「In equal」を含む例文一覧(12000)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 239 240 次へ＞- The rotating tables 2, etc., are arranged with the respective rotation axes placed at equal spaces on a concentric circumference so as to partially overlap in a vertical direction.
回転テーブル２・・・は、一部が上下に重なるように各回転軸心を同心円周上に等間隔で配置される。 - 特許庁 - A required number of studs 7a are protruded in equal-spaced apart relation at predetermined positions of a bottom wall 2 and a peripheral wall 4 of a tank main body.
タンク本体１の底壁２および周壁４の所定位置において、必要数のスタッド７ａを等間隔で突設する。 - 特許庁 - On the stem 14a, three coupling portions radially extended outward are provided at equal angular intervals in the circumferential direction.
軸部１４ａには径方向外側に向かって延びる３つの連結部が周方向において等角度間隔にて延設されている。 - 特許庁 - To promote microfabrication of a semiconductor device in which the potential of a source diffusion layer is made equal with that of a well region (semiconductor wafer).
ソース拡散層とウェル領域（半導体基板）との電位を同電位とする半導体装置の微細化を促進させる。 - 特許庁 - In addition, the maximum vertical ground reaction degree p adopted is equal to a value resulted from a predetermined level 2 earthquake.
さらに、最大鉛直地盤反力度ｐは、予め定められるレベル２地震動に伴って生じる値が用いられている。 - 特許庁 - To obtain a low-cost laminated liquid crystal optical modulation element which enables full-color display and in which each cell can be driven at an equal voltage.
各セルを等しい電圧で駆動できる低コストの、フルカラー表示が可能な積層型液晶光変調素子を得る。 - 特許庁 - Time slots whose number is equal to a maximum number of memory units are generated, and a necessary number of the memory units is set in an initial apparatus setup.
メモリユニットの最大枚数と同じ数のタイムスロットを発生させ、装置の初期設定時に必要枚数を設定する。 - 特許庁 - In order to make the shutter speed equal, the diaphragm value and the shutter speed of the imaging device are fixed at a point C along a line L2.
シャッタスピードを一致させるため、撮像素子に対する絞り値およびシャッタスピードをラインＬ２に沿ってＣ点に定める。 - 特許庁 - The bias voltage is made nearly equal to the impurity diffusing potential near a p-n junction in a no-bias thermally balanced state.
順バイアス電圧は、無バイアスで熱平衡状態にあるときのｐｎ接合近傍の不純物拡散電位と略等しくする。 - 特許庁 - To provide a sintered alloy exhibiting sliding frictional characteristics equal to those of a casting material and also high in strength by about 10%.
鋳物材料のような摺動摩擦特性を示すと共に強度が１０％程度高い焼結合金を提供する。 - 特許庁 - In regions Aa, Ca where the target torque Trq is equal to or lower than t1, forced soft chopping is performed to delay switching to on/off chopping by 1 μs.
ｔ１以下のＡａ，Ｃａ領域では、オン／オフチョッピングのオフへの切替えを１μｓ遅らせる強制ソフトチョッピング。 - 特許庁 - In an initial state, a distance between a fixed mirror and a movable mirror facing each other is equal to or shorter than a distance between a fixed electrode and a movable electrode facing each other.
初期状態で、固定ミラーと可動ミラーの対向距離が固定電極と可動電極の対向距離以下である。 - 特許庁 - In a cutting process S1, a wire-rod made of JIS SUJ2 steel is cut for its each volume approximately equal to the volume of a desired shoe 8.
切断工程Ｓ１として、ＳＵＪ２製の線材１を所望するシュー８と略同等の容量毎に切断する。 - 特許庁 - A circuit and an alarm for issuing warning when the switch 2g detects a difference in angle that is equal to or greater than a set value are incorporated into the case.
検知スイッチ２ｇが設定値以上の角度差を検知すると警報を発する回路およびアラームをケース内に組み込む。 - 特許庁 - A plurality of semicircular notches 12 are formed at equal intervals in the portion of the second scissor piece 3 below the pivot 4.
第１の鋏片２の支軸４よりも下方に位置する部分には、互いに離間した複数のくし歯１３が形成されている。 - 特許庁 - Further, water-soluble organic solvents of which the kinds are equal to each other are used as the solvents to be contained in the black ink and the color ink.
