「In equal」を含む例文一覧(12006)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 240 241 次へ＞
  • In the equal-field system in Sui, it was specified that a bare field of approx. 3.72 hectares and an inheritable field (segyoden) of approx. 0.93 hectares should be supplied to each male (the system to supply fields to wives, slaves and cattle was abolished).
    隋の均田制では、男子に露田80畝と世業田20畝を支給することとされていた（夫人・奴婢・牛への支給は廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The consolidation of manors allowed equal privileges and status with an Imperial demesne (or kokugaryo, a territory governed by a provincial government office) in the 11th century, and the land regularity in and after that century was called the shoen-koryo system.
    荘園が一円化して公領（国衙領）と対等な権利地位を獲得した11世紀以降の在地秩序を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a high-resolution zoom lens made small in size and light in weight and capable of securing zoom magnification equal to that at infinity even at a finite distance.
    有限遠時においても無限遠時と同等のズーム倍率を確保することのできる高解像度で小型軽量なズームレンズを提供すること。 - 特許庁
  • The curvature radius R1 of the convex lens 18 in the light emitting panel 12 side is equal to or more than the curvature radius R2 of the convex lens 18 in the opposite side of the light emitting panel 12.
    凸レンズ１８の発光パネル１２側の曲率半径Ｒ１は、凸レンズ１８の発光パネル１２と反対側の曲率半径Ｒ２以上である。 - 特許庁
  • In the developer storage container, the lower side width of the unused toner chamber 46 in a lateral direction is formed equal or wider than its upper side width.
    また廃トナーを貯蔵する廃トナー回収室が共に形成されている場合、その着脱時に、廃トナーが外部に漏れてしまう不都合があった。 - 特許庁
  • To provide a catheter for dialysis in which the recirculation rates upon forward connection and reverse connection are equally low in a distal end equal position type and patency is high.
    先端同位型において順接続時及び逆接続時の再循環率が同等に低く、開存性が高い透析用カテーテルを提供すること。 - 特許庁
  • A light beam group deflected and reflected in the horizontal scanning direction is corrected by an Fθ lens 44 so that the scanning speed is equal in the horizontal scanning direction.
    主走査方向に偏向反射された光ビーム群は、Ｆθレンズ４４により主走査方向に対して走査速度が等速度になるように補正される。 - 特許庁
  • When a defect occurs in an edge subblock or a dummy subblock, a repair process is carried out with efficiency equal to that when a defect occurs in a main subblock.
    エッジサブブロックまたはダミーサブブロックに発生した場合、メインサブフロックで不良が発生した場合と同様の効率の救済処理を行うことができる。 - 特許庁
  • In addition, the cells are moved so that position coordinates of at least nine adjacent cells becomes statistically equal as shown in fig. 1 (b).
    また、図１（ｂ）に示すように隣接する少なくとも９個以上のセルの中心の位置座標が、統計的に均等となるようにセルを移動する。 - 特許庁
  • The size of the back-off window is preferably equal to the number of successful reservations in the previous cycle and functions as an estimate of the number of competing users in the current cycle.
    バックオフウィンドウのサイズは前のサイクルの予約が成功したかずとに等しく現在のサイクルで競合しているユーザの数の予測値として機能する。 - 特許庁
  • His novel "Ninin bikuni irozange" (Amorous Confessions of Two Nuns) was well received, followed by "Kyara makura" (Pillow of Aloe) and "Tajo takon" (Full of Love, Full of Regret), and these works made Ozaki a prominent figure in literary circles during the Meiji Period equal in importance to Rohan KODA.
    『二人比丘尼色懺悔』で認められ、『伽羅枕』『多情多恨』などを書き、幸田露伴と並称され明治期の文壇の重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As can be seen from the above, since letters written with lines of equal length and height were considered behind the times, 'chirashi-gaki' was being used even in daily letters in the second half of the 10th century.
    と、行の長さや高さをそろえて書いた手紙を時代後れとしているように、10世紀後半には日常の手紙でも「散らし書き」が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • YXSorted additionally constrains YSorted order in that all rectangles with an equal Y origin are nondecreasing in their X origin.
    YXSorted はYSortedの順序に加え、原点のY座標が同じ長方形は全て原点のX座標について昇順(同一X座標も許す)に並ぶ制約を追加したものである。 - XFree86
  • In this case, the void S has a length L' which is approximately equal in dimension to an overall width L of a wall 30, so that the floor joist 10 can serve as the resonance body having the length L'.
