「In equal」を含む例文一覧(12006)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 240 241 次へ＞
  • The floor heating device 12 and the blower device 14 are put in operation under the prescribed conditions in case a precipitation equal to or over the prescribed amount is sensed in a rainy weather.
    そして、雨天時に所定量以上の雨量が検出された場合に所定の条件の下で床暖房装置１２および送風装置１４を駆動する。 - 特許庁
  • (6) The groove 31 comprises a portion having a low step which is provided in a long land, and the area of the collecting part in the long land is made almost equal to the area of the collecting part in a short land.
    （６）溝３１が長ランドに設けた段差の低い部分からなり、長ランドの集電部の面積が短ランドの集電部の面積とほぼ等しくなるようにした。 - 特許庁
  • When an organic solvent insoluble in water is impregnated into a supported palladium catalyst, the asymmetric hydrogenation reaction nearly equal to that in the organic solvent can be carried out in water.
    水に不溶性である有機溶媒を担持パラジウム触媒に含浸させれば、有機溶媒中で行うのと同等の不斉水素化反応を水中で行いうる。 - 特許庁
  • In the second Anglo-Japanese Alliance, they agreed to each other's interests: Britain's privileges in India and Japan's sovereignty over Korea, and also stipulated equal opportunities in Qing.
    第二次日英同盟では、イギリスのインドにおける特権と日本の朝鮮に対する支配権を認めあうとともに、清国に対する両国の機会均等を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Discrimination of truth or falsehood of the magnetic card is performed in accordance with whether information about write-in errors in the analog signal is equal to the read waveform of the magnetic data.
    さらに、アナログ信号の中の書き込み誤差に関する情報と、読み取った磁気データの波形とが等しいか否かに応じて、磁気カードの真贋判定をおこなう。 - 特許庁
  • In the GaN based HFET, a length L2 of each source electrode 12 in the longitudinal direction is equal to a length L1 of each drain electrode 11 in the longitudinal direction.
    このＧａＮ系のＨＦＥＴでは、各ソース電極１２の長手方向の長さＬ２と各ドレイン電極１１の長手方向の長さＬ１とが同じ長さである。 - 特許庁
  • In this case, the built-in antennas 1, 2, 3, 4 are located on a diagonal line of a rectangular part of the rectangular cases at an equal interval d in linear arrangement as illustrated.
    その場合、内蔵アンテナ１、２、３、４は、図示のように長方形の筐体の四角形状部分の対角線上に等間隔ｄでリニア配列で配置されている。 - 特許庁
  • In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt)
    高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three roads stretch straight in a north-south direction in equal intervals of about 2,120m, and run parallel to each other in the order of Kamitsu Michi, Nakatsu Michi and Shimotsu Michi from east to west.
    南北にまっすぐ通る三道は、ほぼ4里（一里＝531メートル、四里で約2120m）の等間隔をなしており、東から順に上ツ道、中ツ道、下ツ道と平行に並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, a plurality of the opening-game performances in a substantially equal time unit are set so that a time ratio occupied in the pattern variation performance differs.
    言い換えれば、実質的に同じ時間尺の複数の開放遊技用演出について、その図柄変動演出の占める時間の割合が異なるように設定されている。 - 特許庁
  • When the present is in a stopped state (0 km) and an averaged value in S32 is equal to or more than 0.017G (S34: YES), the present is determined to be in a traveling state (S34).
    現在が停止状態（０ｋｍ）で、Ｓ３２で平均化した値が、０．０１７Ｇ以上であれば（Ｓ３４：ＹＥＳ）、現在は移動状態であると判定する（Ｓ３４）。 - 特許庁
  • Playback heads P1+, P3+, P2+, and P4+ of the same azimuth are arranged at equal intervals in the same height position on a rotary drum D and playback heads P1-, P3-, P2-, and P4- of the same azimuth are arranged at equal intervals in the same height position thereon.
    回転ドラムＤ上には、同一アジマスである再生ヘッドＰ１＋、Ｐ３＋、Ｐ２＋、Ｐ４＋が等間隔で同一高さ位置に配置され、同一アジマスである再生ヘッドＰ１−、Ｐ３−、Ｐ２−、Ｐ４−が等間隔で同一高さ位置に配置される。 - 特許庁
  • Therefore, structures and configurations of each configuring element and a control method are adjusted and obtained, so that mutual movements in both mechanisms with compression and expansion at an equal temperature and an equal volume which are basics of a cycle are generated in the thermal operation fluid.
