「In forms」を含む例文一覧(10010)
＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 200 201 次へ＞- To provide a photopolymerizable composition that forms a photosensitive layer having excellent film strength, and has excellent storing stability and sensitivity, the composition being one of photo-radical-polymerizable compositions that are regarded as having the highest sensitivity and are favored particularly in the image forming technology.
特に、画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、感光層の膜強度、保存安定性および感度に優れた光重合性組成物を提供する。 - 特許庁 - As a result of this, the armature 24, which is formed of unidirectional electromagnetic steel plates and forms a magnetic circuit together with the core, can be improved in electromagnetic force, since magnetic flux can easily penetrating easily through it, along a U-shaped axis of easy magnetization.
これにより、コアと共に磁気回路を形成する一方向性電磁鋼板を用いたアーマチュア２４では、コ字形状からなる容易軸に沿って磁束が効率良く通過されるため、電磁力を向上することができる。 - 特許庁 - In a flexible hose 21 with an exhaust channel B3 and an intake air channel A3, on an outer hose 22 of the hose 21, which forms the exhaust channel B3, there are formed numerous fine holes 22f as a ventilating means.
排気流路Ｂ３と吸気流路Ａ３が形成された可撓性のホース２１において、排気流路Ｂ３を形成するホース２１である外側ホース２２に通気手段としての無数の微小な貫通孔２２ｆを形成する。 - 特許庁 - To provide a hand dryer for flexibly dealing with a variety of forms of wash bowl and arrangement manners of a faucet while flexibly dealing with a variety of drying patterns in a general toilet.
一般的な手洗いにおける様々な乾燥パターンに柔軟に対応することを可能としつつ、様々な洗面ボウルの形態や水栓の配置態様にも柔軟に対応することを可能とする手乾燥装置を提供すること。 - 特許庁 - A control unit 8 introduces gas for cleaning by the gas introduction system 3 after completion of etching, forms plasma by the means 4 for plasma formation, and removes a film deposited on an exposure surface in the process chamber 1 by the action of plasma.
制御部８は、エッチング終了後、クリーニング用ガスをガス導入系３により導入し、プラズマ形成用手段４によりプラズマを形成して、プロセスチャンバー１内の露出面に堆積した膜をプラズマの作用により除去する。 - 特許庁 - He had talked to the clergyman, and shown an equally surprising knowledge of the religious and historical interests involved in the relic.He had talked to the man who called himself a magician, and not only surprised but scandalized the company by an equally sympathetic familiarity with the most fantastic forms of Oriental occultism and psychic experiment.
宗教でも歴史的な聖遺物の趣味でも牧師と対等に話をしたし、自称魔術師と話をすれば、東洋神秘学と精神実験の幻想的な様式に共鳴して、一行を驚かせ、また呆れさせた。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - In the sheet composite body, the surface layer of the concrete structure is formed by impregnating the internal surface of forms with previously manufactured resin cement mortar or cement mortar or placing concrete from the upper section of resin cement mortar or cement mortar after the impregnation of resin cement mortar or cement mortar on the forms when the concrete structure is formed.
具体的にはコンクリート構造体を形成する際に、型枠内面に予め作製しておいた樹脂系セメントモルタルまたはセメントモルタルを含浸させた補強用シート複合体を配置するか、または型枠上で樹脂系セメントモルタルまたはセメントモルタルを含浸させた補強用シート複合体を形成させた後、その上からコンクリートを打設することにより形成されるコンクリート構造体表層構造。 - 特許庁 - A plasma CVD device which forms a film by generating plasma by introducing a microwave into a processing container by a plane antenna having a plurality of holes forms the silicon nitride film which includes plenty of traps by performing plasma CVD, wherein the pressure in the processing container is set to 0.1 to 8 Pa, using a processing gas containing: a gas of a compound composed of silicon atoms and chlorine atoms; and a nitrogen gas.
複数の孔を有する平面アンテナにより処理容器内にマイクロ波を導入してプラズマを生成して成膜を行うプラズマＣＶＤ装置においてシリコン原子と塩素原子からなる化合物のガスと窒素ガスを含む処理ガスを用い、処理容器内の圧力を０．１Ｐａ以上８Ｐａ以下の範囲内に設定してプラズマＣＶＤを行うことにより、多くのトラップを含む窒化珪素膜を成膜する。 - 特許庁 - This invention relates to an optical modulation element 3 including a light intensity modulation structure SP which forms a light intensity distribution for crystallization by modulating light, and a mark formation structure MK which is provided integrally with or independently of the light intensity modulation structure, and forms a light intensity distribution including a pattern in a prescribed shape by modulating light and also indicates a predetermined position of a crystallization region.
