して、ばらばらな順番のオペレーションに対処し修正するため、有効なオペレーション変換手法を得ること。 - 特許庁 - Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice.
相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁 - To provide a globular motor capable of rotating a rotating body in an arbitrary direction with no intervention of a complex power transmission mechanism.
複雑な動力伝達機構を介在させることなく、回転体を任意の方向に回転させることができる球形モータを提供する。 - 特許庁 - To provide a complex computer system which can write in a memory for both a current operational system and a standby system without slowing CPU access operation.
ＣＰＵのアクセス動作を低下させることなく現用系および予備系のメモリに書き込みを行うことができる複合計算機システムを得る。 - 特許庁 - The composite magnetic sheet 10 has a real number part μ' of complex permeability equal to or over 30 and an imaginary number part μ" equal to or below 10 in 1-20 MHz.
複合磁性シート１０は、１〜２０ＭＨｚにおける複素透磁率の実数部μ'が３０以上で、虚数部μ''が１０以下である。 - 特許庁 - This invention relates to the complex, wherein the rod-like silica having an average width of 3 to 35 nm and an average length of 50 nm to 5 μm is dispersed in a rubber composition.
平均幅３〜３５ｎｍ及び平均長さ５０ｎｍ〜５μｍの棒状シリカをゴム成分中に分散させた複合体に関する。 - 特許庁 - The fixed plate 1 gradually bends at each groove finally to come in contact with a fixed surface corresponding to the fixed surface (not shown) having complex curved faces.
固定板１は、各溝５において少しずつ折曲され、結果的に複雑な曲面を有する固定面（図示せず）に対応して当接する。 - 特許庁 - To allow a fatigue test to be carry out in a uniform multi-axial strain condition without the need of a complex structure and an advanced control.
複雑な構造と高度な制御を必要とすることなく、均一な多軸ひずみ状態下での疲労試験を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a method of producing a desired carbonate compound in a high selectivity without causing problems of environmental contamination and without passing through complex steps.
環境汚染の問題や複雑な工程を経ることなく高い選択率で所望のカーボネート化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the need for making complex the shapes of the ends of the PC boards is eliminated for advantages in terms of cost and surface joints are hidden for better appearance.
ＰＣ板の端部の形状を複雑にする必要がなくコスト的に有利、表面の目地が隠れて外観が良好、の利点がある。 - 特許庁 - A co-generation facility 20 is installed into a condominium complex 10 including a plurality of housings 1, 2, 3 in order to supply the electrical power and heat to the housings 1, 2, 3.
複数の住戸１，２，３を有するマンション１０にコージェネレーション設備２０を設置し、各住戸１，２，３に電力と熱とを供給する。 - 特許庁 - To provide technique capable of precisely estimating transfer of vibration energy in a complex structure and visualizing its transfer state.
複雑な構造物における振動エネルギの伝達を精度良く推定し、その伝達の様子を可視化することの可能な技術を提供する。 - 特許庁 - A movable electrode 3, for opening and closing transmission lines 4 by movement, is stored slidably in a movable electrode protective complex insulator 61.
移動によって送電線４間を開閉する可動電極３を、可動電極保護用複合碍管６１内に摺動可能に収容する。 - 特許庁 - To easily treat a disk being used or already used as a novel disk without needing any complex operations in a recording/reproducing device.
記録再生装置での煩雑な操作を必要とせず、使用中または使用済みのディスクを簡単に新規なディスクとして扱うことができる。 - 特許庁 - wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard
音は下から空気を供給できるように配置された一揃いのパイプによって生み出され、大きくて複雑な鍵盤でコントロールされる - 日本語WordNet - To provide a useful method for reforming the surface into a complex oxide film, superior in a permeation prevention property for hydrogen isotope, while retaining the abrasion resistance.
耐摩耗性を保持しつつ、水素同位体透過防止性にも優れる複合酸化物皮膜に変成させるのに有効な技術を提案する。 - 特許庁 - The interpolation in the frequency direction is performed by controlling a central time point of a passband (period) of a complex bandpass filter based on a delay profile.
ここで、周波数方向の補間は、遅延プロファイルに基づき、複素バンドパスフィルタの通過帯域（期間）の中心時点を制御することで行う。 - 特許庁 - In filtering processing 34, music data 5 is converted into frequency dimensions by frequency dimension conversion processing to output instant complex spectral data.
