「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 113 114 次へ＞- These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 - Tanaka Corpus - The process for producing the carbonyl compound comprises reacting the alkyne compound with water in the presence of a gold catalyst composed of an organogold complex compound and an acid in an organic solvent.
有機溶媒中において、有機金錯体化合物からなる金触媒及び酸の存在下、アルキン化合物に水を反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁 - In the method for producing the polycarbonate resin, the alternating copolymerization of carbon dioxide and an epoxide is carried out in the presence of an optically active cobalt complex catalyst optionally using a nucleophilic agent.
光学活性コバルト錯体触媒の存在下、場合により求核剤を用いて、二酸化炭素とエポキシドを交互共重合させることを特徴とする、ポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁 - A polyol is reacted with a polyisocyanate in the presence of the catalyst composition used in the production of a polyurethane resin and containing a tertiary amine compound, a complex metal hydride, and a solvent.
ポリオールとポリイソシアネートとを、第３級アミン化合物、錯金属水素化物及び溶剤を含有してなるポリウレタン樹脂製造用の触媒組成物の存在下で反応させる。 - 特許庁 - The method for producing the epoxy compound is characterized by reacting an olefin, a secondary alcohol and molecular oxygen in the presence of a water-soluble palladium complex and crystalline titanosilicate catalyst in an aqueous medium.
水溶性パラジウム錯体及び結晶性チタノシリケート触媒の存在下、オレフィン、第二級アルコールおよび分子状酸素を水性媒体中で反応するエポキシ化合物の製造法。 - 特許庁 - As shown in an empirical study which inferred that 'townsmen' and 'merchants' were categorized into different classes, the actual class system in the Edo period was quite a complex and complicated structure.
また「町人」と「商人」は異なる身分とみなされていたとする実証的研究もあり、実際の江戸時代の身分制度はかなり錯綜した複雑な構造を持っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Kyoto-style court noble culture penetrated the samurai families and the adoration of Emperor became stronger in the complex, as seen in the fact that the Mori clan fell into raptures over receiving a woodchip of ranjatai (a fragrant wood which is said to have the best aroma) from the emperor.
例えば、毛利氏が蘭奢待の切屑を天皇から下賜されるだけで狂喜するなど、コンプレックスの中で京風の公家文化も武家に浸透し天皇崇拝が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a planographic printing plate having excellent plate wear during printing, in particular, excellent plate wear in a portion with thin lines or minute dots, and using a silver complex diffusion transfer method.
本発明の目的は、印刷時の耐刷性、特に細線部や微小網点部の耐刷性に優れた銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版を提供する事である。 - 特許庁 - To make feasible easy installation of a thin film solar battery on a handrail, etc., of a veranda even in the case of complex housing and also in the case of individual housing.
集合住宅の場合でも各人がベランダの手摺等に簡易に取り付けることができるようにし、また、個人住宅の場合は安価で簡易に取り付けることができるようにする。 - 特許庁 - This method of analysis is provided by performing the contact of a test specimen with the substrate in liquid in the presence of a cationic water-soluble polysaccharide interacting with the substrate and also capable of forming a complex.
前記分析方法は、被検試料と前記基質との液中での接触を、基質と相互作用し、複合体を形成可能なカチオン性水溶性多糖類の存在下で実施する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a complex conductive sheet easy to handle in itself with a rigid conductor capable of moving in thickness direction of an insulating sheet without fear of falling off the insulating sheet.
絶縁性シートの厚み方向に移動可能な剛性導体が絶縁性シートから脱落することがなくて単独でも取扱い易い複合導電性シートの製造方法を提供。 - 特許庁 - The information means is preferably the one to be operated by a remote control switch incorporated in a key, etc., for entrance/exit of the dweller of the housing complex in a dwelling space.
前記通報手段が、前記集合住宅の居住者の居住空間への出入り用の鍵等に組み込まれたリモコンスイッチによって作動されるものであることが望ましい。 - 特許庁 - To provide a luminescent film which can be prepared by a coating process using a polynuclear complex compound showing luminescence in a solid state, has sufficient luminescent performance, and can be used in luminous elements.