この発明は、光を変調して結晶化のための光強度分布を形成する光強度変調構造ＳＰと、光強度変調構造と一体にまたは独立に設けられ、光を変調して所定形状のパターンを含む光強度分布を形成するとともに結晶化領域の予め定められた位置を示すマーク形成構造ＭＫと、を有することを特徴とする光変調素子３に関する。 - 特許庁 - In the manufacturing method of the crystal oscillator which forms a coating film consisting of photopolymer on the quartz plate, forms a desired shape by exposing resin with exposed light by using a mask and performs batch dry etching processing of the quartz plate by using the resin shape, transmissivity of the exposed light transmitted the mask is controlled and the batch dry etching processing of the quartz plate is performed.
水晶板上に感光性樹脂からなる被膜を形成し、マスクをもちいて露光光により前記樹脂を感光させることによって、所望の形状を形成し、前記樹脂形状を用いて水晶板を一括ドライエッチング加工する水晶振動子の製造方法であって、前記マスクを透過した露光光の透過率が制御されかつ水晶板を一括ドライエッチング加工することを特徴とする。 - 特許庁 - In this case, the method has a process that forms a diffusion layer region 14 at a position where the periphery of a resist pattern 21a is crossed, a process that forms the resist pattern 21 a for covering one of the source and drain regions 25 and 19, and a process that uses the resist pattern 21a as a mask for implanting the impurity ion to the silicon substrate 11.
この製造方法は、シリコン基板１１において後記レジストパターン２１ａの周囲が横切るような位置に拡散層領域１４を形成する工程と、ソース領域２５及びドレイン領域１９のいずれか一方を覆うレジストパターン２１ａを形成する工程と、前記レジストパターン２１ａをマスクとしてシリコン基板１１に不純物イオンを注入する工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁 - To manufacture a high-efficiency milling and turning device for processing all forms including plastic material, particularly, for all distributed spectacle lenses and free forms, optionally, by preliminary processing of an edge part, in an extremely short period of time and with high cutting capacity, high surface accuracy, and a high-quality surface, most inexpensive, and fully automatic, and to provide a method thereof.
特に、すべての流通している眼鏡レンズ用のプラスチック材料およびフリーフォームを含むすべての形状を、しかも場合によっては縁部予備加工によって、極めて短時間で、高い切削能力および高い表面精度および表面の高い質でもって、加工することができる、出来る限り安価な、全自動的な高性能フライス削り・旋削装置を製造し、このような方法を提供すること。 - 特許庁 - An electric field forming device forms a first electric field between the first conveyance member and the second conveyance member to move the toner in the developer held by the first conveyance member to the second conveyance member, and forms a second electric field between the second conveyance member and the electrostatic latent image carrier to move the toner held by the second conveyance member to an electrostatic latent image on the electrostatic latent image carrier.
電界形成装置は、第１の搬送部材と第２の搬送部材との間に第１の電界を形成し、第１の搬送部材が保持している現像剤中のトナーを第２の搬送部材に移動させるとともに、第２の搬送部材と静電潜像担持体との間に第２の電界を形成して、第２の搬送部材が保持しているトナーを静電潜像担持体の静電潜像に移動させる。 - 特許庁 - An electric field forming apparatus forms a first electric field between the first conveyance member and the second conveyance member, transfers the toner in the developer held by the first conveyance member to the second conveyance member, forms a second electric field between the second conveyance member and the electrostatic latent image carrier and transfers the toner which is held by the second conveyance member to the electrostatic latent image of the electrostatic latent image carrier.
電界形成装置は、第１の搬送部材と第２の搬送部材との間に第１の電界を形成し、第１の搬送部材が保持している現像剤中のトナーを第２の搬送部材に移動させるとともに、第２の搬送部材と静電潜像担持体との間に第２の電界を形成して、第２の搬送部材が保持しているトナーを静電潜像担持体の静電潜像に移動させる。 - 特許庁 - The ocular optical system forms an image on the retina by radiating beams run in two scanning directions by using the two one-dimensional beam scanning means arranged in proximity without interposing a face having optical power in-between on the eyeball, and varies the optical power in the two scanning directions in the face nearest to an intermediate image position optically conjugate with the retina from among the faces having optical power in the ocular optical system.