    このため熱作動流体がサイクルの基本となる等温度圧縮や同膨張ならびに等容積での両機構相互間の移動等が生じるように各構成要素の構造や構成および制御方法を整え実現を図る。 - 特許庁
  • The above alignment pattern is structured of a line direction X with the protrusions 2 linearly arrayed at equal intervals, and a column direction Y with line units 4 consisting of a group of protrusions 2 aligned in a line direction in parallel with each other at equal intervals.
    上記配列パターンは、突起２が等しいピッチで直線状に並ぶ行方向Ｘと、行方向Ｘに並ぶ一群の突起２からなる行単位４が互いに平行に所定間隔で配置される列方向Ｙとにより構成されている。 - 特許庁
  • The optical pickup base is prepared, using a filler reinforced resin composition having an anisotropy in coefficient of linear expansion in the range of 1.0-2.5; the thermal conductivity is equal to or more than 0.5 W/mK; and the deflection temperature under load is equal to or more than 120°C.
    線膨張係数異方性が１．０〜２．５の範囲であり、熱伝導率が０．５Ｗ／ｍＫ以上かつ荷重たわみ温度が１２０℃以上であることを特徴とするフィラー強化樹脂組成物を用いて光ピックアップベースを作成する。 - 特許庁
  • At a composition shown in a drawing, when Pf0 is made equal to Pa0, since Pf2=Pa1, when a fluid running through Af and Aa is identical and in the same condition, a flow velocity at passing through Af and Aa is equal, and is expressed by the equation Aa/Af=ma/mf.
    図示の構成においてＰｆ０とＰａ０を等しくすると、Ｐｆ２＝Ｐａ１なので、ＡｆおよびＡａを流れる流体が同一で状態が等しいとき、ＡｆとＡａを通過する流速が等しくなり、Ａａ／Ａｆ＝ｍａ／ｍｆとなる。 - 特許庁
  • A plurality of transmission coils 4' disposed on the transmission side panel 2 are arrayed vertically and horizontally at mutually equal intervals, and arrayed matrically at roughly equal intervals mutually in the longitudinal direction and in the transverse direction on the transmission side panel 2.
    送信側パネル２に配設された複数の送信コイル４′は、互いに均等な間隔をもって縦横に配列され、送信側パネル２上において互いに縦方向および横方向で略均等な間隔となるようマトリックス状に配列されている。 - 特許庁
  • Hereby, the AC voltage excited in each secondary winding part becomes opposit to each other in polarity, so even if the levels of these AC voltages become equal or nearly equal, currents on the levels higher than necessary is obtained on the primary winding.
    これによって、各二次巻線部に励起される交番電圧は互いに逆極性となるので、これらの交番電圧レベルが同等、若しくは同等に近いレベルになったとしても、一次巻線には、所要以上のレベルの電流が得られるようにされる。 - 特許庁
  • A 2nd intermediate cylindrical member 45 having a cylindrical buckling fuse part 46 having a circular cross section in the intermediate part in the axial direction is formed by deforming the equal-diameter contracted part 44 of this 1st intermediate cylindrical member 42 leaving the inner end part of this equal-diameter contracted part 44.
    この第１の中間円筒部材42の等径縮径部44をこの等径縮径部44の内端部を残して拡径変形させることにより、軸方向中間部に断面円形の円筒座屈ヒューズ部46を有する第２の中間円筒部材45を形成する。 - 特許庁
  • Whether or not the extracted adjustment value and the read initial value are equal is judged in the step S4, and in the case of judging that the adjustment value and the initial value are equal, the step S5 is advanced and processing for lighting an adjustment button green is executed.
    ステップＳ４で、抽出された調整値と、読み出された初期値が等しいか否かが判定され、調整値と初期値が等しいと判定された場合、ステップＳ５に進み、調整ボタンを緑色に点灯させるための処理を実行させる。 - 特許庁
  • A main photodiode 22 on which a reflected light from a main spot on a disk is made incident is divided into two equal parts in the direction of a reference line, and into four equal parts in a direction orthogonal to the direction of the reference line, comprising totally eight divided photodiode areas A to H.
    ディスク上のメインスポットからの反射光が入射されるメインフォトダイオード２２は、基準線の方向に２等分割され、これと直交する方向に４等分割され、合計８つの分割フォトダイオード領域Ａ〜Ｈで構成される。 - 特許庁
  • Also, in a structure of the core of a motor, in which the divided portions 3 of the core 1 of the cylindrical shape and the positions of the calking protrusions 2 are arranged with an equal interval, (360/θ) is made mutually prime to the number of field poles 'p', when the angle of the equal interval is 'θ'.
