「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 113 114 次へ＞- Don't forget, this is a small example. Think about bigger, more complex API's like database abstraction or basket classes in a shop application.
しかし、上記は短い例に過ぎないのであって、オンラインショップのショッピングカートやデータベース抽象化クラスなどの、大きくて複雑な API を持つクラスを考えて見てください。 - PEAR - The reason for having two modules is that some users aren't interested in complex numbers,and perhaps don't even know what they are.
機能を二つのモジュールに分けているのは、複素数に興味がなかったり、もしかすると複素数とは何かすら知らないようなユーザがいるからです。 - Python - A rotating rotor 22 carries a host substance with a complex structure for taking in and enclosing an aromatic substance fed from a feeder 31.
回転ロータ(22)には、供給装置(31)から供給される芳香物質を取り込んで包接する錯体構造を有したホスト物質が担持されている。 - 特許庁 - To measure a complex dielectric constant of a local portion in a material member of a sample, without destructing the measuring sample.
測定する試料を破壊することなく、試料の材料部材の局所的な部分の複素誘電率も測定できる方法および装置を提供することにある。 - 特許庁 - Since the complex of the insulating material has a high vapor pressure, it is vaporized easily when the pressure in the treating chamber 3 is lowered by means of a pressure regulation valve 14.
この絶縁性物質の錯体は、蒸気圧が高いので調圧バルブ１４で処理チャンバ３内を低真空にすることにより容易に気化する。 - 特許庁 - The noise in the output signal is reduced, by disposing an optical barrier complex 105, at the flow velocity of the fluid flow of equal to or more than 0.1 CFM.
光学バリア複合物１０５を配置して、０．１ＣＭＦ以上のこの流体フローの流速で、この出力信号中のノイズを低減する。 - 特許庁 - To provide a tea dispenser 11 in which the tea dispenser control part 16 of a tea dispenser body 15 will not turn complex or become expensive, and which can be compatible with a tea dispenser system.
給茶機本体15の給茶機制御部16が複雑化したり高価になることなく、給茶機システムにも対応できる給茶機11を提供する。 - 特許庁 - To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.
人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁 - The surface of a conductive carrier is made to carry a transition metal complex of a large cyclic compound in a state of polymer.
遷移金属の大環状化合物錯体をポリマー状態で導電性担体表面に担持させたことを特徴とする燃料電池に適した電極触媒。 - 特許庁 - An MR signal 97 is sulyected to two-dimensional Fourier transformation phase distribution is calculated based on the real part and the imaginary part of complex date, then it is converted into changes in the temperature and displayed.
MR信号97を２次元フーリエ変換し、変換後の複素データの実部と虚部とから位相分布を計算し、温度変化に換算して表示する。 - 特許庁 - To provide a system development support tool for allowing any one engaged in system development to easily and quickly construct a huge and complex system.
システム開発に携わる要員の誰もが容易にかつ迅速に巨大で複雑なシステムを構築することができるようなシステム開発支援ツールを提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device which is reduced in power consumption by plural line inverse driving and is capable of preventing lateral stripes without making a circuit configuration complex.
複数ライン反転駆動により低消費電力であって、回路構成を複雑化させずに横縞を防止できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - We will extend the studies of complex oxides into further investigations of interstitial anion and cation distributions in these materials.
われわれは複雑な酸化物の研究を、これらの物質中にある格子間の陰イオンと陽イオンの分布のさらに詳細な調査に広げる(決意である)。 - 科学技術論文動詞集 - However, since a little number of operators know what to do for application in local areas, it is highly possible that such efforts are abandoned if the procedure becomes more complex.
しかしながら、地方では申請のノウハウを持った事業者も少なく、手続きが煩雑であればあるほど取組を辞めてしまう可能性が高い。 - 経済産業省 - Compared with working as an employee, business management is complex, and is quite difficult to imagine exactly what it is like without experiencing it in practice.