間に光学パワーを持つ面を介さずに、近接して配置された２つの１次元ビーム走査手段を用いて２つの走査方向に走査されたビームを、眼球に入射させて網膜上に結像させるための接眼光学系であって、接眼光学系の中で光学的パワーを持つ面のうち、網膜と光学的に共役な中間像位置に最も近い面における２つの走査方向の光学パワーを互いに異なるようにする。 - 特許庁 - For example, the invention described in a publication to be a direct premise of the invention for which a patent is sought (the invention described in a publication and the like corresponding to a part “in ―――” when the claim is described in the forms of “in ――, ―― characterized in ――”) is thought to relate to the invention for which a patent is sought as it belongs to the identical technical field to the invention for which a patent is sought and has common specified matters on invention.
例えば、特許を受けようとする発明の直接の前提となる文献公知発明(請求項が「～において、～を特徴とする～」という形式で記載されている場合の「～において」の部分に相当する文献公知発明等)は一般に、特許を受けようとする発明と同一の技術分野に属し、共通の発明特定事項を有することから、通常、特許を受けようとする発明と関連すると考えられる。 - 特許庁 - One reason why the Tokugawa clan chose the Edo Castle as its primary residence was that the geographical location of Edo was ideally aligned with shijin-soo philosopy that sought geographic analogs of the four Daoist gods Genbu (God of Water), Suzaku (Red Phoenix), Seiryu (Blue Dragon) and Byakko (White Tiger) respectively manifest in the geographic forms of hills in the north, a basin to the south, a river in the east, and a broad avenue to the west; Such geographic analogs of geomantic ideals were manifest in the Kojimachi plateau to the north, the Hibiya Inlet to the south, the Kanda-gawa River in the east, and the Tokai-do road to the west; the geographic analogs of geomantic ideals were respectively reconfigured to the Hongo highlands (Bunkyo Ward), Edo bay, O-kawa River (Sumida-gawa River), and the Koshu-kaido Road in response to the growth of Edo.
そもそも江戸城が徳川氏の城に選ばれた理由の一因には、江戸の地が当初は北の玄武は麹町台地、東の青龍は神田川(東京都)、南の朱雀は日比谷入江、西の白虎は東海道、江戸の拡大後は、玄武に本郷(文京区)台地、青龍に大川（隅田川）、朱雀に江戸湾、白虎に甲州街道と四神相応に則っている点とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, it seems that a draft did exist and was owned to some extent in various manuscript forms, and it is known that around 1010, during the reign of Emperor Ichijo, the emperor and FUJIWARA no Michinaga appear to have considered the resumption of compiling the Shinkokushi, although this was never realized due to the emperor's death (entries in "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) on eighth month eighth day in the same year, and in the "Mido Kanpaku ki" on fourth month twenty-ninth day in the same year),and that, according to a catalogue made by FUJIWARA no Michinori, there existed versions both in 40 and 50 parts.
ただし、草稿は存在してある程度写本などの形で所有されていたらしく、一条天皇の時代の寛弘7年（1010年）頃に天皇や藤原道長が新国史の編纂再開を検討したものの天皇崩御によって実現しなかったとされること（『権記』同年8月8日条・『御堂関白記』同8月29日条など）、藤原通憲作成の図書目録などによると40巻本と50巻本があることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the hologram element that forms a predetermined illumination pattern on an irradiated surface by diffracting incident light, the illumination pattern is formed by diffracting light in a first wavelength region in a first region, and the illumination pattern is formed by diffracting light in a second wavelength region different from the first wavelength region in a second region on the same plane as the first region.
入射する光を回折させることにより被照射面上に所定の照明パターンを形成させるホログラム素子１２であって、第１波長領域の光を第１領域において回折させることにより照明パターンを形成させ、かつ第１波長領域とは異なる第２波長領域の光を、第１領域と同一の平面上の第２領域において回折させることにより照明パターンを形成させる。 - 特許庁 - The chloride ion trap material 1a contains metal silver which forms a salt of the chloride ion which is hardly soluble in water or steam present in a pipe line or equipment by the reaction with the chloride ion and is provided in a place where water or steam is existed to be in contact with water or steam with a gasket 2 containing chloride ion in the side of water or steam from the gasket 2.