しかも、黒インク及びカラーインクに含有させるべき水溶性有機溶剤として互いに同種のものを使用する。 - 特許庁 - A small amount of oil flows in, so that the pressure of the inlet of the protection valve 3 becomes equal to or less than the predetermined value, and the protection valve 3 is opened.
このときの油は少量であるため、保護弁３の入口の圧力は一定値以下となって、保護弁３は開く。 - 特許庁 - (14) The term "Investment Equity" as used in this Act shall mean the membership status of members of an Investment Corporation which has been divided into equal units.
１４ この法律において「投資口」とは、均等の割合的単位に細分化された投資法人の社員の地位をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has been recognized by the Minister of Economy, Trade and Industry as having equal or more knowledge and skills than the person set forth in the preceding item.
二 前号に規定する者と同等以上の知識及び技能を有していると経済産業大臣が認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has been recognized by the Minister of Economy, Trade and Industry as having equal or greater knowledge and experience than the person listed in the preceding item.
二 前号に掲げる者と同等以上の学識及び経験を有していると経済産業大臣が認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the formula, R presents a substituent and m denotes an integer of 0 to 5, wherein, when (m) denotes an integer of 2 or more, plural pieces of R may be equal to one another or different from one another.
］［式中、Ｒ^4、Ｒ^5、Ｒ^6、Ｒ^7、Ｒ^8及びＲ^9は各々独立して、水素原子又は置換基を表す。 - 特許庁 - To provide a polylactic acid resin composition which can be used in a high temperature-high humidity environment to be equal to a plastic for general use.
高温多湿環境でも汎用プラスチックと同等に使用が可能となるポリ乳酸樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - The main channel 14 is formed in such a manner that it has a plurality of bending parts 14A bending the channels, respectively, at substantially equal intervals.
主溝１４は、それぞれ溝を屈曲する屈曲部１４Ａを略等間隔で複数有する形に形成される。 - 特許庁 - The radiator cap is equipped with a pressure valve 7 which has a maximum diameter equal to or below a retainer 5 and is supported movably in the vertical direction within the retainer 5.
プレッシャバルブ７の最大直径をリテーナ５のそれ以下とし、プレッシャバルブ７をリテーナ５内で上下動自在に支持する。 - 特許庁 - Consequently, erroneous velocity detection and velocity measurement error at application of power in an equal velocity state can be corrected.
以上により、等速状態時に電源を入れた場合の誤った速度検出や速度測定誤差を補正することができる。 - 特許庁 - An overall pitch of the periodic arrangement is equal to a sum of a width of the first element and a width of the second element in the first direction.
周期構造の全体的なピッチが、第１の方向で第１のエレメントの幅と第２のエレメントの幅との和に等しい。 - 特許庁 - In a gel drying process, the particle dispersion layer and the coating layer are dried for a prescribed time at a temperature equal to or below the temperature T1.
ゲル乾燥工程において、粒子分散層および被覆層は、温度Ｔ１以下の温度で所定の時間乾燥される。 - 特許庁 - The forming positions of the connection parts are at equal intervals from each other and both end sides are in the same dimension from the closest open surfaces.
連結部の形成位置は、相互に等間隔であって、両端側は直近の開放面から同一寸法としている。 - 特許庁 - A region from the outer surface of the palladium layer to a depth of 10 nm is equal to 99.9 wt.% or more in palladium concentration.
パラジウム層の外側表面から深さ１０ｎｍまでの領域は、パラジウム濃度が９９.９質量％以上である。 - 特許庁 - To provide a connector capable of being connected with accuracy equal to that in the past even if an optical fiber having a 90-degree bent part is housed.
９０度曲げ部を有する光ファイバを収容しても、今までと同等の精度で接続可能なコネクタを提供する。 - 特許庁 - When the data size after image compression becomes equal to or smaller than the set size, the compressed image is stored in the RAM(2).
この画像圧縮後のデータサイズが設定サイズ以下になった場合には、ＲＡＭ（２）へ圧縮画像の蓄積を行う（Ｓ８）。 - 特許庁 - Three support column insertion recesses 36 are formed with an equal interval in an outer circumferential face of a circular cylindrical part 34B of the ignition ball 34.
焼玉３４の円柱部３４Ｂの外周面には等間隔で支柱挿入凹部３６が３個形成されている。 - 特許庁 - To obtain a synthetic resin leather excellent in hygroscopicity and moisture-releasing properties and having an excellent touch feeling equal to a natural leather.
