「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 113 114 次へ＞- A zeolite-palladium complex is provided with FAU-type zeolite and a palladium cluster which is deposited in the FAU-type zeolite and has 4-7 coordination number.
ＦＡＵ型ゼオライトと、ＦＡＵ型ゼオライトに担持されており、配位数が４以上７以下であるパラジウムクラスターを備えるゼオライト−パラジウム複合体を提供する。 - 特許庁 - This method comprises polymerizing a vinylester-based monomer in the presence of a living radical polymerization initiator system comprising a transition metal complex, an organic halide and a Lewis acid.
遷移金属錯体、有機ハロゲン化物及びルイス酸からなるリビングラジカル重合開始剤系の存在下でビニルエステル系単量体を重合させる。 - 特許庁 - To efficiently carry out a reaction for producing a carbonyl compound by dehydrogenating an alcohol in the presence of a transition metal complex catalyst containing an organophosphorus ligand.
有機リン配位子を含む遷移金属錯体触媒の存在下に、アルコールの脱水素してカルボニル化合物を製造する反応を効率よく行わせる。 - 特許庁 - The complex may contain a nucleotide construct containing a promoter selectively and exclusively activated in the environment of an angiogenic endothelial cell.
複合体は、血管新生内皮細胞の環境下で選択的に且つ該環境下に限って活性化されるプロモーターを含むヌクレオチド構築物を含んでいてもよい。 - 特許庁 - To provide an environmentally friendly bactericidal chitosan-iodine complex having a synergistic bactericidal activity of chitosan and iodine and functioning even in the presence of organic substances.
キトサンとヨウ素の相乗的殺菌活性を有し、有機物の存在下においても機能し、環境に優しい殺菌性キトサン−ヨウ素複合体を提供する。 - 特許庁 - Some say that an inferiority complex about having narrow gauge has made today's Japanese high-level railway technology that can be seen in passenger transport systems such as Shinkansen Super Express.
今日の日本の鉄道技術が新幹線等旅客輸送において高い水準にあるのは、狭軌へのコンプレックスが要因であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out.
1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for decreasing the content of a metal compound (e.g. a composite metal cyanide complex) in a crude polyether to a very low level with a simple and inexpensive apparatus.
粗製ポリエーテル中の複合金属シアン化物錯体などの金属化合物を、簡素且つ安価な装置で、極めて少なくする方法を提供すること。 - 特許庁 - To eliminate aqueous solution concentration gradient at the time of thermal storage (solidification) / heat radiation (melting) without adding a complex structure in an ice thermal storage system.
氷蓄熱システムにおいて、複雑な構造を付加することなく、蓄熱（凝固）・放熱（融解）を行った際の水溶液濃度勾配を解消する。 - 特許庁 - The chromium (III) complex represented by formula (I) is provided (wherein R_1, R_2, A, E, X, Z, p and n are each as same as described in claim 1).
本発明は、式(I)： (式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ａ、Ｅ、Ｘ、Ｚ、ｐ及びｎは請求項１に記載の意義を有する)で表されるクロム(III)三座錯体に関する。 - 特許庁 - To provide a system for detecting pressure in a tire where operable time has been extended without making complex a battery and increasing its size.
本発明は、電池の複数化、電池の大型化をすることなく、稼働可能時間を長期化できるようにしたタイヤ内圧力検出システムを提供する。 - 特許庁 - “Complex article” means any article composed of a number of parts that may be replaced in order to allow the disassembly or repeated assembly of the article.
「複合物品」とは，代替可能な複数の部品によって構成されている物品であって，その物品の分解又は再組立が可能なものをいう。 - 特許庁 - In a revolving rotor 22, a host substance having such a structure of a complex as to incorporate aromatic substances supplied by a supplying unit 31 and include them within the structure is supported.
回転ロータ(22)には、供給装置(31)から供給される芳香物質を取り込んで包接する錯体構造を有したホスト物質が担持されている。 - 特許庁 - To provide a versatile vehicle sensor for tire air pressure that senses decrease in vehicle tire air pressure, which does not require complex processings.
複雑な処理を必要とせずに車両のタイヤ空気圧の低下を検知でき、汎用性に富む車両のタイヤ空気圧検知装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a device and a system for laser processing, which can perform a high-speed laser processing of converting paper in being fed, even when the converting paper has a complex shape.
複雑な加工形状であっても、送っている加工用紙に対して高速でレーザ加工できるレーザ加工装置、レーザ加工システムを提供する。 - 特許庁 - This makes it possible easily to increase the contact area of the gas adsorvent and the surrounding space thereof, even if the cabinet is in a complex shape.
これによって、キャビネットが複雑な形状であっても、気体吸着体と周囲の空間との接触面積を容易に増大させることができる。 - 特許庁 - To provide a label sheet which can be manufactured, without having to go through complex steps and in which a heavy peeling area can be formed freely at any portion.
複雑な工程を経ることなく製造でき、かつどの部分にも自在に重剥離領域を形成することができるラベルシートを提供する。 - 特許庁 - To provide a method using at least one of the complex forms of CLSP as a means for characterizing the state of temporal ageing of epithelium in vitro or ex vivo.