フィルタリング処理３４は、音楽データ５を周波数次元変換処理により周波数次元に変換し瞬時複素スペクトルデータを出力する。 - 特許庁 - To provide a micro-catheter of new constitution including a balloon conformable to the shape in complex vasculature without applying stress to a blood vessel.
複雑な血管系における形状に、血管にストレスを与えることなく一致するバルーンを備えた新規な構成のマイクロカテーテルを提供する。 - 特許庁 - The copper complex using a compound represented by general formula (1) is excellent as the catalyst or the like in the method for producing the diborated alkene compound.
一般式（１）で示される化合物を配位子とする銅錯体は、ジホウ素化アルケン類化合物の製造方法の触媒等として優れる。 - 特許庁 - To provide a sublimation refining apparatus suitable for a sublimation and refining of an organic compound (in particular, chelate complex compound such as Alq_3 showing an electroluminescence).
有機化合物（特に電界発光を示すＡｌｑ_3などのキレート錯体化合物）の昇華精製に適した昇華精製装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a complex in which an inorganic base material and calcium phosphate or titanium oxide are bonded each other through chemical bond, and its manufacturing method.
無機基材とリン酸カルシウムまたは酸化チタンとを化学結合によって結合させた複合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel ruthenium complex used for a dye-sensitized solar cell in order to improve photoelectric efficiency of the dye-sensitized solar cell.
色素増感太陽電池の光電効率を改善するために色素増感太陽電池に使用される新規ルテニウム錯体を提供する。 - 特許庁 - In the phase correction circuit 11, the complex multiplication of the phase correction signal to signals after the FFT operation is performed and the clock phase error is corrected.
位相補正回路１１では、ＦＦＴ演算後の信号に対して位相補正信号を複素乗算し、クロック位相誤差の補正を行う。 - 特許庁 - In this way, the formation of a complex compound of chromium, nitrogen and carbon as a compound to form into an obstacle upon the securance of its corrosion resistance can be suppressed.
このため、耐食性を確保する上で障害となる化合物であるクロム、窒素及び炭素の複合化合物の形成が抑制される。 - 特許庁 - The method further comprises detection of the presence or the absence, or the amount of the specific complex of the antibody with the secreted mycobacterial antigen in the sample.
この方法は、さらに、検体中のマイコバクテリア分泌抗原と抗体との特異的複合体の有無または量を検出することを含む。 - 特許庁 - Further, with the ports 25, 27 being formed in the covers 26, 28, respectively, the covers 26, 28 can be manufactured readily, even if the ports have complex shapes.
また各蓋体２６，２８にポート２５，２７を形成することによって、ポートが複雑な形状であっても容易に製造することができる。 - 特許庁 - The thin film of metal silicide - silicon complex has an internal structure in which crystal grains of metal silicide are interconnected through silicon.
金属ケイ化物‐ケイ素複合体の薄膜は、金属ケイ化物の結晶粒がケイ素を介して互いに接合された内部構造を有する。 - 特許庁 - A lithium secondary battery element 1 is housed in a case consisting of cases 2, 3, the battery element 1 having the positive electrode activator composed of lithium nickel complex oxide, to constitute the lithium secondary battery.
リチウムニッケル複合酸化物を正極活物質としたリチウム二次電池要素１をケース２，３内に収納してなるリチウム二次電池。 - 特許庁 - To provide a method for analyzing the three-dimensional structure of a target molecule-polypeptide ligand complex in high precision by a rapid and simple process.
より迅速かつ簡易な工程で、標的分子−ポリペプチドリガンド複合体の立体構造を高精度に解析できる方法を提供すること。 - 特許庁 - The method for forming the boron film on the base substance comprises decomposing a borane complex by heat, in the presence of an inert organic vapour, under an atmospheric pressure.
ボラン錯体を、不活性有機媒体蒸気の存在下に、大気圧下で熱分解せしめて基体上にホウ素膜を形成する方法。 - 特許庁 - The gold material is changed to a gold carbonyl complex [Au(CO)_n]^+(n = 1 or 2) through a reaction that the surface absorbs carbon monoxide, which dissolves in the concentrated sulfuric acid.