固体状態で発光性を示す多核錯体化合物を用いて塗布プロセスにより作成でき、十分な発光性能を有する発光素子に使用できる発光膜の提供。 - 特許庁 - To provide a complex for forming fat tissues in vivo by combining a basal membrane component obtained by surface active agent treatment of tissues and a cell growth factor.
組織の界面活性剤処理によって得た基底膜成分と細胞増殖因子とを組み合わせて用いることによって、脂肪組織をin vivoで形成させるための複合体を提供する。 - 特許庁 - To provide a zeolite complex having a property of floating in water which does not precipitate quickly but float in water and contact with an object to be treated such as various kinds of wastewater for a long time.
水中において直ぐには沈降せずに浮遊させ、処理対象の各種廃水等と長時間接触させることができる水中浮遊性ゼオライト複合物を提供する。 - 特許庁 - To enhance the producibility in double-side recording without bringing about a large-sized construction of a device even if the device is equipped with a plurality of sheet ejection trays for distributing to different destinations, for example in a complex machine.
複合機のように排紙先を分けるべく複数の排紙トレイを設けたものであっても、装置の大型化を招くことなく、両面記録時の生産性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a switching power supply apparatus which does not require a complex circuit configuration, and safely and reliably protects a load from the occurrence of an excess voltage, in a state where the change in the voltage level accompanying operation of the load is suppressed to a low level.
複雑な回路構成を必要とせず、負荷の動作に伴う電圧レベルの変動が低く抑えられた状態で、安全かつ確実に過電圧の発生から負荷を保護する。 - 特許庁 - To provide a method for clearly and simply detecting a nucleic acid sequence in a specimen, capable of obtaining rapidly and easily a result in a good reproducibility, since without requiring complex operations.
煩雑な操作を必要としないので、迅速で容易に再現性の良い結果が得られる、試料中の核酸配列を明確にまた簡便に検出できる方法を提供する。 - 特許庁 - A printer of the complex machine set such that function is shared in a first terminal unit is selected in a second terminal unit, and connection setting of the shared printer is started (steps S201, 202).
第二端末装置において、第一端末装置で共有機能の設定がされた複合機のプリンタを選択し、共有プリンタの接続設定を開始する（ステップＳ２０１、２０２）。 - 特許庁 - To provide a method for preventing the adhesion of scale capable of effectively preventing the adhesion of scale in the cooling water system of a heat exchanger in building air conditioning, general factories, a petrochemical complex or the like.
ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール付着防止を効果的に行うことができるスケール付着防止方法を提供する。 - 特許庁 - To suppress noise amplification effects in an equalizer, and to appropriately demodulate reception signals, while suppressing an operation in the DCM demodulation of an MB-OFDM system from becoming complex.
ＭＢ−ＯＦＤＭ方式のＤＣＭ復調に際して演算の複雑化を抑えつつ、等化器における雑音増幅効果を抑圧し、適切に受信信号の復調を可能とする。 - 特許庁 - In separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, the alkaline solution is cooled to crystallize the oxide.
アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、アルカリ性溶液を冷却し、酸化体を結晶化させて分離することにより提供。 - 特許庁 - Namely, the organic compound is three-dimensionally crosslinked in the pore of the inorganic porous substance to give the objective complex including the enzyme in the inorganic porous substance by the organic gel.
すなわち、無機多孔質物質の細孔内で有機化合物を３次元架橋させることにより、無機多孔質物質内で有機ゲルによって酵素を包括した複合体となる。 - 特許庁 - Iridium acetate and an aromatic heterocyclic bidentate ligand are allowed to react with each other to give a desired cyclometallated iridium complex at a high purity in a good yield simply in one step.