    ここで、空洞Ｓは壁３０の全幅Ｌとほぼ同じ長さＬ’であり、これにより際根太１０は長さＬ’の共鳴体として機能する。 - 特許庁
  • In this recording/reproducing device, irradiated positions by sub-spot lights Psa, Psb are set so as to be in equal distance from a main spot light Pc, by which a groove is irradiated, and to be within the area of a land.
    副スポット光Ｐsa，Ｐsbの照射位置を、グルーブ上に照射される主スポット光Ｐcから等距離で、ランドの範囲内となるように設定する。 - 特許庁
  • It is determined whether amplitudes of measured TE signals in the plus direction and/or amplitudes of measured TE signals in the minus direction are equal to or lower than a prescribed value or not.
    計測された＋方向のＴＥ信号の振幅または／および−方向のＴＥ信号の振幅が所定値以下であるか否かが判定される。 - 特許庁
  • Support sliding members of the X linear motor are arranged in at least three portions in the stage apparatus, and positioned at nearly equal intervals.
    Ｘ—Ｙ—θステージ装置においてＸリニアモータの支持摺動部材を少なくとも３個所に配設し、それらが略等間隔に位置するようにした。 - 特許庁
  • To provide a rack-and-pinion type steering device comprising a rack reduced in the weight but capable of securing bending strength equal or more in relation to a solid rack.
    ラックの軽量化を図ると共に、中実ラックと同等以上の曲げ強度を確保できるラックを備えたラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • The change in momentum of the electron as a result of the reflection is cancelled by an equal and opposite change in momentum of the whole crystal.
    (ブラッグ)反射の結果による電子の運動量の変化は、大きさが等しく逆向きの結晶全体の運動量の変化によって相殺される。 - 科学技術論文動詞集
  • Approximately 60 incidents have been reported in accordance with legislation in the past three years, and they are all evaluated to be below or equal to Level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES).
    法令に基づき国に報告された事故故障は、3年間で60件程度であり、全て国際原子力事象評価尺度1以下に評価されている。 - 経済産業省
  • A structure that the number of the compression coil springs 10 and dampers 11 is equal at both sides, and the mounting loads of both compression coil springs 10 are equal to each other, and further, the displacement in the shearing direction of respective compression coil springs 10 is equal in both cases, is adopted.
    メカデッキ１の左側及び右側を夫々圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介してフレーム８に支持するようにし、ここで両側の圧縮コイルばね１０及びダンパ１１の数が等しく、両側の圧縮コイルばね１０の取付荷重が等しいと共に各々の圧縮コイルばね１０のせん断方向の変形量が等しい構造とする。 - 特許庁
  • When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes smaller than compression capacity of liquid and liquid is fed under high pressure when deficit amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is increased more than that when rotating at equal velocity in accordance with the deficit amount.
    また、過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より小さくなり、等速回転時の送液量に欠損分が現れる高圧下での送液時には、その欠損分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも加速させる。 - 特許庁
  • When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes larger than compression capacity of liquid and liquid is fed under low pressure when excess amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is reduced more than that when rotating at equal velocity in accordance with its excess amount.
    過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より大きくなり、等速回転時の送液量に過剰分が現れる低圧下での送液時には、その過剰分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも減速させる。 - 特許庁
  • Then, if the transmission ECU determines that the accelerator opening degree is equal to or higher than a predetermined value c% (Yes in step S19), and the engine speed NE is equal to or higher than a predetermined value b (Yes in step S20), the transmission ECU terminates the interlock in the automatic transmission (step S21).
    そして、トランスミッションＥＣＵは、アクセル開度が所定値ｃ％以上となり（ステップＳ１９でＹｅｓ）、エンジンの機関回転数ＮＥが所定値ｂ以上であると判断した場合には（ステップＳ２０でＹｅｓ）、自動変速機におけるインターロックを終了する（ステップＳ２１）。 - 特許庁
  • That is, even in the case where light with a wavelength of 350 nm is irradiated at 1×10^13 photons/cm^2sec, a channel region of a transistor is formed using an oxide semiconductor in which an amount of variation in the threshold voltage is less than or equal to 0.65 V, preferably less than or equal to 0.55 V.