金材料は、その表面が一酸化炭素を吸収して金カルボニル錯体［Ａｕ（ＣＯ）_n］^+（ｎ＝１，２）となり、濃硫酸中に溶解する。 - 特許庁 - To provide a suspension of particles containing a cyclopropene complex in an oil for solving ≥1 of conventional problems.
本発明の目的は従来の問題の１つ以上を解決するシクロプロペン錯体を含む粒子の油中の懸濁液を提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for reducing the induction period during an early stage of a reaction in which a carbonyl compound is produced from alcohol using a ruthenium complex catalyst.
ルテニウム錯体触媒を用いてアルコールからカルボニル化合物を製造するに際し、反応初期の誘導期の短縮方法の提供。 - 特許庁 - The rotor hub structure has arms and the center part, and includes a laminated structure in which a plurality of bracket-like sheets made of complex materials are laminated.
ロータハブ構造体はアームおよび中央部を備え、複合材料製のブラケット状シートが複数枚積層された積層構造を含む。 - 特許庁 - To provide a new copper complex utilizable as a catalyst or the like in a method for producing a diborated alkene compound, and to provide a utilization technique thereof.
ジホウ素化アルケン類化合物の製造方法の触媒等として利用可能な新規銅錯体及びその利用技術を提供する。 - 特許庁 - Under an extreme-pressure condition, the molybdenum amine complex reacts in sliding surfaces, and molybdenum oxide is produced on the sliding surfaces, and a wear suppressing effect is displayed.
極圧条件で摺動面においてモリブデンアミン錯体が反応し、摺動面に酸化モリブデンを生成し、摩耗抑制作用が発揮される。 - 特許庁 - In addition, the carbon nanotube composite includes: the board complex; and a plurality of carbon nanotubes whose one end is connected to the particle group.
また、カーボンナノチューブ複合体は、前記基板複合体と、前記粒子群に一端が接続されている複数本のカーボンナノチューブと、を有する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a quinolonecarboxylic acid ester and a 1,8-naphthylidinecarboxylic acid ester in good total yield without requiring a complex operation.
煩雑な操作を必要とせずかつトータル収率が良いキノロンカルボン酸エステルおよび１，８−ナフチリジンカルボン酸エステルの製造方法の提供。 - 特許庁 - The method for preparing the complex includes a step for mixing the β-1,3-glucan and the carborane in a polar solvent solution, and maturing the product by adding water.
β-1,3-グルカンおよびカルボランを極性溶媒溶液中で混合し、水を加えて熟成する工程を含む、複合体の調製方法。 - 特許庁 - The Round is a complex and difficult process of reaching an agreement among the 153 member countries and regions that are in different stages of development and have differing interests and views.
ラウンドは、経済発展段階や利益・関心の異なる153 もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省 - The Round is a complex and difficult process of reaching an agreement among the 152 member countries and regions that are in different stages of development and have differing interests and views.
ラウンドは、経済発展段階や利益・関心の異なる152もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省 - Perhaps, ironically, the computer's most complex mathematical built-in function (the random routine) is the most natural of all computer code.
多分、皮肉なことに、このコンピュータの最も複雑な数学組込み関数（ランダム・ルーチン）はすべてのコンピュータ・コードで最も自然なものなのである。 - コンピューター用語辞典 - To provide an X-ray diagnostic system by which erroneous exposure of X-rays is surely avoided in a complex apparatus of X-ray TV device and X-ray computer tomographic device.
Ｘ線テレビ装置とＸ線コンピュータトモグラフィ装置の複合装置においてＸ線の誤曝射を確実に回避することである。 - 特許庁 - To provide a system for managing electronic application data with attachments in such a way as to insure high security without making business complex.
業務を煩雑化することなく、良好なセキュリティ性を確保可能とする添付物を伴う電子申請データの管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a thermoelectric consumption predicting system for optimizing energy efficiency of an energy plant, without making the system complex in configuration.
システム構成を複雑にすることなく、エネルギープラントのエネルギー効率を最適化することが可能な熱電需要予測システムを提供すること。 - 特許庁 - To suppress power loss in a complex-resonant switching converter, ensure stable ZVS under heavy duty conditions, and improve manufacturing efficiency.
複合共振形スイッチングコンバータにおける電力損失の低減と、重負荷条件での安定したＺＶＳの確保、及び製造能率の向上。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