酢酸イリジウムと芳香族複素環２座配位子とを反応させることにより、所望のシクロメタル化イリジウム錯体を１段階で簡便に収率良くかつ純度良く得られる。 - 特許庁 - Moreover, the method for analyzing the trivalent chrome is characterized in that the chromic complex in the chrome (III) salt aqueous solution is qualitatively analyzed for every charge by using a capillary electrophoresis method.
また、本発明の三価クロムの分析方法は、キャピラリー電気泳動法により、クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体をその電荷ごとに定性分析することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an ion source exchanging method in which the ion source can be exchanged efficiently without making an apparatus structure a complex one and by using an existing apparatus structure, when the ion source is exchanged in an ion implantation device.
イオン注入装置におけるイオン源の交換の際、装置構成を煩雑にすることなく、従来からある装置構成において、効率よくイオン源の交換を行う。 - 特許庁 - The deodorizing material 1 is obtained by immersing a cationized carrier 2 in treating liquid containing a level dyeing agent, then immersing it in the treating liquid containing a metal phthalocyanine complex and drying it.
カチオン化処理した担持体２を、均染剤を含有した処理液に浸漬した後、金属フタロシアニン錯体を含有した処理液に浸漬して乾燥させることによって消臭材１を得る。 - 特許庁 - To provide a metal complex useful as a catalyst component in olefin metathesis reactions, atom or group transfer radical polymerization or addition reactions, and in vinylation reactions, and to provide use thereof.
オレフィンメタセシス反応、原子若しくは基転移のラジカル重合または付加反応、およびビニル化反応における触媒成分として有用な金属錯体の提供およびその使用。 - 特許庁 - It is preferable that the rhenium complex is a chemical having a partial structure shown in formula (I) or a compound having a partial structure shown in formula (IV) or its tautomer.
レニウム錯体が式（Ｉ）で表される部分構造を有する化合物、または式（ＩＶ）で表される部分構造を有する化合物またはその互変異性体であることが好ましい。 - 特許庁 - The electrolyte solution for a lithium secondary battery, in which lithium salt is dissolved in an organic solvent, is added with a PF5 complex.
本発明に係るリチウム二次電池用電解液は、有機溶媒にリチウム塩が溶解されているリチウム二次電池用電解液であって、ＰＦ５錯体が添加されていることを特徴とする。 - 特許庁 - The method includes a process of oxidizing a propenylene compound in the presence of the tris-(2,2'-bipyridine)iron(II) complex contained in a Y zeolite to obtain a 3-hydroxy propenylene compound.
本発明の製造方法は、Ｙ型ゼオライトに内包された鉄（ＩＩ）トリス（２，２’−ビピリジン）錯体の存在下、プロペニレン化合物を酸化して、３−ヒドロキシプロペニレン化合物を得る工程を有する。 - 特許庁 - The kind of the chelating agent in the chemical is one or more selected from in the group of an amino carboxylic acid-based chelating agent, a phosphonic acid-based chelating agent and the complex of each.
また、上記薬液中のキレート剤のキレート種がアミノカルボン酸系キレート剤、ホスホン酸系キレート剤、及びそれぞれの錯体の群から選択される１以上である前記の製造方法。 - 特許庁 - A hydrogen sulfide solution is electrolyzed in the solution in the presence of a transition-metal complex having an oxidizing and reducing function for deprotonation to generate sulfur and hydrogen.
硫化水素溶液を該溶液中においてプロトン脱離しうる酸化・還元機能を有する遷移金属錯体の存在下に電気分解することによって硫黄と水素を生成させる。 - 特許庁 - To provide a new organic-inorganic hybrid copolymer soluble in water and/or an organic solvent, in which an inorganic oxide fine particle and an organic polymer are made to form a complex.
無機酸化物微粒子と有機重合体とが複合化された、水及び／又は有機溶媒に可溶性の新規な有機無機ハイブリッド共重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Aminoaryl-containing fluoroalcohol is reacted with sulfuryl fluoride (SO_2F_2) in the coexistence of an organic base or "a salt or complex comprising an organic base and hydrogen fluoride" in the presence of an organic solvent.