    また、円筒状のコア１のコア分割部３とカシメ突起２の位置が等間隔で配置されたモータのコア構造において、等間隔の角度をθとしたときに、（３６０／θ）が界磁極数ｐと互いに素となるようにする。 - 特許庁
  • In the selected simulated combination weights, an assumed allowable upper limit weight that is in the assumed range between allowable upper and lower limits having an allowable weight which is greater than the allowable lower limit weight and is equal to or approximately equal to a predetermined allowable weight, is output.
    選択された各模擬組合せ重量のうち、許容下限重量よりも大きく予め設定した許容重量に等しいか近いものが属する想定許容上下限範囲の想定許容上限重量を、出力する。 - 特許庁
  • Loading time of the second refocus RF pulse is delayed by a specified time in comparison with the time of equal interval of the pulse interval and loading time of the fourth refocus RF pulse is delayed by a specified time in comparison with the time of equal interval of the pulse interval.
    第２番目のリフォーカスＲＦパルスの印加時間を、パルス間隔の等間隔時に比べて、所定時間だけ遅延させる一方、第４番目のリフォーカスＲＦパルスの印加時間を、パルス間隔の等間隔時に比べて、所定時間だけ遅延させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of correcting positional deviation in a main scanning direction with accuracy equal to or under pixel width and correcting positional deviation in a subscanning direction with accuracy equal to or under the width of a main scanning line, and to provide a printer device, a facsimile device, and a copying machine.
    主走査方向の位置ずれを画素幅以下の精度で補正でき、また、副走査方向の位置ずれを主走査ラインの幅以下の精度で補正できる画像形成装置、プリンタ装置、ファクシミリ装置及び複写機を提供すること。 - 特許庁
  • When these bodies are in a close state, these bodies present a substantially columnar body having an outside diametrical dimension substantially equal to a diameter of the through-hole 41 of a vertical frame member 31, and a central hole 18 having a diameter substantially equal to a body diameter of the adjusting machine screw 45 is formed in its center.
    これらが閉じた状態にあるとき、縦枠部材３１の貫通孔４１の径に略等しい外径寸法を有する略円柱体を呈し、その中心に調整ビス４５の胴径に略等しい径の中心孔（１８）が形成される。 - 特許庁
  • The second cone spring 17 has a plurality of first cutout portions 17a arranged at equal intervals in the circumferential direction and a plurality of second cutout portions 17b arranged between the adjacent first cutout portions 17a at equal intervals in the circumferential direction.
    第２コーンスプリング１７は、円周方向に等間隔に配置された複数の第１切欠部１７ａと、隣接する第１切欠部１７ａ同士の間に円周方向に等間隔に配置された複数の第２切欠部１７ｂとを有している。 - 特許庁
  • A nozzle 118 with both a funnel part 151 in the form of a funnel opened to one surface 128a of a plate 128 and an equal diameter part 152 extending by an equal diameter from a bottom 151a of the funnel part and opened to the other surface 128b of the plate is formed in the plate 128.
    プレート１２８の一面１２８ａに開口する漏斗状の漏斗部１５１と、漏斗部の底部１５１ａから同径で延びてプレートの他面１２８ｂに開口する同径部１５２とを有するノズル１１８をプレート１２８に形成する。 - 特許庁
  • When the average value FAFAV is equal to or larger than 1.02 or equal to or smaller than 0.98 in the step 180, a renew amount correction coefficient KRPG is calculated based on a map by a perge ratio PGR and a load ratio KLOAD in a step 182.
    一方、ステップ１８０においてＦＡＦＡＶ≧１．０２であるか又はＦＡＦＡＶ≦０．９８であるときには、ステップ１８２でパージ率ＰＧＲ及び負荷率ＫＬＯＡＤによるマップに基づいて更新量補正係数ＫＲＰＧが算出される。 - 特許庁
  • A fiber holder 2 and the lens 6 are formed in an equal outer diameter with each other, tightly inserted from both sides to a cylindrical ceramic sleeve 8 provided with an inner diameter equal to the outer diameter of both and integrated and held in a state of being abutted against each other.
    ファイバホルダ２とレンズ６は互いに外径が等しく形成されており、両者の外径と等しい内径を有する円筒状のセラミックススリーブ８に両側から密に挿入され、互いに突き合わせた状態で一体化され保持される。 - 特許庁
  • It is determined whether write data and the flash memory initial value are equal to each other or not in write processing from the host, and data transfer to the flash memory is suppressed when the write data and the flash memory initial value are equal to each other.