塩化物イオンと反応して配管内または装置内に存在する水または水蒸気に難溶である塩化物イオンの塩を生成する金属銀を含み、水または水蒸気が存在する場所に、水または水蒸気に接触するように、塩化物イオンを含むガスケット２と共にガスケット２よりも水または水蒸気側に設けられる塩化物イオン捕捉部材１ａにより解決される。 - 特許庁 - Before the decision, referred to in paragraph (1), is taken and in cases other than those specified in section 16, the Patent Office may demand in an order that the applicant remove, from the description of the design or from the illustration, within the fixed time limit and under the pain of discontinuance of the proceeding, in particular inscriptions or illustrations contrary to the public order or morality, as well as make corrections, as appropriate, resulting from the withdrawal of certain forms of the design.
(1)にいう決定をする前に，第16条に規定の事情以外の場合は，特許庁は，出願人が定められた期限内に，かつ，応じない場合は手続が停止されることを条件として，意匠の説明書又は図解から特に公序良俗に反する銘又は図解を削除し，意匠の一定の形態の取下から生 じる適宜の訂正をすることを命令により求めることができる。 - 特許庁 - In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.
また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省 - To obtain much evaporation amount by effectively utilizing evaporating cloth in a drainage evaporating device which includes a drain pan for receiving drainage such as defrost water of a cooling unit in a freezing or refrigerating device, and the evaporating cloth disposed in the drain pan for evaporating the drainage, and in which the evaporating cloth forms a cuboid-shaped block body as collection of a number of evaporating cloth pieces.
冷凍または冷蔵装置における冷却ユニットの除霜水等のドレン水を溜めるドレンパンと、前記ドレン水を蒸発するため前記ドレンパン内に備えられた蒸発布とを備え、蒸発布は多数片の集合として直方体形状のブロック体を形成するドレン水蒸発装置において、蒸発布を有効に活用でき、多くの蒸発量を得ることができる - 特許庁 - This sheet for polishing containing three-dimensional slip nonwoven fabric and a resin in its inside is constituted in such a way that fibers constituting the nonwoven fabric are composed substantially of polystyrene and polyamide, a weight ratio of polystyrene to polyamide is in the range of 1:99 to 90:10, polyamide forms a continuous layer in the fibers, and a surface of fiber is composed substantially of polyamide.
３次元絡合不織布及びその内部に樹脂が含有されたシートにおいて、該不織布を構成する繊維が実質的にポリスチレンとポリアミドからなり、該ポリスチレンと該ポリアミドの重量比が１：９９〜９０：１０の範囲であり、かつ繊維中でポリアミドが連続層を形成しており、さらに繊維表面が実質的にポリアミドからなることを特徴とする研磨用シート。 - 特許庁 - A printing apparatus includes: a plurality of nozzles that eject inks while moving in a moving direction; a transfer unit that transferring a medium in a transfer direction; and a controller that repeats a dot formation behavior that forms dots on the medium by ejecting the inks from the plurality of nozzles moving in the moving direction and a transfer behavior for transferring the medium in the transferring direction.
本発明の印刷装置は、移動方向に移動しながらインクを吐出する複数のノズルと、搬送方向に媒体を搬送する搬送ユニットと、前記移動方向に移動する前記複数のノズルからインクを吐出させて前記媒体にドットを形成するドット形成動作と、前記搬送方向に前記媒体を搬送する搬送動作とを繰り返すコントローラーとを備える。 - 特許庁 - In the refill having the ink housing tube 20 and a chip 10, the tube 20 is composed of an approximately cylindrical primary molding part 21 in which a penetration support part 21a1 penetrating radially in an appropriate position is formed and a secondary molding part 22 which is formed in the part 21a1 and forms part of the ink housing part 20 and formed by injection double molding.