アミノアリール基含有フルオロアルコール類を、フッ化スルフリル（ＳＯ_2Ｆ_2）と反応させる際、有機溶媒存在下で有機塩基又は「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」と反応させる。 - 特許庁 - Chitosan is caused to react with a metal salt in an aqueous solution of a salt of a metal selected from among copper, zinc, silver, iron and molybdenum to give a complex salt of chitosan with the metal in the aqueous solution.
銅、亜鉛、銀、鉄、モリブデンから選ばれる金属の塩の水溶液中でキトサンを金属塩と反応させて、この水溶液中でキトサンと金属との錯塩を調製する。 - 特許庁 - To provide a secondary battery excellent in a cycle life at a high temperature and excellent in a capacity maintenance property when using a lithium-manganese complex oxide as a positive active material.
リチウムマンガン複合酸化物を正極活物質として用いた場合において、高温におけるサイクル寿命に優れ、かつ容量保存特性に優れる二次電池を提供する。 - 特許庁 - To measure the complex dielectric constant in a microwave region with high precision using a compact measuring fixture simple in structure without requiring a complicated measuring instrument.
複雑な測定器具を必要とすることなく、小型かつ構造が単純な測定フィクスチャを用いて、薄い材料の複素誘電率をマイクロ波領域において高精度に測定すること。 - 特許庁 - To provide a method for producing an α-olefin, by which the highly pure α-olefin containing the linear α-olefin in a high concentration can be obtained in the presence of a zirconium-based complex catalyst.
ジルコニウム系錯体触媒を使用し、線状α−オレフィンを高濃度に含む高純度なα−オレフィンを得ることができるα−オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 - Tatoeba例文 - In the light emitting element, the polymer triplet light emitting material has a metal complex structure exhibiting light emission from a triplet excitation state in the side chain of the polymer triplet light emitting material.
高分子三重項発光材料が、三重項励起状態からの発光を示す金属錯体構造を該高分子三重項発光材料の側鎖に有するものである上記の発光素子。 - 特許庁 - When any error is detected in a digital complex machine 10 (S1000), a CPU stores an error code corresponding to the error that occurs in the storage part of an occurrence error code (S1001).
デジタル複合機１０において、何らかのエラーが検知された場合に（Ｓ１０００）、ＣＰＵが発生したエラーに対応するエラーコードを発生エラーコード格納部へ格納する（Ｓ１００１）。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of complex particulates for a fuel cell electrode capable of improving productivity of dispersed type complex particulates for a fuel cell electrode, a fuel electrode for a fuel cell manufactured with the use of the complex particulates for a fuel cell electrode manufactured in that manufacturing method, and a fuel cell including the fuel electrode for a fuel cell.
分散型の燃料電池電極用複合微粒子の生産性を向上することができる燃料電池電極用複合微粒子の製造方法、その製造方法により製造された燃料電池電極用複合微粒子を用いて作製された燃料電池用燃料極、およびその燃料電池用燃料極を含む燃料電池を提供する。 - 特許庁 - This method for preparing the aqueous dispersion of the rare earth fluorescent complex by dispersing the rare earth fluorescent complex and the anionic group-containing organic polymer compound in an aqueous medium is provided by using 25-35 % amount of anionic group-containing organic polymer compound to the rare earth fluorescent complex based on their masses and then dispersing .
希土類蛍光錯体とアニオン性基含有有機高分子化合物とを水性媒体中に分散する水性分散体の製造方法であって、前記アニオン性基含有有機高分子化合物が前記希土類蛍光錯体に対し質量換算で２５％〜３５％となる量を用いて分散させることを特徴とする希土類蛍光錯体の水性分散体の製造方法。 - 特許庁 - To provide a method for producing metal complex nanoparticles which can be obtained as nanoparticles exhibiting desired properties (particles size, stable electrochemical responsiveness and the like), in connection with nanoparticles of a metal complex having a zinc-containing particular crystal structure, with high productivity without adding other materials, and metal complex nanoparticles which are obtained by the method and imparted with desired properties.