上皮の経時的老化の状態のｉｎ ｖｉｔｒｏ又はｅｘ ｖｉｖｏでの特徴付けの為の手段として使用する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an interclause relationship estimation device that can extract relationship in a complex sentence without depending only on a conjunction sign or syntax structure, and to provide a computer program.
接続標識や構文構造だけに頼らず、複文の関係を抽出することのできる節間関係推定装置およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for easily and efficiently exchanging a complex ligand, particularly suitably usable for producing artificial oxygen transporter containing protein such as Hb or albumin, through solving problems involved in conventional relevant technology.
従来技術の問題点を解消し、簡便かつ高効率な錯体の配位子交換方法を提供することを課題としている。 - 特許庁 - When a strong acid such as trifluoroacetic acid(TFA) is allowed to act on the obtained alkynylmethyloxycarbonyl derivative 3a or 3b in the presence of a cobalt carbonyl complex, the deprotection is rapidly and efficiently carried out to regenerate the original alcohol 2a or amine 2b.
一方、コバルトカルボニル錯体の存在下に、トリフルオロ酢酸を使用させることにより、アミノ基あるいは水酸基を遊離させることができる。 - 特許庁 - To provide a phosphor containing a rare earth metallic complex in a high concentration and improved with a light-emitting intensity, and a method for producing the same easily.
希土類金属錯体を高濃度で含み、発光強度が改善された蛍光材料、および、それを容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - The plurality of light emitting units 4 are connected in two longitudinal and transverse directions by using unit connecting members 8, 9 to structure a light emitting complex to be used for the lighting system.
複数の発光ユニット４を、ユニット連結用部材８、９を用いて、縦横二方向に連結し、発光複合体を構成し、照明装置に用いる。 - 特許庁 - In this case, treatment costs associated with complex removing work of each constituting member can be reduced.
廃液晶パネルは、偏光板、液晶ドライバＩＣが付いた状態でもよく、この場合、各構成部材の煩雑な除去作業に伴う処理コストを低減できる。 - 特許庁 - To eliminate nonconformities due to receiving sound without having to execute complex setting operation in an air conditioner which emits receiving sound, upon receiving a signal from a remote controller.
リモコンからの信号を受けて受信音を発生する空気調和機において、煩雑な設定操作を行うことなく受信音による不都合を解消する。 - 特許庁 - The complex labour market situation in most of our economies has severely impacted some segments of the population, particularly youth and other vulnerable groups.
我々の多くの経済における複雑な労働市場の状況は，人々の一部，特に若年者と他の脆弱なグループに重大な影響を与えてきた。 - 財務省 - HIGH-TENSILE-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET CONSISTING OF COMPLEX METAL STRUCTURE SUPERIOR IN FORMABILITY FOR EXTENSION FLANGE, STRENGTH-DUCTILITY BALANCE AND STRAIN AGE-HARDENING PROPERTY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFORE
伸びフランジ性、強度−延性バランス、および歪時効硬化特性に優れた複合組織型高張力溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁 - To prevent a blanket-stain in printing of many sheets with respect to a planographic printing plate using an aluminum sheet as a support and applying a silver complex salt diffusion transfer process.
アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、多数枚の印刷時に発生するブランケット汚れを防止する。 - 特許庁 - To provide a heat radiating component comprising an aluminum-silicon carbide complex in which the problem of cracking is prevented at the hole parts during actual use subjected to a heat cycle.
熱サイクルのかかる実使用時に、孔部にクラックが入る等の問題が発生しがたいアルミニウム−炭化珪素複合体からなる放熱部品を提供する。 - 特許庁 - The photochemical hole burning medium comprises a material obtained by dispersing a rare earth complex and a reducing agent in a solid matrix.
本発明の光化学ホールバーニング媒体は、固体マトリックス中に、希土類錯体及び還元剤を分散させた材料からなることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a plate making method for an aluminum planographic printing plate which prevents the lowering of ink receptivity in running processing and uses a silver complex diffusion transfer process.
ランニング処理におけるインキ受理性の低下を防止した、銀錯塩拡散転写法を用いたアルミニウム平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, by compensating the nonlinear distortion in the nonlinear distortion compensating part 106, while using a digital complex product, the influence of an analog circuit can be suppressed low.
また、非線形歪補償部１０６でデジタルの複素積を用いて非線形歪の補償を行うことで、アナログ回路の影響を低く抑えることができる。 - 特許庁 - To provide a disk-drive storage apparatus, whereby there are dispensed with the complex connection works generated, when subjecting disk drive devices stored in it to their maintenances to make the maintenabilities improvable for them.
メンテナンス時の煩雑な接続作業が不要で、収容したディスクドライブ装置に対する保守性を向上できるディスクドライブ収容装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that the work in an issuing process becomes complex and its productivity is decreased, when setting transportation keys to a plurality of destinations, respectively, and issuing ID card materials.