インク収容管２０とチップ１０とを備えるボールペン用リフィールにおいて、前記インク収容管２０は、適宜部位で径方向に貫通する貫通支持部２１ａ１が形成される略筒状の一次成形部２１と、該貫通支持部２１ａ１に成形されて該インク収容管２０の一部を構成する二次成形部２２とからなり、射出二重成形によって形成されている。 - 特許庁 - In this optical laminate where an antistatic layer and the hard coat layer are provided on the optically transparent base material in this order, the antistatic layer comprises a resin and a conductive particulate, the conductive particulate forms a secondary particle in antistatic layer, and a particle diameter of the secondary particle is in the range of 0.8-2.0 μm.
光透過性基材の上に、帯電防止層と、ハードコート層をこれらの順で備えてなる光学積層体であって、前記帯電防止層が樹脂と導電性微粒子を含んでなるものであり、前記導電性微粒子が帯電防止層内で二次粒子を形成してなり、該二次粒子の粒子径が０．８μｍ以上２．０μｍ以下であるものにより達成される。 - 特許庁 - To provide an outer wall structure for creating a good environment, which absorbs and reduces noise from outside a building, prevents a rise in temperature in the building due to a rise in outside air temperature in summer, forms a plant growing wall surface on an outside of the building for greening of the same, to thereby create the good environmental surrounding of the building.
建造物の外部からの騒音を吸収して低減することができ、夏季における該気温の上昇に伴う建造物内の温度上昇が防止でき、建造物外面に植物植生壁面を形成して建造物外面を緑化することができ、建造物を取りまく雰囲気を良環境を醸成する良環境醸成外壁構造を提供する。 - 特許庁 - In the trimming die, the matrixes, the cutting blade and resin are accurately united by fitting the cutting blade 1 in the thin grooves 6 of two matrixes formed with the thin grooves 6 of desired shapes, arranging and fixing spacers 3 in forms surrounding a periphery of the cutting blade between the two matrixes to form a resin filling chamber, and filling and solidifying resin with fluidity in the resin filling chamber.
所望の形状に細溝６を形成した２枚の母材２，２の細溝６に切断刃１をはめ込み、該２枚の母材間に該切断刃の周囲を包囲する形でスペーサー３を配置、固定して樹脂充填室を形成し、該樹脂充填室に流動性の樹脂を充填し、固化することにより、母材、切断刃、樹脂が正確に一体化した抜き型とすること。 - 特許庁 - As a preferable method for manufacturing a torsion beam type suspension, the manufacturing method includes a pressing process, in which a die presses the tubular member while being excited in the advancing direction, and squashes the neighborhood of the middle portion in the width direction of the tubular member into the V or U shape cross section, and forms one or more bead portions to be elongated in the axial direction.
ここで、上記トーションビームを製造する好ましい方法としては、金型を進行方向に加振しつつ押圧し、管状部材の幅方向の中央部近傍を断面Ｖ乃至Ｕ字状に押し潰し且つ軸方向に延設される１又は２以上のビード部を形成するプレス工程を有することを特徴とするトーションビーム式サスペンション用のトーションビームの製造方法が挙げられる。 - 特許庁 - To prevent propagation of a soft error between adjoining column groups in a static random access memory comprising a semiconductor substrate on which a first conductivity type common well is formed, and a memory cell array consisting of memory cells arranged in matrix in the common well on the semiconductor substrate, so that a group of memory cells connected with a common bit line while being arranged in the column direction forms a memory cell column.
第１の導電型の共通ウェルが形成された半導体基板と、前記半導体基板上の前記共通ウェルに行列状に配列されたメモリセルよりなり、列方向に整列して共通のビット線に接続される一群のメモリセルがメモリセルカラムを形成するメモリセルアレイからなるスタティックランダムアクセスメモリにおいて、隣接カラム群間のソフトエラーの伝搬を抑制する。 - 特許庁 - An etching vessel 1 where an etchant 2 is housed, and a substrate holding device which is fixed/held in the etching vessel while an etching surface 3a of a substrate 3 facing downward with the etching surface which forms an angle θ 45° or higher relative to a vertical plane, are provided.
エッチャント２を収容するエッチング槽１、基板３のエッチング面３ａを下向きにしてかつエッチング面が鉛直面と４５度以上の角度θを成すようにしてエッチング槽中に固定保持する基板保持装置（図示しない）を設けた。 - 特許庁 - The relay lens 22 is a lens which forms the primary image on the imaging surface of the imaging device 16 again, and is constituted of an R1 group 31 having positive refractive power, an R2 group 32 having positive refractive power, and an R3 group 33 having negative refractive power in order from the object side.