被雇用者として働くことと比較して、事業経営は複雑な行為であり、実際の見聞なしに具体的にイメージできるようにすることはかなり難しい。 - 経済産業省 - In India, an industrial complex has no refurbished infrastructure and, at first, it is needed to determine the terms and conditions for building infrastructure and others upon negotiation with local government.
インドの工業団地はインフラも何も整備されていない状態で、そこから地方政府と交渉してインフラ設置等の条件を決めていく必要がある。 - 経済産業省 - In order to provide effective support for SMEs, SMEs themselves must be made aware of the complex and wide-ranging menu of measures offered.
中小企業への支援を効果的に行うためには、複雑で多岐にわたる施策メニューを、中小企業者に広く周知することが必要である。 - 経済産業省 - The acoustics for the Grand Hall in the Elbphilharmonie complex were designed by Toyota Yasuhisa, a Japanese acoustician.
｢エルプフィルハーモニー｣という複合施設の中にある大ホールの音響効果は，日本人音響設計家の豊(とよ)田(た)泰(やす)久(ひさ)さんによって設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave - In this case, as for complex radiation impedance given to the vibration bar 10 by the matter 30, in an impedance area where its variation in the direction of an imaginary number axis is larger than its variation in the direction of a real number axis, the resonance frequency is measured.
この際、被測定物３０が振動棒１０にもたらす複素放射インピーダンスについて、その実数軸方向の変化に対してその虚数軸方向の変化が大きいインピーダンス領域で、共振周波数を計測する。 - 特許庁 - In the coloration method for discriminating the asbestos, a specific metal in an asbestos structure is turned into a complex by a coloration-use complexing agent in order to selectively color the asbestos, thereby enabling the asbestos which is contained in the product, such as the building material, to be recognized visually.
アスベスト構造中の特定の金属をアスベスト着色用錯化剤で錯化することによりアスベストを選択的に着色し、建材等製品中のアスベストを視覚的に確認できるようにしたアスベストの着色判別方法。 - 特許庁 - To provide a complex casting body and a cylinder head of an internal combustion engine in which the thermal conductivity at the heat stress concentrated portion with high heat load is high and the strength in the whole body is high.
高熱負荷による熱応力集中部位の熱伝導率が高く、かつ、全体の強度が高い複合鋳造体及び内燃機関のシリンダーヘッドを提供するものである。 - 特許庁 - To prevent the lowering of the ink receptivity of an image area in printing repeated many times in the case of a planographic printing plate using an aluminum plate as the substrate and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process.
アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材版において、多数枚の印刷時に発生する画像部のインキ着肉性の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide a spherical transition metal complex whose inner functional group number can be controlled, in the hollow nano-scale structure in which the functional groups are introduced.
内部に複数の官能基が導入された中空のナノスケール構造体において、内部にある官能基の数を制御することのできる球状遷移金属錯体を提供する - 特許庁 - In one aspect, the invention includes a composition for use in a tumor treatment, which contains a polymer-platinum complex compound designed so as to accumulate at the tumor site.
１局面では、本発明は、腫瘍処置で使用するための組成物を包含し、この組成物は、腫瘍部位で蓄積するように設計された重合体−白金錯体化合物を含有する。 - 特許庁 - To solve problems of the deterioration of toughness in hot-forged parts and the like, in an ultrahigh-temperature hot-forging process for manufacturing complex shaped parts and improving a material yield during manufacturing.
複雑形状部品の製造、製造時の材料歩留まりを向上させるための超高温熱間鍛造において、鍛造後の靭性劣化などの問題を解決するものである。 - 特許庁 - To provide a food having a function inducing a weakened complex hormone in the body by taking a fermented material in food fermentation into the body and to provide a method for producing the food.
食品発酵における発酵物が体内に摂取することにより、衰えている複合的な体内ホルモンを誘発させる機能をもつ食品と製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a core/shell shape organic-inorganic complex capable of providing, when added to synthetic resins, films excellent in blocking resistance, transparency, and scratch resistance, and molds excellent in mechanical strength.