    すなわち、３５０ｎｍの波長の光を１×１０^１３個／ｃｍ^２・ｓｅｃのフォトン数で照射された場合であっても、しきい値電圧の変動量が０．６５Ｖ以下、好ましくは０．５５Ｖ以下となる酸化物半導体でトランジスタのチャネル領域が形成されるようにする。 - 特許庁
  • A polyester film for protecting a polarizing plate is a laminated polyester film configured with at least three layers, the intrinsic viscosity of the film is in the range of 0.50-0.90dl/g, the difference in the intrinsic viscosities between each of the layers are equal to or less than 0.3dl/g and an in-plane retardation is equal to or less than 2500nm.
    少なくとも３層からなる積層ポリエステルフィルムであって、フィルムの固有粘度が０．５０〜０．９０ｄｌ／ｇであり、各層の固有粘度の差が０．３ｄｌ／ｇ以下であり、面内リターデーションが２５００ｎｍ以下であることを特徴とする偏光板保護用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
  • Then, the user machine 3 installs the chargeable software 21 when machine ID included in the license code 1 is equal to the machine ID of the user machine 3, and when chargeable software ID included in the license code 1 is equal to chargeable software ID included in a chargeable software providing medium 2.
    次に、ユーザマシン３は、ライセンスコード１に含まれるマシンＩＤとユーザマシン３のマシンＩＤとが等しく、かつ、ライセンスコード１に含まれる有償ソフトウェアＩＤと有償ソフトウェア提供媒体２に含まれる有償ソフトウェアＩＤとが等しい場合に、有償ソフトウェア２１のインストールを行う。 - 特許庁
  • When sectioned on a plane normal to the second axis and not intersecting the first passage, the intersection defines an ellipse (E) in the plane and centred on the second axis, the ellipse having a major axis equal in length to the width (D2) of the intersection and a minor axis equal in length to the height (D1) of the intersection.
    交差部は、第２軸線に対して垂直であり且つ第１通路と交差しない平面で断面をとったとき、第２軸線を中心とした、長軸の長さが交差部の幅（Ｄ２）と等しく且つ短軸の長さが交差部の高さ（Ｄ１）と等しい、平面内の楕円形（Ｅ）を形成する。 - 特許庁
  • To provide a digital double-sided image forming apparatus in which image density of image data used to printing on another side of a sheet is adjusted, so that the density in a darkest part of a printed image on one side of the sheet can be equal with or approximately equal with the density of a darkest part in said image data.
    シートの一方の面の印字画像の濃度のうち最も濃い部分の濃度と，該シートの他方の面の印字に用いる画像データの画像濃度のうち最も濃い部分の濃度とが，同じ若しくは略同じ濃度になるように上記画像データの画像濃度を調整する。 - 特許庁
  • A disc-like base plate 130 is fitted to the muzzle 16 of a gun unit 10, dot-like light sources 131, 132, 133 are disposed at equal spaces in the longitudinal direction and dot-like light sources 134 and 145 are disposed at equal spaces in the lateral direction taking the dot-like light source in common on the surface thereof.
    ガンユニット１０の銃口１６に円板状の基板１３０が取り付けられ、そのおもて面に縦方向に点状光源１３１，１３２，１３３が、その横方向には点状光源１３１を共通にして点状光源１３４，１４５が夫々等間隔を有して配置されている。 - 特許庁
  • A locking groove 19 is formed in the outer peripheral part of the outer ring 13, and locking claws 21 protruding onto an inner side in the radial direction are formed in a plurality of sections at an equal interval in the circumferential direction in an inner peripheral part of the fixing plate 12.
    外輪１３の外周部には、係止溝１９が形成され、固定プレート１２の内周部には、径方向内側に突出する係止爪２１が円周方向に等間隔で複数箇所形成される。 - 特許庁
  • In another preferred embodiment, a color area which is equal to or greater than a prescribed length in a width direction and in which a nearly the same color continues in the photographed data 5 is detected as a joint color area 21 in the width direction and set to be the deletion area.
    別の好ましい形態では、撮影データ５において幅方向に所定長さ以上で略同色が続く色領域を幅方向の目地色領域２１として検出して削除領域に設定する。 - 特許庁
  • To provide a superconducting wire rod and a manufacturing method thereof capable of attaining a critical current density equal to a superconducting wire rod in a tape-like shape in a cross section even in a superconducting wire rod in an approximately round shape in a cross section.
    横断面が略円形の超電導線材においても横断面がテープ状の超電導線材と同等の臨界電流密度を達成できる超電導線材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • When executing the learning of the τQ error, fuel injection is executed by dividing it into a pre-stage and post-stage so as to inject an equal injection amount in each stage.