リレーレンズ２２は、１次像を撮像素子１６の撮像面に再度結像させるレンズであり、物体側から順に正の屈折力のＲ１群３１、正の屈折力のＲ２群３２、負の屈折力のＲ３群３３から構成される。 - 特許庁 - For the mixed gas introducing piping 23, an introducing port 23a is connected to the whirl chamber 24 in a tangential direction to it, so that mixed gas introduced into the whirl chamber 24 forms a smooth whirl current around a whirl center L.
混合気導入配管２３は、その導入口２３ａが旋回室２４に対しその接線方向に正接して接続されており、旋回室２４内に導入された混合気は旋回中心Ｌまわりに円滑な旋回流を形成する。 - 特許庁 - A cellular phone 10 forms a mark information creation unit 1 and a mark supplementary information creation unit 2 as functional blocks by making a control unit 16 execute a variety of programs stored in a memory 15 and by controlling hardware such as a communication unit 11.
携帯電話１０は、制御部１６において、メモリ１５に格納された各種プログラムを実行し、通信部１１等のハードウェアを制御することにより、マーク情報作成部１、マーク補足情報作成部２を機能ブロックとして形成する。 - 特許庁 - An insulating film forming device 32 of a substrate processing device 1 forms a CF insulating film on a substrate W and conveys the substrate W to an insulating film processing device 34 through a conveyance path 8 held in a pressure-reduced atmosphere containing no water.
基板処理装置１の絶縁膜形成装置３２において，基板Ｗ上にＣＦ絶縁膜を形成し，当該基板Ｗを，水分を含まないような減圧雰囲気に維持された搬送路８を通って絶縁膜処理装置３４に搬送する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing device which can form a phosphor layer having very high uniform distribution of film thickness and can form a phosphor layer of satisfactory crystallizability, in a phosphor sheet manufacturing device which forms a film of a (storage) phosphor layer through vacuum evaporation.
真空蒸着によって（蓄積性）蛍光体層を成膜する蛍光体シートの製造装置において、膜厚分布均一性が非常に高く、かつ結晶性の良好な蛍光体層を形成できる製造装置を提供する。 - 特許庁 - One stopper member 26-F forms a nut member, and the lead screw is fixed to the lower rail in an axially non-movable manner by holding the lower rail 14 between the front and rear stopper members 26-F, 26-R by tightening the nut member.
そして、一方のストッパ部材２６−Ｆをナット部材とし、このナット部材の締め付けによる前後のストッパ部材２６−Ｆ，２６−Ｒ間でのロアレール１４の挟持によって、リードスクリューをロアレールに対して軸線移動不能に固定している。 - 特許庁 - The plasma treatment device is provided with a vacuum container 11 in which a substrate 42 is arranged, a supporting frame body 15 which forms the upper part of the vacuum container 11 and is provided with a plurality of windows 23 composed of dielectrics, and a plurality of plasma units 31.
プラズマ処理装置は、その内部に基板４２が配置された真空容器１１、真空容器１１の上部を形成し、かつ誘電体からなる複数の窓部２３を備える支持枠体１５、及び複数のプラズマユニット３１を備える。 - 特許庁 - The image forming apparatus 1 forms an image of a test pattern in a printer 3, before forming the image of an object to be imaged and outputs the image after a fixer 5 applies a fixing treatment according to fixing condition for confirming the fixing properties.
画像形成装置１では、対象画像の画像形成を行うに先だって、プリンタ部３においてテストパターンの画像形成を行い、定着器５が定着性確認用の定着条件により定着処理を施して出力する。 - 特許庁 - A mapping file storage part 19 forms a mapping file based on an instruction of a data linking mapping controller, the instruction being contained in the business process logic XML displayed by the display/creation part 13, and the argument of task set by the display/setting part 14.
マッピングファイル保存部１９は、表示・作成部１３によって表示されている業務プロセスロジックＸＭＬ中にあるデータ連携用のマッピングコントローラの指示と、表示・設定部１４で設定されたタスクの引数をもとに、マッピングファイルを作成する。 - 特許庁 - The ultraviolet laser device forms a fluorinated passivity film by a fluorinating passivity treatment for bringing an inner wall of case means (laser chamber 11, a filter case 30) for sealing a laser gas and addition gas and the surface brought into contact with the laser beam of the components in case means 11, 30.