吸湿・放湿性に優れ、天然皮革並みの優れた触感を具備した合成樹脂レザーを提供するを提供する。 - 特許庁 - In a first process, an arc shaped protrusion part 11 having a protrusion height equal to a protrusion length of the protrusion part is formed.
第１の工程では、突出長さが突出部の突出長さとなるような弧状の弧状突出部１１を成形する。 - 特許庁 - Ultrasonic oscillators 16 are arranged in two front and rear rows at equal angles around the central axis of a flaw detecting head 11.
超音波振動子１６は、前後２列にわたって、探傷ヘッド１１の中心軸周りに等角度おきに配置されている。 - 特許庁 - To provide a leaf pruning machine for cutting leaves of seedlings grown in seedling boxes to an equal size, which is equipped with function of removing entanglement of adjacent seedlings.
苗箱で育成された苗の葉丈を切り揃える剪葉機において隣接する苗の絡みつきを外す機能を設ける。 - 特許庁 - The fitting shaft part 51 is provided with a plurality of expanding slots 54 formed at equal spaces in the circumferential direction and a key 56a.
取付軸部５１に、周方向に等間隔を存して複数本の割り溝５４を設けると共にキー５６ａを設ける。 - 特許庁 - When positive pressure in the pressure pipe is equal to or more than a destroy decision value H-d (T6), adsorption destroy confirmation output is made a high state.
圧力管内の正圧が破壊判定値Ｈ−ｄ以上の場合T6、吸着破壊確認出力をハイ状態にする。 - 特許庁 - In this case, the thickness of the metallic base should be equal to 1 mm or less, and at the same time length should be 20 times larger than width.
金属製基材が厚さ１ｍｍ以下であり、かつ幅に対して長さが２０倍以上である構造をしている。 - 特許庁 - Although the Matsui clan was one of retainers of the Hosokawa family, they were regarded as a domain lord almost equal to daimyo, since they practically ruled vast land of 30.000 koku of Yatsushiro Domain in Higo Province.
松井氏は細川家臣でありながら、実質上の肥後八代支藩3万石の大名格藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, for convenience in conversion among units, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 monme became equal to 3.75 grams.
その後、単位換算の便宜を図るため明治24年の度量衡法により、1貫＝3.75キログラムと定められたので、1匁＝3.75グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Meiji period, 1 shaku (a Japanese unit of length) was set at 10 over 33 meter, so 1 bu (calculated by multiplying 6 shaku by 6 shaku) was roughly equal to 3.305785 square meters, so 1 se became about 99.174 square meters.
明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1歩＝約3.305785平方メートルとなり、1畝＝約99.174平方メートルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A liquid crystal panel indicates an extremum of transmissivity in a voltage-transmissivity characteristic at a voltage equal to or lower than a lowest gradation voltage.
液晶パネルは、電圧−透過率特性において、最低の階調電圧以下の電圧において透過率の極値を示す。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device, in which amounts of delay of clock signals being supplied to plural synchronization circuits are made equal.
複数の同期回路に供給するクロック信号の遅延量を等しくすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - However, it is thought that the Fushu had cultural wealth nearly equal to that of other Japanese people in the era of the Oshu-Fujiwara clan.
しかし、奥州藤原氏の時代には、俘囚は文化的に他の日本人と大差ないものになっていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The objective of the equal-field system was to supply a field uniformly to the common people, in order to make them pay taxes and to make them work for military purposes.
均田制は、民衆へ一律に田地を支給する代わりに、納税と軍役を義務づけることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Reaction forces applied to the main body part 70a of the imaging lenses 66 and 67 are made nearly equal to cancel each other in the main body part 70a.
結像レンズ６６、６７から本体部７０ａに加わる反力を同等とし、本体部７０ａ内で相殺する。 - 特許庁 - In the tread side part, the total area of the wide inclined grooves 22 is set to equal to or below 20% of the area of the tread side part.
また、トレッド側部において、幅広傾斜溝２２の総面積をトレッド側部の面積に対して２０％以下に設定する。 - 特許庁 - The floor plate of a prescribed height is laid in an octagonal shape cutting tetragonal four-corners at before and behind and right and left equal intervals.
四辺形の四隅を隅切した八角形状で、所定の高さの床板を前後左右に等しい間隔で敷設する。 - 特許庁 - To provide a steel element equal to conventional products in the manufacturing cost and the strength and the manufacturing method of the steel element.
製作費用が低廉で強度が従来品と同等な鋼製エレメント、及び鋼製エレメントの製作方法を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
