「In doing」を含む例文一覧(2568)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 51 52 次へ＞
  • In so doing, he led the Keicho family to its heyday.
    こうして、政元は京兆家の全盛期を築き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for doing motion estimation in video encoding.
    ビデオエンコーディングにおける動き推定を行うための技術 - 特許庁
  • Then staying in Osaka, he continued doing his governmental jobs there.
    そしてそのまま大坂に居座って、政務を執り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shicho were in charge of preparing meals and doing miscellaneous business for Rittei (Jikicho, Kushicho.)
    立丁（直丁・駆使丁）の食事や雑務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And right now we're in caves, and we're doing science and recreation
    私たちは今洞窟を科学や娯楽で使用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He just kept doing it until finally I stopped falling in love.
    彼は続けた 私が確実に 恋に落ちるのを止めるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what's that uneri ginkaku guy doing in a place like this?
    その 宇練 銀閣ってのは こんな所で 何をやってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanna start doing some volunteer work, in the morning before I have work and
    ボランティアとか 仕事が始まる前の 午前中とかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the summer, there are a lot of young people doing fireworks.
    夏になると 花火とかやる 若い人が増えるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so by doing that, the woman that you saw in the first thing
    これができるようになると 最初にお見せした女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you kept doing this for your son's sake, who died in a car accident last month...
    先月 交通事故で亡くなった 息子さんのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell are you doing in this place! do not be frightened!
    テメエ こんな所で 何やってんだ! おどかすんじゃねえよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what's his car still doing in the parking lot?
    じゃ 彼の車は 駐車場で いまだに何やってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in the spirit of ted they're doing things together
    TEDの精神に倣い、彼らは協力して事に当たります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is, could someone in this time be doing that?
    問題なのは 今それを やろうとしてる者が いるようなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You arrange the coordination in the group, and by doing that
    グループ内で協調し 組織化に伴う問題は抜きに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In doing so, we're going to necessarily encounter
    そうすると我々は 必然的に 単に自分のことをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shusaku is currently doing office work for the navy in kure.
    今 周作は呉の海軍で 事務方の仕事をしちょります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother told her friends i'm doing volun...[snorts]...teer work in africa.
    母は、アフリカにボランティアに行った、って友だちに言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guys were in somalia doing god knows what fighting rebels.
    奴らはソマリアにいて 何かしらしてる - 反乱軍と戦かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't we spend that on doing good in the world?
    どうして 世界をよくするために その額を使えないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in the spirit of ted they're doing things together
    tedの精神に倣い、彼らは協力して事に当たります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Certainly, more or less, there is a possibility there is a merit in doing this.
    確かに 可能性がある以上 やる価値はありますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did all of it. in fact, that was what everyone was doing
    私も全てやりました 実際 これらは2年前に皆が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The biggest ipo in this firm's history, what the fuck is he doing?
    この会社の歴史で重要なIPO クソ野郎は何してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What did you think I was doing in my room?!
    アンタら ボクが部屋で いったい 何してると思ってたんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was doing some work for him in london a few years ago.
    数年前 私は ロンドンで 彼のために仕事をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry that i'll be doing a lot of namedropping in this talk
    すみません 講演中に多くの名前が出てきますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Local people should play the main role in doing a festival.
    お祭りは 地域の人が主役でつくっていくものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The biggest ipo in this firm's history, what the fuck is he doing?
    この会社の歴史で重要なipo クソ野郎は何してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, it was capable of doing everything we do today
    実際今日のコンピュータで できることは何でもできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love doing about 150 miles an hour down a motorway in a good car.
    俺が好きなのは 時速150マイルで 高速を突っ走ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not what the people in these videos are doing
    このビデオの人物たちがやってることは 問題じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mind telling me what you were doing in the bank monday morning?
    何をしてたか教えて下さい 銀行で、月曜日の朝? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, but in the old days I was doing another job
    その通りなんだが 昔は別の仕事をしていたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't fear failure because in doing so, you are inviting failure.
    失敗を恐れず 突き進むのだ 君は怖気づいてるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, you shouldn't be doing this. i'll sit in the back.
    あっ そういうことはダメでしょう 私 後ろに座るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in fact, all of us are doing this all the time.
    実際 私たちは皆 こういうことを常に行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Says she's doing a segment on what happened in nevada.
    彼女はネバダで起こったを 取材しているようです おお - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you thinking doing an auction in school?
    校内で商売をするなんて いったい何を考えてんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What was he doing behind a church in the middle of the night?
    真夜中に教会の裏で 彼は 何をしてたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no sense in waiting here doing nothing.
    こんな所でぼんやり待っているのも気が利かない話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The company is doing monthly business in excess of 400 million dollars.
    同社の月間取引高は 4 億ドルを上回っている. - 研究社 新和英中辞典
  • You'll never get anywhere doing things in such a half‐heated way [fashion].
    そんな生っちょろいやり方ではことは成就しない. - 研究社 新和英中辞典
  • companies doing business online [on the Internet, in Tokyo]
    オンラインで[インターネット上で, 東京で]事業を営む会社 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • As he is a foreigner, he is at a disadvantage in doing anything.
    外国人だから何をするにも損な位置に立っている - 斎藤和英大辞典
  • In doing thing, we cannot take too much care.
    物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。 - Tanaka Corpus
  • I hear he was set free after doing five years in prison.
    彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 - Tanaka Corpus
  • Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
    両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。 - Tatoeba例文
  • In doing things, we cannot be too careful.
    物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について