「In doing」を含む例文一覧(2568)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 51 52 次へ＞
  • What you're doing is in direct violation of the americans with disabilities act.
    君が何をやっても 直接違反してる アメリカの 障害者法に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically we are doing what paul farmer did in haiti
    基本的には ポール ファーマーがハイチで行ったことを実行しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in doing so, begin to build bonds of trust;
    それによって信頼の絆を 築き始められるよう対話するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just went to see, you know, what they are doing in hong kong.
    香港でどんなことをしているのかを見に行っただけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
    物理をやっているなら 電子音楽なんかにはまってちゃいけない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it is considered in china to be illegal, doing it
    中国ではこのような行為は 法律違反とされているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a man of refined taste, doing his duties as a judge in the chapter of 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch).
    「絵合」「梅枝」では判者を務めるなど、風流人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am in [doing] a job which is not at all to my taste.
    私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • We can't just watch people in difficulties without doing anything [lending a helping hand].
    人が困っているのを懐手をして見ているわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
    彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ - Tanaka Corpus
  • That company is doing very well in terms of total sales.
    総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 - Tanaka Corpus
  • No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
    いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 - Tatoeba例文
  • What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
    子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。 - Tatoeba例文
  • He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
    彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ - Tatoeba例文
  • That company is doing very well in terms of total sales.
    総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 - Tatoeba例文
  • Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
    コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。 - Tatoeba例文
  • an attitude of doing things with a positive attitude, and to believe in its success
    必ず成功すると思って,積極的に物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of doing things in a simplified way without considering the feelings of others
    義理や人情にこだわらず,わりきって物事を行うさま - EDR日英対訳辞書
  • She spent the winter in the mountains doing research on hibernants.
    冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。 - Weblio英語基本例文集
  • He overlooked the enormous risk involved in doing it.
    彼はそれを行なうことに付随する大変な危険を見落とし(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
  • My mother is the kind of woman who is sure of herself in doing anything.
    母は何をするにも自分に自信をもってやるという人だ - Eゲイト英和辞典
  • But gold is the most important one. there's no point in doing it if you skip the gold.
    金色が一番重要なの これをやらなきゃ意味無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is doing his best to stop crime and corruption in Detroit.
    彼はデトロイトの犯罪や腐敗を止めるべく全力をつくしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tokens are replenished in: a token receiving part of a hopper part for doing small paying out; or a token receiving tray doing big paying out.
    そして小払い出しを行うホッパー部のメダル受け部や大払い出しを行うメダル受け皿にメダルを補充する。 - 特許庁
  • The rest of my attention is back at the offices of facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
    残りの意識はオフィスに飛んで Facebookや 君らに出来ない仕事をする スタッフの事も 考えてしまうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rest of my attention is back at the offices of facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
    残りの意識はオフィスに飛んで facebookや 君らに出来ない仕事をする スタッフの事も 考えてしまうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Men may differ in their pursuits, but there is no distinction in their doing their duty.
    人々行うところ異なるといえども本文を尽すにおいて何ぞ分かたん - 斎藤和英大辞典
  • In doing so, generated gas is forcibly discharged out of the heat treatment furnace.
    このとき、発生したガスを、熱処理炉外に強制的に排出する。 - 特許庁
  • In doing so, a film thickness of the affected layer preferably reaches 100 nm or less.
    その際、加工変質層の膜厚が100nm以下になることが好ましい。 - 特許庁
  • In particular, the superuser can escape from a "chroot jail" by doing:
    特に、スーパー・ユーザーは以下のようにすることで"chroot jail" から逃げ出せてしまう。 - JM
  • In so doing, the amplitude of sound acquired by the microphone 17 becomes minimum.
    このとき、マイクロホン１７で取得する音の振幅は最小となる。 - 特許庁
  • 'cause what you are doing is not the same as your deceased mother in law.
    だって あなたがやってる事 死んだお姑さんと同じじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so doing things to help students prepare to be in that position, very important.
    生徒にそれらが備わるよう 支援することが非常に大事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we are doing this with deforestation in brazil
    ブラジルの森林破壊防止に向けて そのような活動を行っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In an attempt to prevent someone like me from doing something like this.
    私のような人間が こういうことを できないよう 阻止するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any interest in doing a tour of the model homes after your business is done?
    捜査のお話が済んだ後で モデルハウスの - 見学をなさいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, that explains what he was doing in your bedroom two nights ago.
    それで 2日前彼が君たちの寝室で何をしてたか 説明がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple weeks back,eddie and me were in his car doing business.
    2,3週間前のことだ エディと俺が 奴の車の中で仕事をしてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing
    科学者には見当も付かない領域に 踏み込むのは簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where is there most interest in actually doing something with this?
    実際にこれを行うことに最も関心を示した国はどこですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By doing this good deed for me, your sins in this world shall be forgiven.
    私にいいことをすれば あなたの 現世での罪が洗われるぞよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're doing this in an environmentally responsible way.
    我々はこの活動を 環境面で責任を持った形で行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was an air force base back in the cold war that look, I don't know what they're doing.
    冷戦時代には空軍基地でした... 何を企んでるかはシラネェ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be right up there in the penthouse of the tower, doing what I do best.
    私はタワーの最上階で 最高の仕事を していることだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wakaike shoji, who we've been doing business with for a long time, is a company in good standing
    ワカイケ商事は 当行とも 長い付き合いの優良先ですし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I get a lot of questions about, what are you doing in that lab?
    多くの人にこう質問されます “あなたはラボで何をしているの?”と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you go on doing things like that, you'll land up in prison one day.
    そんなことをいつまでもやっていると, 行き着く所は刑務所だぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • If you try to talk him out of doing it, he will only stick to it all the more obstinately [only dig his heels in all the more stubbornly].
    止めると彼はますますいこじになってやり続ける. - 研究社 新和英中辞典
  • You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing.
    世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典
  • The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
    隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について