亜鉛を含む特定の結晶構造をもつ金属錯体のナノ粒子に関して、その生産性が高く、他の材料を添加することなく所望の物性（粒子径、安定な電気化学応答性など）を示すナノ粒子として得ることがきる金属錯体ナノ粒子の製造方法、及びそれにより得られる所望の物性を付与された金属錯体ナノ粒子を提供する。 - 特許庁 - Conversion rule information in which the conversion rules between shared data items generally/commonly defined in a complex system and input/output data of the system which can be uniquely identified is defined is preliminarily managed and the required conversion rules are extracted based on the data in which combination of the system and the shared data are defined when the complex system is constructed.
複合システム内で汎用的・共通的に定義された共通データ項目と、１意に識別できるシステムの入出力データとの変換規則を定義した変換規則情報をあらかじめ管理しておき、複合システム構築時に、システムと共通データの組み合わせを定義したデータを基に、必要とされる変換規則を抽出する。 - 特許庁 - An impact resistance property can be improved and the deformation amount of a complex piezoelectric body 2 can be increased by using the complex piezoelectric body 2 having structure in which piezoelectric ceramic powder 8 having an equal particle diameter in an organic high polymer 7 is uniformly dispersed in a case 1 without causing overlap, whereby the high generation efficiency can be obtained.
筐体１内に、有機高分子７の中に均一な粒子径を有する圧電セラミック粉末８を重なることなく均一に分散させた構造の複合圧電体２を用いることによって、耐衝撃性を向上することができるとともに、複合圧電体２の変形量を増加させることができるので高い発電効率を得ることができる。 - 特許庁 - This device is equipped with a light receiving element 4 having a perovskite type complex oxide shown by a general formula La_1-XPr_XCrO_3 (0<x<1), and a magnetization measuring means (cavity resonator 3) for measuring magnetization increase in the complex oxide in the light receiving element in irradiation of the near-infrared light at room temperature.
一般式Ｌａ_１−ｘＰｒ_ｘＣｒＯ_３（ただしｘは０＜ｘ＜１を示す）で表されるペロブスカイト型複合酸化物を有する受光素子４と、室温での近赤外光の照射において前記受光素子の複合酸化物における磁化の増大を測定するための磁化測定手段（空洞共振器３）とを具備する。 - 特許庁 - In the positive electrode active material for the lithium ion secondary battery composed of the lithium manganese series complex oxide, the content of boric acid compound contained as an impurity is 0<B/Mn<0.001 in the atomic ratio (B/Mn) of boron to manganese in the lithium manganese series complex oxide.
リチウムマンガン系複合酸化物から成るリチウムイオン二次電池用正極活物質において、不純物として含まれるホウ酸化合物の含有量がリチウムマンガン系複合酸化物中のマンガンとホウ素との原子比（Ｂ／Ｍｎ）で０＜Ｂ／Ｍｎ＜０．００１であるリチウムイオン二次電池用正極活物質、その製造方法並びに、それを正極に用いるリチウム二次電池。 - 特許庁 - Further, in the process for producing the objective surface-treated pigment, a pigment is dispersed in the reaction solvent, heated together with ferrocene in the presence of aluminum chloride and aluminum to form the pigment bearing cyclopentadienyliron complex sites on the pigment surfaces, finally an acidic or basic functional group is introduced into the cyclopentadienyliron complex site of the pigment bearing the cyclopentadienyl ring.
反応溶剤中で顔料を分散させ、塩化アルミニウムとアルミニウム存在下、フェロセンとともに加熱して顔料表面にシクロペンタジエニル鉄錯体部位を有する顔料とし、次にこのシクロペンタジエニル鉄錯体部位を有する顔料のシクロペンタジエニル環に酸性または塩基性官能基を導入する表面処理顔料の製造方法。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