    ホストからの書込み処理の際に、書込みデータとフラッシュメモリ初期値とが等しいかどうかを判断し、書込みデータがフラッシュメモリ初期値に等しい場合には、フラッシュメモリへのデータ転送を抑制する。 - 特許庁
  • A transmission power is controlled so that the maximum power is made equal between a plurality of modulation systems in which the numbers of multiple values are different, and the power fluctuating ranges of modulation signals are made equal between the plurality of modulation systems.
    送信電力は、多値数の異なる複数の変調方式の間で最大電力が均一となるように制御されることから、変調信号の電力変動範囲は複数の変調方式間で等しくなる。 - 特許庁
  • To provide a forming processing method for a variable resistance element, capable of suppressing rewriting current during a switching operation about equal to rewriting current achieved by DC forming, in a short time nearly equal to pulse forming.
    パルスフォーミングと同程度の短時間で、スイッチング動作時の書き換え電流がＤＣフォーミングで達成される書き換え電流程度に抑えることのできる可変抵抗素子のフォーミング処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The ion-implanted diamond thin film 5-13 including a surface formed with the protection layer 5-14 is arranged in a super high-temperature/high-pressure baking furnace to be annealed at pressure equal to or higher than 3.5 GPa and at a temperature equal to or higher than 600°C.
    表面に保護層５−１４が形成されたイオン注入ダイヤモンド薄膜５−１３を、超高温高圧焼成炉内に配置し、３．５ＧＰａ以上、６００℃以上の圧力、温度下でアニールする。 - 特許庁
  • To convert observation data obtained by CAPPI observation or the like into equal altitude data in a short time and execute a correct equal altitude conversion processing without regard to change of operation mode of a weather radar system.
    ＣＡＰＰＩ観測等により観測された観測データを短い処理時間で等高度データに変換する一方、気象レーダ装置の運用形態の変更に拘らず正確な等高度変換処理を行う。 - 特許庁
  • This mowing blade (chip saw) is formed by soldering two or more special steel edges (chips) at equal intervals on an outer peripheral part on a side face of the disk-like blade, and further soldering two or more special steel edges (chips) at equal intervals in two or more circular lines on a bottom face part of the disk.
    円盤状の側面外周部に特殊鋼質刃（チップ）を等間隔に複数カ所ロウ付けし、下面部分に特殊鋼質刃（チップ）を等間隔に複数カ所、複数周列にロウ付けする。 - 特許庁
  • In this case, whether the size of the minimum character is equal to or larger than six points is checked, and when the size is equal to or larger than six points, the printing is performed and when the size is below six points, the printing is interrupted and a processing is terminated.
    この場合、最小の文字のサイズが６ポイント以上であるかどうかを調べて、６ポイント以上であれば印刷を実行し、６ポイント未満であれば、印刷を中止して処理を終了する。 - 特許庁
  • It is desirable that the light passing path is surrounded with reflection surfaces, and cylindrical or tapered in shape, one light passing path whose diameter is equal to that of the core of an optical fiber and the other is equal to the light receiving and transmitting part of the semiconductor element for reception and transmission.
    通光路は反射面で囲まれ円柱または先細り形状、該通光路の一方は光ファイバのコア径同等で他の一方は受発光用半導体素子の受発光部同等であることが好ましい。 - 特許庁
  • The first equal velocity KF model and the second equal velocity KF model are those having the same state transition matrix which is one of parameters in the KF but system noise which is one of error parameters predetermined to be different values.
    第１等速度ＫＦモデル及び第２等速度ＫＦモデルは、ＫＦにおけるパラメーターの一種である状態遷移行列は同じであるが、誤差パラメーターの一種であるシステムノイズが異なる値に設定されたモデルである。 - 特許庁
  • In addition, the system has a comparison/presentation means for creating a principal and interest equal system repayment plan of a full value and a capital equal system repayment plan of the full value and presenting them while comparing them the aggregated repayment plan regarding the debt.
    また、前記借入金について、全額の元利均等方式返済計画、および全額の元金均等方式返済計画を作成し、合算返済計画と比較して提示する比較提示手段を有している。 - 特許庁
  • Antenna units 3a-3d, 4a-4d of multiple systems such as two systems, for example, are disposed approximately in the shape of cylinder or right polygon at equal angles or at equal intervals on an upper side surface of a steel tower, and setting frequencies are made the same+.
