「In doing」を含む例文一覧(2572)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 51 52 次へ＞- What were you doing in front of the princess' quarters?
公主の屋敷の前で 何をしていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been doing some accounting of what's important in my life and what isn't.
人生で何が大切かを 考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a lot of us doing business were brought up in
実業界の多くの方が 育てられた― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aren't very good at doing anything in particular
ものすごくよくできることはありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One who does not know English is at a disadvantage in doing anything.
英語を知らないとどうするにも損だ - 斎藤和英大辞典 - It can not be the doing of a man in his senses.
これは真人間の仕業とは思われぬ - 斎藤和英大辞典 - the activity of doing something in an agreed succession
同意された順序で何かを行う行為 - 日本語WordNet - in Buddhism, the act of making a habit of doing good
仏教に関する善い行いをすること - EDR日英対訳辞書 - the act of doing what one believes in
自力で自分の信ずるところを行うこと - EDR日英対訳辞書 - the act of doing a duty alternately, in yearly shifts
一年ごとに交替して仕事をすること - EDR日英対訳辞書 - doing things in a proper and exacting manner
礼儀正しくぴたりと物事を行うさま - EDR日英対訳辞書 - There are costs involved in doing that work.
その作業をするのには、費用がかかります。 - Weblio Email例文集 - I am doing well working in Japan right now.
私は今、元気に日本で働いています。 - Weblio Email例文集 - In general, the core business is doing quite well.
一般的には、本業はかなり順調だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The Winged Monkeys had also helped her in doing this.
これまた翼ザルに助けがあったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - I was in the middle of doing work in the office at that time.
その時、事務所で仕事をしているところでした。 - Weblio Email例文集 - In a housing project in valencia, spain, we're doing
私達が携わっている スペインのバレンシアの住宅では- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who runs away in order to avoid being seen after having failed in doing something
物事に失敗し,人目を避けて逃げていく人 - EDR日英対訳辞書 - We are doing jobs in which we help people.
私たちは人を助ける仕事をしています。 - Weblio Email例文集 - They become absorbed in whatever they are doing.
彼らは自分たちのしている事に夢中です。 - 浜島書店 Catch a Wave - (a) the doing of any act referred to in rule 27 (3) (a), (b) or (c);
(a)規則27(3)(a)，(b)又は(c)に定める行為を - 特許庁 - What in the world are you doing?
いったいぜんたいあなたは何をしているのか。 - Tanaka Corpus - You know wt he's doing here in this country?
こいつが、この国で何をしてるか知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing, cleaning in the middle of the day?
何やってんだよ 真っ昼間に掃除なんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are the women in the world doing ... hood.
世の女性たちは 何をやっているんだか... フッ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is she doing fine in high school?
高校ではあの子ちゃんとやってるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is the white truck doing parked in front of that shack?
あの小屋の前で この白いトラックで何を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell you doing in the middle of the road like that?
道のど真ん中で一体 何してたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was the victim doing in that alley?
あの路地で 被害者は何を してたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where i'm now doing a ph.d. in theoretical immunology.
そこで理論免疫学の博士課程にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In doing something and changing our environment
それによる環境の変化を取り入れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which in some sense we're doing already.
これはある部分では すでに行われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What might you be doing with a cow in the middle of the forest?
こんな森で牛と 何をしているんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And every one of them is doing research in brains.
全員が脳について研究してるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doing an on beat in the darkness is certainly dangerous.
確かに 暗闇の中での オンビートは 危険だ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I chose to ignore the warning and in so doing
私は警告を無視する事を 選びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In may 2014, and we had to start doing the rendezvous maneuvers.
2014年5月ランデブーの操作を開始しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your wife and daughter are in recovery. they're doing fine.
奥さんと娘さん 経過は順調ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was wondering how the book i'm in charge with was doing.
担当してる本の売れ行きが 気になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell is that son of a bitch doing in panama?
あの野郎は、パナマでなにをやっているかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that, when we're doing humanitarianfocused design
私たちが人間中心のデザインを行うとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in doing so that coach is able to create a champion.
そうすれば― コーチはチャンピオンを 育成出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no sense [not much point] in doing that.
そんなことをしても意味[大して意味]がない. - 研究社 新和英中辞典 - He's a nice fellow, but is rather given to doing things in an underhand manner.
彼はいい男だが, どうも寝業師だね. - 研究社 新和英中辞典 - My son is not doing very well in school.
うちの息子は学校の成績が振るわない. - 研究社 新和英中辞典 - He is in prison―in jail―in quod―for doing evil.
彼は悪いことをして監獄へ入っている - 斎藤和英大辞典 - He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。 - Tanaka Corpus - He would sit in the sun doing nothing.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。 - Tanaka Corpus - Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。 - Tanaka Corpus - Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