    τＱ誤差の学習を行う場合には、燃料噴射を前段と後段に分けて等噴射量ずつ実行する。 - 特許庁
  • For example, when the image amount in any of the plurality of areas becomes equal to or above a predetermined threshold, the application of the lubricant is performed.
    例えば、複数領域のいずれかにおける画像量が所定の閾値以上になった時に潤滑剤塗布を実行する。 - 特許庁
  • When a difference in RSSI of the signals is equal to or lower than a threshold, a communication using a relay is determined to be unauthorized.
    これら信号のＲＳＳＩの差がしきい値以下のとき中継器を使用した不正な通信である旨判断される。 - 特許庁
  • If the detected frequency value is equal to the reference value (Y in step S3), a high-voltage discharge lamp is extinguished (step S4).
    検出した周波数の値が基準値と同じであった場合は（ステップＳ３のＹ）、高圧放電ランプを消灯する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The total weight of the developed carrier is equal to or larger than the total weight of the carrier sticking to the drum in the midst of forming the image.
    現像するキャリアの総重量は、画像形成中にドラム上に付着するキャリアの総重量と同等又は大きい。 - 特許庁
  • Three or more nozzles 3 for injecting abrasives are radially disposed at equal intervals in the circumferential direction round the axis of the wire 1.
    線材１の軸線の周りに周方向に等間隔に３以上の研削材噴射用のノズル３を放射状に配置する。 - 特許庁
  • To provide a reforming apparatus system, in which a reformed gas is produced even under an environment where an air temperature is equal to or below the freezing temperature.
    気温が氷点下以下の環境の環境下にあっても、改質ガスを生成できる改質装置システムを提供する。 - 特許庁
  • Opaque flat plates 2a, 2a, etc., are placed at equal intervals along the surface of the screen of the monitor in front of the screen 1a.
    画面１ａの前方に不透光性平面板２ａ、２ａ…を画面表面に沿う方向にに等間隔に配置した。 - 特許庁
  • The receiver side server 2 receives the source data divisions in parallel through input channels whose number is equal to the number of the free channels.
    これに対し、受け側サーバ２は、上記空きチャンネル数の入力チャンネルにより分割素材データを並行して受信する。 - 特許庁
  • To make a magnetic recording control device give a duplicated signal wave which is equal in size and symmetrical, with good reproducibility, and to make the device carry out a high reliable magnetic duplication.
    大きさが等しく対称な転写信号波形を再現性よく与え、信頼性の高い磁気転写を行うこと。 - 特許庁
  • On the external surface of the other end part 45, a plurality of projected parts are arranged and formed at equal pitches in order to maintain a state of the gap 39.
    他端部４５の外面には、隙間３９の状態を保つために、複数の凸部が等ピッチで配置形成されている。 - 特許庁
  • Accordingly, even when the size of semiconductor device is made small in ultra-fine sizes, the capacitance of the capacitor equal to or larger than the predetermined value can be attained.
    これにより、半導体装置の寸法を微細化しても、一定値以上のキャパシタ容量を確保することが可能になる。 - 特許庁
  • A vertical cross section as a cross section vertical to the circumferential direction in the core 37 is formed as a polygon equal to or more than a pentagon.
    鉄心３７における周方向に垂直な断面である垂直断面を五角形以上の多角形に形成する。 - 特許庁
  • First, a Hume pipe 20 whose impact strength is about equal to or less than the impact strength of concrete is erected in a place where concrete 90 is to be placed.
    まず、コンクリートと衝撃強度がほぼ同等以下のヒューム管２０を、コンクリートを打設しようとする箇所に立設する。 - 特許庁
  • In the film unit with lens, a special battery having a diameter nearly equal to that of AAA type battery and a reduced total length is used.
    レンズ付きフイルムユニットには、単四型乾電池とほぼ同じ直径で全長を短くした専用電池が用いられる。 - 特許庁
  • The plurality of colorant inlets are disposed at an equal interval in the circumference direction concentric to the coated optical fiber 110.
    複数の着色剤導入口は、光ファイバ心線１１０を中心として円周方向に等間隔で配設されている。 - 特許庁
  • A plurality of stator cores 35 are fixed to an inner wall part of a frame 5 with an equal gap provided in a perimeter direction of the movable unit 32.
    複数の固定子コア３５をフレーム５の内壁部に可動子３２の周方向に等しい間隔をあけて固定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 240 241 次へ＞

例文データの著作権について