合成樹脂に配合され、耐ブロッキング性、透明性及び耐スクラッチ性に優れたフィルムや機械的強度の優れた成形品を与えるコア／シェル状有機−無機複合体を提供する。 - 特許庁 - To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery that is excellent in charge/discharge cycle characteristics and high in energy density owing to an improvement to a negative active material comprising a complex of silicon and carbon.
ケイ素と炭素の複合体からなる負極活物質を改良することにより、充放電サイクル特性に優れ、しかも高エネルギー密度の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁 - The plastic substrate has a complex layer including fiber cloth and a resin layer and is greater in the coefficient of linear expansion of a resin material included in the resin layer than the coefficient of linear expansion of the fiber cloth.
プラスチック基板は、繊維布と樹脂層とを含む複合体層を有し、かつ、樹脂層に含まれる樹脂材料の線膨張率が繊維布の線膨張率よりも大きい。 - 特許庁 - To always record and reproduce a message in an optimum set state without needing a complex operation by a user in communication equipment provided with a recording and reproducing function.
録音再生機能を備えた通信装置において、使用者による繁雑な操作を要することなく、常に最適な設定状態でメッセージの録音や再生を行うことができるようにする。 - 特許庁 - Already installed control equipment 11 finds a manipulated reference variable Xb for controlling the feed amount of a gasification agent in a coal gasification complex power generation facilities 10 in compliance with a target load command Lt.
既設の制御装置１１は、目標負荷指令Ｌｔに応じて、石炭ガス化複合発電設備１０のガス化剤供給量を制御するための操作基準量Ｘｂを求める。 - 特許庁 - To provide a method for clearly and simply detecting a nucleic acid sequence in a specimen, capable of obtaining a result rapidly and easily in a good reproducibility since without requiring complex operations.
煩雑な操作を必要としないので、迅速で容易に再現性の良い結果が得られる、試料中の核酸配列を明確にまた簡便に検出できる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a long nozzle used in continuous casting whose durability is improved without a complex structure and which reduces running costs in continuous casting.
連続鋳造に使用されるロングノズルに関し、複雑な構造を必要とせずに耐用性を向上させ、連続鋳造におけるランニングコストの削減が可能なロングノズルを提供する。 - 特許庁 - By using the spacio-temporal analysis, the complex obstacles like pedestrians, street trees, electric poles, etc. in an outdoor environment, which has been difficult to remove in the past techniques, can be efficiently removed.
時空間解析を利用することで、従来手法では難しかった屋外環境における歩行者や街路樹、電柱など複雑な障害物を効率よく除去することができる。 - 特許庁 - To provide a carrier which can form a complex stable in physiological conditions together with such a small molecular nucleic acid as siRNA and can suitably release the small molecular nucleic acid in a cell.
ｓｉＲＮＡのような小分子核酸と生理的条件下で安定な複合体を形成し、かつ、細胞内で好適に該小分子核酸を放出し得るキャリアを提供すること。 - 特許庁 - To simplify a complex locking mechanism, and also overcome the problem wherein a rotary torque in locking increases to impose a burden on the side of a switchgear and in the worst case, the switchgear stops.
複雑な施錠機構を簡素化するとともに、施錠時の回転トルクが大きくなって開閉装置側に負担が掛かり、最悪の場合、停止してしまうといった問題を解決する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for rapidly and efficiently identifying and targeting a specific cell in complex population found in a biological tissue.
生物学的組織に見いだされる複合集団内の特定の細胞を迅速かつ効率的に同定および標的化する装置および方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁 - The photochemical hole burning medium is characterized in that it comprises a material prepared by dispersing a rare earth complex, a reducing agent and a material having electron transport capability in a solid matrix.
本発明の光化学ホールバーニング媒体は、固体マトリックス中に、希土類錯体、還元剤及び電子輸送能を有する材料を分散させた材料からなることを特徴とする。 - 特許庁 - The organic electroluminescent device obtained by laminating a cathode, a light-emitting layer and an anode in this order on a substrate board contains the organometallic complex in the light-emitting layer.