    鉄塔の上部側面に多系統例えば２系統のアンテナユニット３ａ〜３ｄ、４ａ〜４ｄを略円筒状又は略正多角形状に等角度または等間隔で配置し、設定周波数を同じにする。 - 特許庁
  • The assembly step (step S1) uses a nonaqueous electrolyte in which an additive amount of the chemical compound is greater than or equal to 0.025 g and less than or equal to 0.05 g per 1 cm^3 of a hole volume of the negative electrode mixture layer.
    組み付け工程（ステップＳ１）では、非水電解液として、上記化合物の添加量を、負極合材層の空孔体積１ｃｍ^3当たり０．０２５ｇ以上０．０５ｇ以下とした非水電解液を用いる。 - 特許庁
  • To provide a high strength steel sheet having excellent ductility equal to that of a DP steel and excellent hole expansibility equal to that of the one with a single structure, and in which the damage of edge faces after cutting is extremely slight, and to provide a method for producing the same.
    ＤＰ鋼並み優れた延性と、単一組織並みの優れた穴拡げ性を持つと同時に、切断後の端面の損傷が極めて軽微な高強度鋼板並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Each of components for a two-step timing belt transmission mechanism is constructed with an equal deceleration ratio, and a contact angle of the timing belt with the timing pulley is constructed to be equal to that constructed in a first-step timing belt transmission mechanism.
    ２段のタイミングベルト伝達機構のそれぞれは、等しい減速比で構成され、タイミングベルトのタイミングプーリへの巻き付け角は、１段のタイミングベルト伝達機構において構成すべきそれと同等に構成する。 - 特許庁
  • The rotational speed of the turntable 11 is variable, the maximum value of the rotational speed is at least 15 rpm, and the dispersion of the rotational speed is equal to 2% or less with the rotational speed in a range equal to 15 rpm or less.
    ターンテーブル１１は回転速度が可変であり、回転速度の最大値は少なくとも１５ｒｐｍであり、回転速度が１５ｒｐｍ以下の範囲内で回転速度のばらつきは２％以下である。 - 特許庁
  • The attachment 14 is positioned in three places at an equal angle interval with the center as the rotational center at an equal distance from the center of a fixing surface 12a of the surface plate 12, and the surface plate 12 is fixed to the base 13 via the attachment 14.
    アタッチメント14は定盤12の固定面12aの中心から等距離に、かつ上記中心を回転中心として等角度間隔置いた3箇所に位置決めし、定盤12はアタッチメント14を介してべース13に固定する。 - 特許庁
  • A hydrogen containing gas prepared in the presence of the catalyst for reforming ethanol by allowing ethanol to contact with the catalyst at a temperature of 200 to 600°C under the conditions of steam/carbon equal 0.1 to 3 and O_2/carbon equal 0 to 0.5 is supplied to an internal combustion engine.
    上記エタノール改質触媒を用い、２００〜６００℃、Ｓｔｅａｍ／Ｃａｒｂｏｎ＝０．1〜３、Ｏ_２／Ｃａｒｂｏｎ＝０〜０．５の条件下で、該エタノール改質触媒にエタノールを接触させ、内燃機関に水素含有ガスを供給する。 - 特許庁
  • A level control circuit 16 cuts vibration waveforms whose period is equal to or smaller than a predetermined value in the vibration waveforms shaped by the waveform shaping circuit 14 and outputs the vibration waveforms whose period is equal to or larger than the predetermined value to a processing circuit 18.
    レベル抑制回路１６は波形整形回路１４で波形整形された振動波形のうち周期が所定値以下の部分をカットし、周期が所定値以上の振動波形を処理回路１８に出力する。 - 特許庁
  • However, in the relationship, r is equal to a half of the spot diameter along the sloping direction of the bottom surface 3b of the spot generated on the annealing object 2, and t is equal to the thickness of lower layer 2a.
    ｄ＋ｔ＞ｒ｛１／ｔａｎ２α（１＋１／ｃｏｓ２α）−ｔａｎα｝・・式１但し、ｒは、アニール対象物２上に生じるスポットの、底面３ｂの傾斜方向に沿ったスポット径の半分であり、ｔは下層２ａの厚さである。 - 特許庁
  • The delivery port 14 is arranged in a valve plate 11 of the compressor, and forms an equal diametral cylindrical outlet side straight part 18 adjacent to the outlet end, and an equal diametral cylindrical inlet side straight part 17 adjacent to the inlet end.
    圧縮機のバルブプレート１１に設けた吐出ポート１４に、出口端に隣接した等径円筒状の出口側ストレート部１８と、入口端に隣接した等径円筒状の入口側ストレート部１７とを形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 240 241 次へ＞

例文データの著作権について