多数の仕向先毎に輸送鍵を設定してＩＤカード素材を発行すると発行工程における作業が複雑になって、生産性が低下する。 - 特許庁 - To provide a power generation system in which a structure of a fuel cell system is not made complex and kerosene for the fuel cell can suitably be supplied easily and at a low cost.
燃料電池システムの構成の複雑化を招くことなく、容易にかつ安価に適切な燃料電池用灯油を供給できる発電システムの提供。 - 特許庁 - The finger 23 provided in the transfer apparatus 20, has a weight lighter than the conventional finger because this is constituted of an aluminum-base complex material.
本発明のトランスファ装置２０に備えたフィンガー２３は、アルミニウムの金属基複合材料で構成されているから、従来のものより自重が小さい。 - 特許庁 - To obtain a new semi-sandwich complex of a mononuclear bis- alkylmetal capable of obtaining a uniform high purity product in an industrial scale by coordinating and polymerizing various monomers such as a polar olefinic unsaturated monomer, lactone, etc.
種々のモノマーを配位重合して、均質で高純度の生成物を工業的規模で得られる安定な金属錯体を提供する。 - 特許庁 - In one embodiment, a band-like rubber tread cap layer and a rubber tread base layer are simultaneously extruded together, thereby forming a device as a unitary tread rubber complex.
一態様において、帯状のゴムトレッドキャップ層とゴムトレッドベース層とを一緒に同時押出して、一体型トレッドゴム複合体としての装置を形成する。 - 特許庁 - To provide a management system and a management method for managing a total security including a network environment and a crime prevention in a housing complex, etc.
本発明は、集合住宅などにおいてネットワーク環境及び防犯を含む総合的なセキュリティーを管理する管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁 - Due to this fact, even if varying factors of the tire pneumatic are entangled in a complex manner, it becomes possible to detect the tire pneumatic of sufficient precision.
このため、タイヤ空気圧の変動要因が複雑に絡み合っていたとしても、十分な精度のタイヤ空気圧検出を行うことが可能となる。 - 特許庁 - To provide a method for precisely producing a dihalogenocyclopentadienyliridium dimer important as an intermediate raw material for producing an iridium metal complex, in good yield.
イリジウム金属錯体製造の中間原料として重要なジハロゲノシクロペンタジエニルイリジウムダイマーを、確実に収率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic interference inhibitor which does not generate toxic substances, when incinerated, is fire retardant, is superior in appearance, and has high complex magnetic permeability.
焼却時に有害物質を発生せず、難燃性を有し、且つ外観性に優れた、高い複素透磁率を持つ電磁干渉抑制体を提供する。 - 特許庁 - To obtain a complex rubber-based composition having excellent function, especially flame retardance, widely useful in automobile parts, trim materials, etc.
本発明は、卓越した機能、とりわけ卓越した難燃性を有し、自動車部品・内装材等に幅広く使用される複合ゴム系組成物に関するものである。 - 特許庁 - To provide a laser-punch complex processing machine equipped with a laser oscillator in its main body for preventing the laser oscillator and a laser transmission optical system from being affected by oscillation at the time of punching.
レーザ発振器を本体に備え、かつパンチング加工時の振動がレーザ発振器、ビーム伝送用光学系に及ばないレーザ・パンチ複合加工機の提供。 - 特許庁 - It is discriminated by the positions of two continuous symbols in this complex multiplication signal as to whether the values of two continuous symbols match with each other to generate serial data.
この複素乗算信号において連続する２シンボルの位置から連続する２シンボルの値の同一又は相違を判定してシリアルデータを生成する。 - 特許庁 - the complex network of unmyelinated axones, dendrites, and glial branches that form the bulk of the central nervous system's grey matter and in which nerve cell bodies are embedded
大部分の中枢神経系の灰白質を形成し、神経細胞体が埋め込まれている、無髄の軸索、樹枝状結晶、およびグリアブランチの複合ネットワーク - 日本語WordNet - To obtain a phosphorescent iridium complex applicable in a luminescent layer of a luminescent device with excellent brightness, high efficiency and CIE coordinate.
発光デバイスの発光層において使用することができる、高輝度、高効率、および優れたＣＩＥ座標を示すリン光性イリジウム錯体を提供する。 - 特許庁 - In this case, additional nodes can be added to current and/or subsequent communications to facilitate adding more complex constraints to the LDPC codes.
この場合、より複雑な制約をＬＤＰＣ符号に加えることを容易にするために、現在および／または次の通信に、追加ノードが追加されうる。 - 特許庁 - To provide compositions and methods that are useful in the identification and quantification of any polypeptide or macromolecular complex using a set of co-aptamer constructs.
任意のポリペプチドあるいは大分子複合体の同定と定量に有用な、コアプタマー構築物セットを利用した組成物と方法を提供する。 - 特許庁 - The control center 5 also estimates energy saving effect by estimating and calculating carbon monoxide reduction amount of customers 4 including plants in industrial complex.
コントロールセンタ５はまた、コンビナート内の工場も含む需要家４の一酸化炭素削減量を推定演算することにより省エネルギ効果を推定する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