基板上に陽極、発光層、および陰極が順次積層されてなる有機電界発光素子において、発光層がこの有機金属錯体を含有する有機電界発光素子。 - 特許庁 - This polyalkylene oxide-based polymer having the aryloxy group or the substituted aryloxy group, is obtained by reacting a polyalkylene oxide-based polymer having one or more hydroxy groups in the molecule, with an aryl ester compound in the presence of a cyanide complex having plural metals.
一分子中に一つ以上の水酸基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体に、複金属シアン化物錯体の存在下アリルエステル化合物を反応させる。 - 特許庁 - Moreover, an adhesive means in which these fine particles are made to be homogeneously mixed or the like in an emulsion, an aqueous dispersion, an adhesion base is used to obtain a complex of filter-like nonwoven fabric, cream or the like.
また、これらの微粒子をエマルジョン、水分散体、接着基体に均質混合させるなどの接着手段を用いてフィルター状不織布、クリームなどの複合体を得る。 - 特許庁 - An MPU 11 in a complex machine 10 grasps capacity of a ROM 12 or a ROM 27b to be subjected to rewriting of program data based on selecting operation in an operation part 16.
複合機１０のＭＰＵ１１は、操作部１６における選択操作に基づいて、プログラムデータを書き換える対象となるＲＯＭ１２またはＲＯＭ２７ｂの容量を把握する。 - 特許庁 - To provide a sealing structure with high durability capable of easily blocking various gaps in a complex heat exchanger, etc., constituted of a plurality of heat exchangers aligned in parallel.
複数の熱交換器が並列された複合型熱交換器等において、それらの各種隙間を容易に閉塞することができるとともに、その耐久性の高いものの提供。 - 特許庁 - To solve the problem wherein a technology capable of detecting selectively the oxalic acid concentration in a solution, especially the oxalic acid concentration in urine, by using a ruthenium complex-modified BDD electrode is required to be improved.
ルテニウム錯体修飾ＢＤＤ電極を用いて、溶液中のシュウ酸濃度、特に尿中シュウ酸濃度を選択的に検出できる技術の改良が課題である。 - 特許庁 - To provide a super magnetostrictive material which has high magnetostrictive characteristics in a low magnetic field, is manufactured in excellent productivity, and can be used for manufacturing components even with complex shapes, and provide a manufacturing method therefor.
低磁界において高い磁歪特性を有し、生産性に優れ、複雑な形状を有する部品であっても製造可能な超磁歪材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a multiple access control circuit capable of preparing a waiting state of a memory access in a processor without needing a complex protocol and without providing a pipeline protection mechanism, etc., in particular.
複雑なプロトコルを必要とせず、しかも、パイプライン保護機構等を特に設けることなくメモリアクセスのウエイト状態をプロセッサに作ることができる多重アクセス制御回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology for stably dispersing a metal complex hardly soluble in water and having an organic compound as a ligand in water inexpensively and simply by a concentration far higher than its solubility.
有機化合物を配位子とする水難溶性金属錯体を安価かつ簡便に溶解度を大きく上回る濃度で水中に安定に分散させる技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a deodorant composition safe in contact with human body, capable of reducing complex odors derived from such as perspiration and aldehydes, and capable of being easily prepared in an aqueous deodorant composition.
汗臭及びアルデヒド類等に由来する複合臭を低減させることができ、水系消臭剤の調製も容易であり、かつ人体に触れても安全な消臭剤を提供すること。 - 特許庁 - The rotators (200, 202) may be applied in the digital domain (to complex signals having either binary-valued or multi-valued components) or in the analog domain.
このような回転器（２００、２０２）は、ディジタル領域（バイナリ値あるいは多元値成分の何れかを有している複素信号に対して）あるいはアナログ領域において応用されることができる。 - 特許庁 - Substantial decrease in weight realized in the complex compression containers, which provide uniform pressure, clearly solves weight-related problems accompanying the idea of use of the steel or steel-lining compression container.
圧力が均等圧な複合圧縮容器の実質的な重量減少は、鋼製または鋼ライニング圧縮容器という考えに関連した重量関連の問題点を克明する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