レーザガス及び添加ガスを封入するケース手段（レーザチャンバ１１、フィルタケース３０）の内壁及びケース手段１１、３０内の部品のうちレーザガスと接触する表面にフッ化不動態処理を施しフッ化不動態膜を形成する。 - 特許庁 - A space 14 between an inner roof 13 and an outer roof 12 to constitute a roof 11 of a cabin 4 forms an air circulation route of an air-conditioner 17, and the car audio 19 is installed in the space 14 while an outer periphery thereof is covered by a dust-proof cover 20.
キャビン４のルーフ１１を構成するインナルーフ１３とアウタルーフ１２との間の空間１４を空調装置１７のエア循環ルートとし、該空間１４に外周を防塵カバー２０によって覆われた状態でカーオーディオ１９を設置した。 - 特許庁 - By impressing DC high voltage to cable conductors 9, 9 from one end part (a voltage-impressing terminal) of a main line 1 which forms a branch cable line, a specifying current is caused to flow in the cable conductors 9, 9 from this voltage impressing end toward a fault point (point P).
分岐ケーブル線路を構成する主線路１の一端部（課電端）から芯線９、９に直流高電圧を印加する事により、この課電端から事故点（Ｐ点）に向けて、上記芯線９、９に特定用電流を流す。 - 特許庁 - In the skeleton structure 10 of a vehicle body floor part, a skeleton part 40 of a front side member 16 forms a closed cross section structure C2 with a floor panel 12 by joining flanges 36, 38 of the front side member 16, i.e., the vehicle body skeleton member to the floor panel 12.
車体フロア部の骨格構造１０では、車体骨格部材であるフロントサイドメンバ１６のフランジ３６、３８がフロアパネル１２に接合されることで、フロントサイドメンバ１６の骨格部４０がフロアパネル１２とで閉断面構造Ｃ２を形成する。 - 特許庁 - The ultrasonic welder further has a controller controlling a starting position of tooling, which forms the predetermined width of the workpiece nest, and displacing at least one of the tools 30, which form side faces of the nest in reciprocal and time controlled manner.
超音波溶接機はさらに、加工物ネストの予め定められた幅を形成するツーリングの開始位置を制御し、ネストの側面を形成するツール３０の少なくとも１つを往復および時間制御方式で変位させる、制御装置を有する。 - 特許庁 - To provide a game machine with an electric decoration device which achieves the decoration effect using light by making the front decoration member emit light at a plurality of its locations in desired forms and moreover, minimizes the number of parts and the man-hour of assembling with a simple structure.
前面装飾部材の複数箇所を所望とする形状に発光させて光による装飾効果を図ることができ、しかも、構造が簡単で部品点数や組付工数が少なくてすむ電飾装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁 - The headband forms a space between the nape of the head and the hair, and is characterized in that it includes: a wire part 10 deformable along the hairline of the nape; and hook parts 11 curved so as to be put behind the ears at both ends of the wire part.
後頸部と毛髪との間に空間を作るカチューシャであって、毛髪の生え際に沿って変形可能なワイヤ部１０と、ワイヤ部の両端において両耳に掛けるように湾曲したフック部１１と、からなることを特徴とする。 - 特許庁 - When the negative pressure is fed from the suction roll body side to the punching metal 29, the outer circumferential surface of the punching metal 29 forms a suction surface 35 causing no irregular suction, and the tapered surface formed in each hole 31 suppresses the occurrence of suction marks.
前記パンチングメタル２９にサクションロール本体の側から負圧が供給されると、パンチングメタル２９の外周面がサクションむらを生じないサクション面３５となり、各穴３１に形成されたテーパ面３３は吸引痕の発生を抑える。 - 特許庁 - The fuel supply device 1 is equipped with a fuel evaporating means 5 that includes an evaporation vessel 23 that forms a space in which liquid fuel is evaporated, and a first detection means 36 that detects the temperature T0 and pressure P0 within the evaporation vessel 23.
燃料供給装置１は、液体燃料が気化する空間を形成する気化容器２３を有する燃料気化手段５と、気化容器２３内の温度Ｔ_０および圧力Ｐ_０を検出する第１検出手段３６を備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
